广州非遗技艺美国“圈粉”

原标题:广州非遗技艺美国“圈粉”——广州文化春节走进中国驻美使馆 广彩、醒狮 戏服制作吸引美国友人

外国嘉宾对广彩文化很感兴趣。

舞蹈《武韵》

广州戏服制作技艺吸引外国友人。

当地时间2月6日,由中国驻美国大使馆和美国子午线国际中心共同举办的庆祝中美建交40周年暨2019新春招待会在中国驻美使馆举行。活动中,美国商务部部长罗斯兴致勃勃地举起了广东醒狮,这一幕吸引了大批东西方媒体记者的关注。在中国驻美大使崔天凯的陪同下,罗斯观看了来自“广州文化周——欢乐春节美国行”的非遗展示。

今年是“广州文化周”首次把非遗技艺带到国外,不管是广彩、戏服制作还是醒狮,都让外国观众感受到了中国文化的魅力。

文/广州日报全媒体记者莫斯其格

图/中国日报记者赵焕新

美国商务部长举起中国醒狮

在接受记者采访时,广东醒狮省级传承人赵伟斌表示,美国商务部部长罗斯举起中国醒狮那一幕,“我们在现场也没想到”。据悉,非遗展示的区域在招待会会场外面,“我们的醒狮在展示厅最显眼的位置”。为了更好地传播广东醒狮文化,赵伟斌这次带了两个狮子头赴美,“一头红色,一头黄色”。在非遗展区,耀眼的醒狮吸引了几乎所有到场的贵宾,“不管是大人还是小朋友,他们都过来跟我们互动,体验醒狮文化,他们真的太喜欢了”。

当罗斯在崔天凯陪同下步入展厅时,“罗斯对我们的狮子头很感兴趣,我们就用英文向他介绍醒狮文化,告诉他,醒狮是我们中国的传统文化,是广东最独特的民间艺术之一,逢年过节或有喜庆活动,必有醒狮助庆,它是吉祥物,会带给人吉祥如意,也祝福他们夫妇俩新年快乐”。听了介绍,罗斯提出希望跟醒狮合影,“突然他把狮头举起来了,还舞动了几下,我们都没想到,太意外了”。当时,崔天凯关心地问:“狮头重吗?”罗斯兴奋地说:“不重!”

赵伟斌介绍,这次把醒狮这种非遗元素带到美国展示,他们提前做了充分的准备,“除了两个狮头,我们还带了1000多个醒狮脸谱,让孩子们去涂颜色。我们还带了一些文创产品,包括10个提线木偶狮、一批精美的醒狮挂件、摆件和钥匙扣,吸引更多美国民众近距离欣赏和体验醒狮文化。我们还设计了6款涂色卡,把醒狮文化写在纸上,比如采青是什么意思、狮子喜欢吃什么、什么颜色的狮子代表什么,醒狮要敲锣打鼓等等,让美国民众更好地了解醒狮文化”。

赵伟斌透露:“我们对美国人讲,醒狮和普通狮子是不同的,醒狮带有神话色彩,头上有个角,这个角有很多神奇的功能,能驱邪避害,给大家带来好运,所以叫醒狮。美国的小朋友们一听,‘哎呀,这不就是传说中的独角兽吗?’神话传说把中西文化联系在一起,他们对其他内容也就很感兴趣了。”

让美国观众感受中国文化

除了醒狮之外,今年参与“2019广州文化周——欢乐春节美国行”非遗展示的还有广彩、广州戏服制作。记者了解到,广彩瓷烧制技艺国家级传承人谭广辉和广州戏服制作技艺省级传承人董惠兰的展示摊位也被外国友人围得水泄不通。广州市文化广电旅游局副巡视员朱红兵介绍:“外国友人对非遗展示很感兴趣,他们非常喜欢,甚至穿上中国特色的旗袍、中国红的服饰,他们觉得这个是中国新春的感觉。来到展区之后,因为广彩互动性比较强,吸引了特别多外国友人。他们学着我们的艺术家,在盘子上填上自己喜欢的颜色,气氛真的很好很热烈。”

“广州文化周”今年是第一次把非遗技艺带到国外去,就得到非常好的反响,不管是广彩、戏服制作还是醒狮,都让外国观众深切感受到中国文化的魅力。

据人民网报道,来到现场的美方嘉宾多数长期从事中美友好交往事业,对中国文化有着浓厚的兴趣。马里兰州的格里高利·布兰德和11岁的女儿萨拉津津有味地体验了各项中国传统手工艺,“春节是了解中国文化的绝佳机会,体验各项春节民俗,让人觉得离中国的距离更近了”。

“除了两个狮头,我们还带了1000多个醒狮脸谱,让孩子们去涂颜色,让他们去玩。我们还带了一些文创产品,包括10个提线木偶狮、一批精美的醒狮挂件、摆件和钥匙扣,吸引更多美国民众近距离欣赏和体验醒狮文化。”

“外国友人对非遗展示很感兴趣,他们非常喜欢,甚至穿上中国特色的旗袍、中国红的服饰,他们觉得这个是中国新春的感觉。来到展区之后,因为广彩互动性比较强,吸引了特别多外国友人。”

歌舞节目突出

岭南艺术特点

本次中国驻美使馆2019新春招待会上,广州歌舞剧院表演了女子群舞《岭水家人》和舞蹈《武韵》,广州市杂技艺术剧院演出魔术《蝶彩幻影》,广东民族乐团则演奏了《娱乐升平》《紫竹调》《赛马》《幸福年》《扬鞭催马运粮忙》《步步高》。谈到节目安排的初衷,活动节目总导演、广州市杂技艺术剧院副总经理赵军芳告诉广州日报全媒体记者:“今年正值中美建交40周年,这次广州文化周带来的是一台精品节目晚会。我们的演出用多种艺术形式,突出广州岭南的艺术特点,通过这个演出更好地把我们的友谊传递。”

在驻美使馆的演出节目编排方面,广东艺术团充分考虑了节目类型、匹配演出场地等多种因素,最终确定了三个节目和六首民乐曲目。其中,《岭水家人》是风格性很强的女子群舞,舞出岭南地区的独特气质,加上古典的音乐,很有地域风情。而《武韵》把中国武术太极和舞蹈相结合,节目技术技巧比较强,比如托举、太极、男子对打等,在舞蹈中难度比较大一点。据悉,几个节目瞬间点燃全场气氛,受到了现场中外观众的热烈欢迎。赵军芳兴奋地表示:“当时的确是反响很热烈,观众觉得这几个节目非常精彩!”

驻美使馆对广东艺术团的表现非常满意。崔天凯在活动结束后接见了全体队员。李克新公使称赞:“你们的文艺演出和非遗展示非常成功,传播了中华文化,增进了中美友谊,你们个个都是‘大使’。”

通过民间交往

实现文化交流

据记者了解,此次“2019广州文化周——欢乐春节美国行”活动仍在持续中。美国东部时间2月9日,广州的艺术家们在华盛顿肯尼迪中心举行中国新年家庭日活动,吸引了近万美国人到场参与。通过此次活动,广州艺术家们对于中美文化交流充满了信心。

赵伟斌表示,通过这些日子的展示和交流,他觉得美国民众对于中国的正面认识在不断增强,对中国的好感也日益浓厚,“通过这种民间的交往,达到文化交流的目的,我们觉得很自豪”。

相关新闻

    推荐阅读