9CaKrnJvkhS world.huanqiu.comarticle世界聚焦法国新总统/e3pmh22ph/e3pn61ka0法国总统大选结果北京时间7日凌晨揭晓,自诩为“普通先生”的社会党候选人奥朗德战胜备受争议的“闪亮总统”萨科齐,成为爱丽舍宫的新主人。在被“拇指向下”的选民抛弃的同时,萨科齐还创造了一个“耻辱”纪录——法国30年来第一位竞选连任失败的在任总统。德国《明镜》周刊说,萨科齐变成最不受欢迎的总统,是因为他玷污了权位,不像一位“高贵的国王”,而是像个“暴发户”一样把自己和国家混为一谈。不过在有的分析看来,让法国人过上“紧日子”的欧债危机才是将萨科齐赶下台的最大“推手”,他也成为危机带来的一长串“牺牲者名单”上分量最重的一位。法国人选择了向紧缩说“不”的奥朗德,他能拯救法国和欧洲吗?舆论对这位此前一直“默默无闻”的新领导人显然一点儿底都没有。加拿大广播公司称,法国总理菲永之前表示,胡萝卜煮熟了,但这不是一顿美餐,而是一场政治葬礼。“在整个欧洲,胡萝卜都在蒸煮之中。”“普通先生”赶走“闪亮总统”“普通!”这是法国《解放报》7日头版的大字标题,下面是新当选总统奥朗德的大幅照片。加拿大《环球邮报》就此评论说,标题似乎是在概括新的法国精神,奥朗德以温和、有条不紊著称,在选举中自诩为“普通先生”。在取得对现任总统萨科齐的胜利后,奥朗德成为法国17年来第一位社会党总统,也是当前欧洲大国中唯一的非保守派领导人。根据法国内政部7日公布的最终结果,奥朗德的得票率是51.62%,萨科齐为48.38%,两者相差1.1万张选票。萨科齐将于5月15日向奥朗德移交总统权力。当地时间6日晚,法国人就得到了大选的初步结果。路透社题为“胜利的法国左翼重夺巴士底”的报道称,成千上万左派选民聚集在巴黎巴士底广场,庆祝社会党的胜利,在同一个历史性地点再现1981年社会党领导人密特朗获胜后的街头狂欢。同时,奥朗德在自己的选区蒂勒发表演说,表示法国人选择了变革,自己“为重新给人民带来希望而骄傲”。 萨科齐也在第一时间对支持者发表讲话,承认败选。他说:“从政35年后,位居高位10年后,担任国家元首5年后,我将成为法国人民中的一名法国人。”他没有明确说明是否退出政坛。美国《商业周刊》评论说,由于法国经济增长乏力,失业率创12年新高,再加上萨科齐本人作风浮夸,让选举变成一场反萨科齐投票。英国广播公司说,对于萨科齐,此次选举不仅关乎经济停滞,也关乎他本人,许多法国人不喜欢他的咄咄逼人。萨科齐承诺让法国现代化,与过去决裂。他与默克尔并肩作战,应对欧元区危机,但法国失业率却升至近10%。他带头打击卡扎菲,但军事行动很少赢得选举。他是一位冲动、精力充沛的领导人,也是被欧元区危机和自身弱点摧毁的又一位政治家。《明镜》周刊7日称,萨科齐由执政初期60%的支持率变成最不受欢迎的总统,是因为他玷污了他的权位。他没有像一个“高贵的国王”,而是像个“暴发户”把自己和国家混为一谈。奥朗德的胜利首先是因为法国人惩罚了萨科齐。最不客气的奚落来自反对法国人道走廊计划的叙利亚,叙《祖国报》7日头版的标题是“萨科齐-朱佩(法国外长)组合被扔进历史垃圾箱。”“欧洲左派5月6日在法国重生。”西班牙中左派报纸《国家报》7日盛赞奥朗德当选“开启了法国乃至欧洲的新政治篇章”。但在大多数国际舆论看来,奥朗德的胜利,是“对一个遭到拒绝的现任总统的胜利”,但他并未向外界证明自己的能力。美联社6日说,奥朗德一直位于法国国家事务的边缘,老友和同事将其比做撩人的甜点,或者一艘脚踏船上的船长,暗示他毫无政治骨髓。57岁的奥朗德的选战反映了他的个性——缓慢而稳健。犹如伊索寓言中的乌龟,他追上了在他前面超级活跃的野兔,赢得了这场毫无激情的赛跑。但现在,他必须向法国和世界证明他拥有政治家的才干,而不仅是他不是萨科齐而已。“普通先生奥朗德向‘闪亮’说拜拜”,路透社以此为题称,从政30年,奥朗德从未担任部长级职务,世界领导人对其知之甚少,此前他最为国外所知的身份是社会党前领导人罗亚尔的同居伙伴。不过,现在由于他敢于挑战柏林“无休止的紧缩”药方而引发国际好奇。奥朗德能否拯救欧洲“奥朗德能够拯救欧洲吗?”赢得总统宝座的奥朗德还没来得及喘口气,法新社已经把这个艰巨的问题抛给他。