华裔二胡演奏家致力于将中国传统乐器在费城发扬光大

【环球网综合报道】据美国《费城询问报》9月17日报道,凭借世界级管弦乐队和数个历史悠久的音乐名胜地,费城的音乐发展既有广度又有深度。但秦倩(音译)认为,有着一千余年历史的中国传统乐器二胡,这个她花了几十年时间掌握的乐器,在费城有很大推广空间。

秦倩自8岁起学习二胡,她表示:“美国人确实很喜欢这种乐器。每次我在这里演奏时,他们都非常好奇,问我这是什么乐器。”

与小提琴、大提琴等西方弦乐器不同,二胡通常由紫檀木与蟒蛇皮制成,且无指板,演奏者须直接在弦上演奏。演奏者通常将二胡竖直放在大腿上,弓放在两弦之间。拉二胡的难点之一是手指放在不同位置上时,音调会有很大变化。二胡享有“中国小提琴”之誉,在中国极受欢迎,许多音乐爱好者都在学习。

然而,据秦倩表示,只有为数不多的费城人听说过这种乐器。这也不足为奇。因为在费城只有她一个人定期进行二胡演奏。她通常在基米尔中心、自由图书馆和圣约瑟夫大学进行演奏,剩余时间她就在斯沃斯莫尔学院和丁浩中文学校教授二胡。她说:“这里演奏中国传统乐器的人并不多,我希望能多一点,因为二胡真的很独特。”

秦倩于2005年从中国广西省移民至美国费城。她第一次访问美国之后,花费了6个月时间游历美国,并进行二胡演奏和教学。她认为移民给了她更多将音乐进行融合与碰撞的机会:除了用二胡演奏中国乐曲外,她还演奏意大利和爱尔兰乐曲。她赞扬了费城其他音乐团体的艺术水平,并表示这与中国音乐团体的层面不同。

“我移民至美国后一直待在费城,对费城交响乐有着特殊的情感”,秦倩表示,“此外,爵士乐在费城很流行,我最近正在学习用二胡演奏爵士乐。二胡其实很适合演奏爵士乐,因为它听起来像人的声音。”

秦倩16岁时进入广西艺术学院学习二胡,此前她一直在广西桂刚剧团进行演奏。毕业之后,她与广西交响乐团等音乐团体进行全国演出,最终凭借自己的实力成为一名老师和作曲家。“父母总说,我很小的时候就喜欢音乐”她说道,“他们从来不用催我去练习,我一向很自觉。”

如今,秦倩试图以身作则,用自己当年学二胡的决心向学生竖立榜样。13岁的开尔文•王是秦倩学生中经验最丰富的一位,他学二胡已经有7年了。在秦倩的指导下,开尔文已经赢得了数个二胡比赛的奖项。实际上,开尔文是在爷爷的二胡课上第一次接触了这个乐器。

开尔文表示:“我喜欢二胡,喜欢二胡发出的声音甚至超过了小提琴。演奏小提琴缺乏灵活性,我喜欢把手指放在琴弦上来找出正确的音调,我喜欢这种挑战。” 在最近的一个星期三下午,他的大部分课程都是为即将到来的比赛做准备。

在课堂上,开尔文会帮助11岁的新学生乔丹•佩因特来克服初学二胡的困难。有次妈妈忙着做差事,乔丹就去了秦倩家,试了试她的二胡,于是开始对二胡产生兴趣。开尔文还帮助乔丹给二胡调音,并帮助他演奏一些最基本的音符。秦倩对此颇为赞许。

乔丹的母亲陈盛双表示:“我很惊讶乔丹对二胡这么着迷。他才上了4堂课,就能给邻居展示了。他之前从来没听过中国传统音乐,也没见过中国传统乐器。”

虽然大多数费城人还未接触过二胡,但秦倩相信这种乐器最终会成为超越“西方”和“东方”音乐思想的乐器。她说:“或许需要50年,或许100年。对目前来说,二胡只是一个中国乐器,但是随着时间的推移,会有更多的人知道二胡,二胡也会成为全球性的乐器。”(实习编译:向宇菲  审稿:刘洋)

相关新闻

    接下来

      推荐阅读