9CaKrnK6atT world.huanqiu.comarticle独家！各国外交官的中文名大公开，你最喜欢谁的呢？/e3pmh22ph/e3pmh2398<article><section data-type="rtext"><p>“外交官系列”特别话题</p><p>年末，咱们精心策划的“外交官系列”终于上线啦!</p><p>主页君与小伙伴们拜访了许多国家驻上海的总领事，进行了面对面的分享~</p><p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/1227/20171227060229138.gif?imageView2/2/w/1260"/></i></p><p>什么是“总领事”？</p><p>是由一国政府派驻外国某一城市或地区的外交官员称领事 (consul) ，而最高级的领事则称为总领事 (consul general) 。</p><p>Consul is a government official who is the representative of his or her country in a foreign city.Consul general is a consul of the first rank stationed in an important place or having jurisdiction in several places or over several consuls.</p><p>(via 在线汉语字典/Webster)</p><p><p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/1227/20171227060229332.png?imageView2/2/w/1260"/></i></p></p><p>在上海，有许多国家(地区)都在此建有总领事馆。来自世界各地的外交官员们在上海工作交流，为促进上海及周边地区与该国家(地区)的良好往来而不断努力。</p><p><span></span><span></span><span></span><span></span><span></span><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/1227/20171227060229871.png?imageView2/2/w/1260"/></i><span></span><span></span><span></span><span></span><span></span></p><p>总而言之……这是一群勤奋友好的小伙伴呢!</p><p>年末了，咱们Global Times在上海的小伙伴们也拜访了一些国家驻上海的总领事，邀请他们回顾2017，展望2018，并且还专门分享了他们的中文名。</p><p>这些高大上的外交官们的中文名是怎么取的？谁取的？又有哪些特别的寓意呢？<i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/1227/20171227060229251.gif?imageView2/2/w/1260"/></i></p><p>来围观一波——</p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/1227/20171227060229238.jpg?imageView2/2/w/1260" data-alt="▲印度尼西亚驻上海总领事"/></i><p>Siti Nugraha Mauludiah</p><p>中文名：宁乔恩</p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/1227/20171227060229613.jpg?imageView2/2/w/1260" data-alt="▲土耳其驻上海总领事"/></i><p>Sabri Tun� Angılı</p><p>中文名：安铜</p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/1227/20171227060229276.jpg?imageView2/2/w/1260" data-alt="▲新西兰驻上海总领事"/></i><p>Guergana Guermanoff</p><p>中文名：葛甘楠</p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/1227/20171227060230652.jpg?imageView2/2/w/1260" data-alt="▲以色列驻上海总领事"/></i><p>Eyal Propper</p><p>中文名：普若璞</p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/1227/20171227060230507.jpg?imageView2/2/w/1260" data-alt="▲意大利驻上海总领事"/></i><p>Stefano Beltrame</p><p>中文名：裴思泛</p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/1227/20171227060230926.jpg?imageView2/2/w/1260" data-alt="▲英国驻上海总领事"/></i><p>John Edwards</p><p>中文名：吴侨文</p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/1227/20171227060230610.jpg?imageView2/2/w/1260" data-alt="▲挪威驻上海总领事"/></i><p>Kristin Iglum</p><p>中文名：尹克婷</p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/1227/20171227060230150.jpg?imageView2/2/w/1260" data-alt="▲卢森堡驻上海总领事"/></i><p>Luc Decker</p><p>中文名：吕可为</p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/1227/20171227060230823.jpg?imageView2/2/w/1260" data-alt="▲厄瓜多尔驻上海总领事"/></i><p>Karina Soledad Morales Herrera</p><p>中文名：卡丽娜</p><p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/1227/20171227060230487.jpg?imageView2/2/w/1260"/></i></p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/1227/20171227060230721.jpg?imageView2/2/w/1260" data-alt="▲美国驻上海总领事"/></i><p>Sean Stein</p><p>中文名：石泰倪、谭森</p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/1227/20171227060230742.jpg?imageView2/2/w/1260" data-alt="▲爱尔兰驻上海总领事"/></i><p>Therese Healy</p><p>中文名：何莉</p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/1227/20171227060230152.jpg?imageView2/2/w/1260" data-alt="▲斐济驻上海总领事"/></i><p>Yok Yee Chan</p><p>中文名：陈玉茹</p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/1227/20171227060230777.jpg?imageView2/2/w/1260" data-alt="▲日本上海总领事"/></i><p>Katayama Kazuyuki</p><p>中文名：片山和之</p><p>感觉大家的中文名都很美好啊!<i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/1227/20171227060230613.gif?imageView2/2/w/1260"/></i></p><p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/1227/20171227060230182.jpg?imageView2/2/w/1260"/></i></p><p>那么……总领事们会不会写自己的中文名呢？