英国《金融时报》以“奥朗德总统的艰巨任务”为题说,奥朗德入主爱丽舍宫标志着个人的巨大胜利,但他恐怕没有时间品味胜利,奥朗德自己也告诫说他不可能享有一个总统蜜月期。法国现在面临严峻的经济挑战,金融市场对法国政权更迭的担心将成为立即的考验。美联社7日说,法国将总统宝座交给了支持政府刺激经济计划的奥朗德,他的胜利可能给欧洲紧缩政策致命一击。最大的担忧来自德国。德国《金融时报》以“欧洲面临新的混乱”为题说,法国新总统更关心开支计划,而不是紧缩,德国总理默克尔可能将陷入孤独。德国《世界报》称,萨科齐败选,默克尔的欧洲系统遭到排斥。但德国左派对此持欢迎态度。绿党表示:“‘默科齐’的终结是欧洲的一个美好日子。”《华盛顿邮报》评论称,萨科齐与默克尔同为欧洲紧缩政策的首席设计师。而奥朗德誓言聚焦经济增长,称只强调节省开支反倒让欧洲陷入衰退,失业飙升。希腊的情况类似,愤怒的选民同一天重创支持紧缩的传统政党,极左极右政党势力增强,给希腊救援方案以及希腊是否能留在欧元区内蒙上新的阴影。反对紧缩政策的美国经济学家保罗·克鲁格曼6日在《纽约时报》撰写题为“那些造反的欧洲人”的文章说,法国人在造反,希腊人也在造反,两国选民纷纷拇指朝下,这实际上是对目前欧洲经济策略的全民公决。英国《每日电讯报》刊登美国历史学家蒂姆·斯坦利的文章说,法国选择了奥朗德,但它实际上需要一个拿破仑。奥朗德的纲领是增加企业税收来保证更多的开支和60岁退休。古老的法国形势看起来不妙。奥朗德要么坚持诺言,毁灭经济,要么来个180度大转弯,做一个鲁莽的机会主义者。这场选举表明法国政治体制多么失败,现有体制难以实施必要的经济改革。法国需要变革,需要另一个拿破仑。不过法新社7日的一篇分析相对乐观一些。文章说,随着欧洲失业率达欧元诞生以来新高,奥朗德在选举中呼吁重新制定刚签署的欧盟财政方案,引发市场不安,并激怒德国总理默克尔。这个世界第五、欧洲第二大经济体的新领导人呼吁转向刺激增长是否会搅乱欧盟和欧元区政坛?英国《经济学家》曾称奥朗德当选“相当危险”。但欧洲对外关系委员会分析师托马斯·克劳说,欧洲不应担心他的胜利,奥朗德尊奉欧洲联邦主义者德洛尔为导师,是“天然的妥协家”。德国已经想法缓和对法德发动机崩溃的担心,德国外长韦斯特韦勒在奥朗德胜选后说:“我们将共同制定增长方案,我毫不怀疑我们将迎接共同的挑战。”德国总理默克尔7日表示,将“张开双臂”欢迎奥朗德访德。对中法关系有何影响与行事高调的萨科齐相比,奥朗德就国际事务的表态更为低调。法国《世界报》说,奥朗德此前的战略是对世界一系列重大事务不予表态,这样就给他留下了思考与行动的空间。当年萨科齐一上台就表示要与希拉克的外交政策决裂,但他就人权等问题的激烈立场后来被证实行不通,不得不改弦更张。不过法国《回声报》此前报道说,在希望发展对华关系的同时,奥朗德在某些议题上对中国持强硬立场。他反对中国援助欧洲,认为这会影响法国的主权。他还强调要“挑战”人民币汇率,将其作为法国贸易逆差的重要原因。他还曾表示对达赖的支持。法国国际广播电台称,法国当选总统奥朗德最近曾表示,他将把自己从未去过的中国列为优先出访的国家之一。中国现代国际关系研究院欧洲研究所所长冯仲平7日对《环球时报》记者表示,奥朗德能否读好中法关系这部书,可以从其性格和法国目前的现实情况分析。奥朗德比较稳重,可预期性强,不像萨科齐在2008年那样出尔反尔,给中法关系带来诸多不确定性。作为左翼领导人,奥朗德统治下中法贸易摩擦可能会有所增多,但中国现在的国际地位已今非昔比,与中国合作是大势所趋,相信他不会带着法国走向极端。法新社7日说,中国外交部发言人当天表示,中方祝贺奥朗德当选法国总统,胡锦涛主席已向奥朗德发去贺电。中国已做好准备和新的法国总统共事。(●本报驻外特约记者 姚蒙 青木 孙微 李勇 ●本报记者 王渠 ●魏辉)1336459409000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:haina环球时报133645940900011[]{"email":"haina@huanqiu.com","name":"haina"}
