9CaKrnK7oy8作者:白云怡world.huanqiu.comarticle美媒:用贸易战遏制中国,不会让美国“变得伟大”/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球时报-环球网报道 记者白云怡】任何一个仔细阅读过美国贸易代表办公室依据“301调查”结果公布的拟加征关税中国商品建议清单的人都会明白:美国的目的显然不仅仅是要“平衡贸易”这么简单,其更大的野心是遏制中国在高科技领域的发展,打压中国崛起——这一点在清单涉及领域全是“中国制造2025”的重点产业上已经体现得相当明白。然而,美国的如意算盘真能打得响么?中国人还没说话,美国自己专家先说了:没戏!与其天天想着打压别人,还不如自己多在高科技领域投入点力量和资金呢。“为了阻止美国在中国崛起面前地位的稳步下滑,特朗普政府政府和国会中的不少声音都希望采取一种对中国更为强硬的方式,他们认为这将能够重塑美国(在世界上)的主导地位。”几天前,美国经济学家札克利•卡拉贝尔在著名科技杂志《连线》上发表了一篇题为《为什么特朗普错误的对华关税没法帮助美国》的评论,他在这篇文章中笃定地写道,“然而,这(个目的)并不会实现。”“很明显,白宫正在试图放弃过去数十年的贸易共识,转而采取更具民族主义色彩的做法”,卡拉贝尔在文章中称,但一套公开的惩罚性关税并无法让已经转移的知识产权再逆转,更不会在美国应对今日中国崛起的挑战中起到多大作用。“中国经济早已不是一个只知道消费知识和复制一流技术的‘高中生’了,它正在凭借自身实力成为一个创新强国。中国正在自己设计和制造世上的一切东西,从尖端无人机(大疆控制了价值150亿美元的商业无人机市场的75%),到领先美国任何数字银行和支付基础设施的移动支付生态系统。因此,旨在报复知识产权侵权的惩罚性关税很大程度上是不合时宜的。” 在卡拉贝尔看来,提高关税可能的确会“惩罚到”中国,但美国却“并不会因此富裕起来”。他认为,美国要想保持在世界上的地位,真正需要的是自身更多的努力,不能躺在过去的成就上睡大觉。“正如一名科技高官所说的那样,没有任何一家公司能够只凭借自己曾经的知识产权而长期兴旺发达。一个新的项目、一个好的设计创新,可以让一家公司比竞争对手领先个几年,但除非他们在下一个技术上继续积极投入,否则其他公司会很自然地以更低的成本和更高的效率开发出自己的替代品。”这名美国经济学家认为,那种“中国之所以成功是因为它窃取了美国知识产权”的观点是对现实的一种误读,“中国所做的事情远不止复制”。他认为中国的发展模式是国家在基础设施方面进行大量公共投资,对国内产业提供实质性保护,并由国家大力推动研发,比如投入数百亿美元用于人工智能和清洁能源的研究,“这将使它在几年内成为世界上最大的经济体。”面对中国的崛起,美国真正该做的是什么?卡拉贝尔认为,美国应该把精力放在创建和推动依赖先进技术、高技能工人以及灵活资本的系统与服务。“比如,如果中国在人工智能上投入了大量资金,那美国就应当增强政府刺激措施,引导和增加(在此领域)的私人资本;如果中国在5G蜂窝技术和清洁能源技术上跑在了我们前面,那美国应该做的是带着更大的紧迫感,以更多的资金巩固其在大学和政府实验室里的巨大优势。对中国采取惩罚性行动也许会迫使中国做出一些改变,但这不会让美国变得更加伟大。”“与其试图创造一个更为封闭的经济体,美国还不如关注一下什么将使美国在未来几十年内更有竞争力”,卡尔贝拉在文章末尾这样写道,“把中国崛起是否能威胁美国大国地位看作一个次要问题吧,让我们从那些能真正让美国变得伟大的东西重新开始吧”。1522825500000责编:魏少璞环球时报-环球网152282550000011[]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2018/0404/15/06/20180404030628561.jpg{"email":"weishaopu@huanqiu.com","name":"魏少璞"}