<i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/1227/20171227060230882.gif?imageView2/2/w/1260"/></i></p><p>我们邀请他们写了写自己的名字，没想到，汉语的笔划几乎没有难倒他们呢……</p><p>来围观下总领事们的手迹……</p><p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/1227/20171227060230743.jpg?imageView2/2/w/1260"/></i></p><p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/1227/20171227060230972.jpg?imageView2/2/w/1260"/></i></p><p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/1227/20171227060230363.png?imageView2/2/w/1260"/></i></p><p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/1227/20171227060230921.jpg?imageView2/2/w/1260"/></i></p><p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/1227/20171227060230200.jpg?imageView2/2/w/1260"/></i></p><p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/1227/20171227060230233.jpg?imageView2/2/w/1260"/></i></p><p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/1227/20171227060230180.jpg?imageView2/2/w/1260"/></i></p><p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/1227/20171227060230950.jpg?imageView2/2/w/1260"/></i></p><p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/1227/20171227060230481.jpg?imageView2/2/w/1260"/></i></p><p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/1227/20171227060230774.jpg?imageView2/2/w/1260"/></i></p><p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/1227/20171227060230989.jpg?imageView2/2/w/1260"/></i></p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/1227/20171227060230714.jpg?imageView2/2/w/1260" data-alt="由于共同使用汉字的缘故，日本驻上海总领事还手写了他很喜欢的一句中文谚语……"/></i><p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/1227/20171227060230645.jpg?imageView2/2/w/1260"/></i></p><p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/1227/20171227060230240.png?imageView2/2/w/1260"/></i></p><p>此外，许多国家的总领事也给我们分享了他们喜欢的中文谚语/俗语/网络用语 等等!</p><p>以下其中的一部分……</p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/1227/20171227060230852.jpg?imageView2/2/w/1260" data-alt="▲印度尼西亚驻上海总领事"/></i><p>Siti Nugraha Mauludiah</p><p>“一言既出，驷马难追”</p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/1227/20171227060230258.jpg?imageView2/2/w/1260" data-alt="▲以色列驻上海总领事"/></i><p>Eyal Propper</p><p>“山高水长”</p><p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/1227/20171227060231417.jpg?imageView2/2/w/1260"/></i></p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/1227/20171227060231505.jpg?imageView2/2/w/1260" data-alt="▲英国驻上海总领事"/></i><p>John Edwards</p><p>“男人四十三一枝花”<i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/1227/20171227060231666.gif?imageView2/2/w/1260"/></i></p><p>“酒逢知己千杯少”</p><p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/1227/20171227060231343.jpg?imageView2/2/w/1260"/></i></p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/1227/20171227060231116.jpg?imageView2/2/w/1260" data-alt="▲卢森堡驻上海总领事"/></i><p>Luc Decker</p><p>“既要金山银山，也要绿水青山”</p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/1227/20171227060231717.jpg?imageView2/2/w/1260" data-alt="▲厄瓜多尔驻上海总领事"/></i><p>Karina Soledad Morales Herrera</p><p>“有朋自远方来，不亦乐乎”</p><p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/1227/20171227060231167.jpg?imageView2/2/w/1260"/></i></p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/1227/20171227060231504.jpg?imageView2/2/w/1260" data-alt="▲美国驻上海总领事"/></i><p>Sean Stein</p><p>“百尺竿头更进一步”</p><p>“我为你打call”<i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/1227/20171227060231438.gif?imageView2/2/w/1260"/></i></p><p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/1227/20171227060231809.jpg?imageView2/2/w/1260"/></i></p><p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/1227/20171227060231556.jpg?imageView2/2/w/1260"/></i></p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/1227/20171227060231216.jpg?imageView2/2/w/1260" data-alt="▲爱尔兰驻上海总领事"/></i><p>Therese Healy</p><p>“岁寒知松柏，患难见真情”</p><p>……让我在文学的海洋里沉迷一会儿先，你们真是太厉害了!</p><p><span></span><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/1227/20171227060231423.jpg?imageView2/2/w/1260"/></i><span></span></p></section></article>1514367600000责编：李林芝<a href="https://mp.weixin.qq.com/s/Ot8bpRzm_0S9Z8G7lSh2wA" >环球时报英文版</a>151436760000011["9CaKrnK6acs","9CaKrnK65nj","9CaKrnK61B8","9CaKrnK5KHX","9CaKrnK5Kdg"]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/1227/20171227060231639.gif{"email":"lilinzhi@huanqiu.com","name":"李林芝"}