【环球时报-环球网报道 记者白云怡】任何一个仔细阅读过美国贸易代表办公室依据“301调查”结果公布的拟加征关税中国商品建议清单的人都会明白:美国的目的显然不仅仅是要“平衡贸易”这么简单,其更大的野心是遏制中国在高科技领域的发展,打压中国崛起——这一点在清单涉及领域全是“中国制造2025”的重点产业上已经体现得相当明白。然而,美国的如意算盘真能打得响么?中国人还没说话,美国自己专家先说了:没戏!与其天天想着打压别人,还不如自己多在高科技领域投入点力量和资金呢。“为了阻止美国在中国崛起面前地位的稳步下滑,特朗普政府政府和国会中的不少声音都希望采取一种对中国更为强硬的方式,他们认为这将能够重塑美国(在世界上)的主导地位。”几天前,美国经济学家札克利•卡拉贝尔在著名科技杂志《连线》上发表了一篇题为《为什么特朗普错误的对华关税没法帮助美国》的评论,他在这篇文章中笃定地写道,“然而,这(个目的)并不会实现。”“很明显,白宫正在试图放弃过去数十年的贸易共识,转而采取更具民族主义色彩的做法”,卡拉贝尔在文章中称,但一套公开的惩罚性关税并无法让已经转移的知识产权再逆转,更不会在美国应对今日中国崛起的挑战中起到多大作用。“中国经济早已不是一个只知道消费知识和复制一流技术的‘高中生’了,它正在凭借自身实力成为一个创新强国。中国正在自己设计和制造世上的一切东西,从尖端无人机(大疆控制了价值150亿美元的商业无人机市场的75%),到领先美国任何数字银行和支付基础设施的移动支付生态系统。因此,旨在报复知识产权侵权的惩罚性关税很大程度上是不合时宜的。” 在卡拉贝尔看来,提高关税可能的确会“惩罚到”中国,但美国却“并不会因此富裕起来”。他认为,美国要想保持在世界上的地位,真正需要的是自身更多的努力,不能躺在过去的成就上睡大觉。“正如一名科技高官所说的那样,没有任何一家公司能够只凭借自己曾经的知识产权而长期兴旺发达。一个新的项目、一个好的设计创新,可以让一家公司比竞争对手领先个几年,但除非他们在下一个技术上继续积极投入,否则其他公司会很自然地以更低的成本和更高的效率开发出自己的替代品。”这名美国经济学家认为,那种“中国之所以成功是因为它窃取了美国知识产权”的观点是对现实的一种误读,“中国所做的事情远不止复制”。他认为中国的发展模式是国家在基础设施方面进行大量公共投资,对国内产业提供实质性保护,并由国家大力推动研发,比如投入数百亿美元用于人工智能和清洁能源的研究,“这将使它在几年内成为世界上最大的经济体。”面对中国的崛起,美国真正该做的是什么?卡拉贝尔认为,美国应该把精力放在创建和推动依赖先进技术、高技能工人以及灵活资本的系统与服务。“比如,如果中国在人工智能上投入了大量资金,那美国就应当增强政府刺激措施,引导和增加(在此领域)的私人资本;如果中国在5G蜂窝技术和清洁能源技术上跑在了我们前面,那美国应该做的是带着更大的紧迫感,以更多的资金巩固其在大学和政府实验室里的巨大优势。对中国采取惩罚性行动也许会迫使中国做出一些改变,但这不会让美国变得更加伟大。”“与其试图创造一个更为封闭的经济体,美国还不如关注一下什么将使美国在未来几十年内更有竞争力”,卡尔贝拉在文章末尾这样写道,“把中国崛起是否能威胁美国大国地位看作一个次要问题吧,让我们从那些能真正让美国变得伟大的东西重新开始吧”。