法国总统大选结果北京时间7日凌晨揭晓,自诩为“普通先生”的社会党候选人奥朗德战胜备受争议的“闪亮总统”萨科齐,成为爱丽舍宫的新主人。在被“拇指向下”的选民抛弃的同时,萨科齐还创造了一个“耻辱”纪录——法国30年来第一位竞选连任失败的在任总统。德国《明镜》周刊说,萨科齐变成最不受欢迎的总统,是因为他玷污了权位,不像一位“高贵的国王”,而是像个“暴发户”一样把自己和国家混为一谈。不过在有的分析看来,让法国人过上“紧日子”的欧债危机才是将萨科齐赶下台的最大“推手”,他也成为危机带来的一长串“牺牲者名单”上分量最重的一位。法国人选择了向紧缩说“不”的奥朗德,他能拯救法国和欧洲吗?舆论对这位此前一直“默默无闻”的新领导人显然一点儿底都没有。加拿大广播公司称,法国总理菲永之前表示,胡萝卜煮熟了,但这不是一顿美餐,而是一场政治葬礼。“在整个欧洲,胡萝卜都在蒸煮之中。”“普通先生”赶走“闪亮总统”“普通!”这是法国《解放报》7日头版的大字标题,下面是新当选总统奥朗德的大幅照片。加拿大《环球邮报》就此评论说,标题似乎是在概括新的法国精神,奥朗德以温和、有条不紊著称,在选举中自诩为“普通先生”。在取得对现任总统萨科齐的胜利后,奥朗德成为法国17年来第一位社会党总统,也是当前欧洲大国中唯一的非保守派领导人。根据法国内政部7日公布的最终结果,奥朗德的得票率是51.62%,萨科齐为48.38%,两者相差1.1万张选票。萨科齐将于5月15日向奥朗德移交总统权力。当地时间6日晚,法国人就得到了大选的初步结果。路透社题为“胜利的法国左翼重夺巴士底”的报道称,成千上万左派选民聚集在巴黎巴士底广场,庆祝社会党的胜利,在同一个历史性地点再现1981年社会党领导人密特朗获胜后的街头狂欢。同时,奥朗德在自己的选区蒂勒发表演说,表示法国人选择了变革,自己“为重新给人民带来希望而骄傲”。 萨科齐也在第一时间对支持者发表讲话,承认败选。他说:“从政35年后,位居高位10年后,担任国家元首5年后,我将成为法国人民中的一名法国人。”他没有明确说明是否退出政坛。美国《商业周刊》评论说,由于法国经济增长乏力,失业率创12年新高,再加上萨科齐本人作风浮夸,让选举变成一场反萨科齐投票。英国广播公司说,对于萨科齐,此次选举不仅关乎经济停滞,也关乎他本人,许多法国人不喜欢他的咄咄逼人。萨科齐承诺让法国现代化,与过去决裂。他与默克尔并肩作战,应对欧元区危机,但法国失业率却升至近10%。他带头打击卡扎菲,但军事行动很少赢得选举。他是一位冲动、精力充沛的领导人,也是被欧元区危机和自身弱点摧毁的又一位政治家。《明镜》周刊7日称,萨科齐由执政初期60%的支持率变成最不受欢迎的总统,是因为他玷污了他的权位。他没有像一个“高贵的国王”,而是像个“暴发户”把自己和国家混为一谈。奥朗德的胜利首先是因为法国人惩罚了萨科齐。最不客气的奚落来自反对法国人道走廊计划的叙利亚,叙《祖国报》7日头版的标题是“萨科齐-朱佩(法国外长)组合被扔进历史垃圾箱。”“欧洲左派5月6日在法国重生。”西班牙中左派报纸《国家报》7日盛赞奥朗德当选“开启了法国乃至欧洲的新政治篇章”。但在大多数国际舆论看来,奥朗德的胜利,是“对一个遭到拒绝的现任总统的胜利”,但他并未向外界证明自己的能力。美联社6日说,奥朗德一直位于法国国家事务的边缘,老友和同事将其比做撩人的甜点,或者一艘脚踏船上的船长,暗示他毫无政治骨髓。57岁的奥朗德的选战反映了他的个性——缓慢而稳健。犹如伊索寓言中的乌龟,他追上了在他前面超级活跃的野兔,赢得了这场毫无激情的赛跑。但现在,他必须向法国和世界证明他拥有政治家的才干,而不仅是他不是萨科齐而已。“普通先生奥朗德向‘闪亮’说拜拜”,路透社以此为题称,从政30年,奥朗德从未担任部长级职务,世界领导人对其知之甚少,此前他最为国外所知的身份是社会党前领导人罗亚尔的同居伙伴。不过,现在由于他敢于挑战柏林“无休止的紧缩”药方而引发国际好奇。奥朗德能否拯救欧洲“奥朗德能够拯救欧洲吗?”赢得总统宝座的奥朗德还没来得及喘口气,法新社已经把这个艰巨的问题抛给他。英国《金融时报》以“奥朗德总统的艰巨任务”为题说,奥朗德入主爱丽舍宫标志着个人的巨大胜利,但他恐怕没有时间品味胜利,奥朗德自己也告诫说他不可能享有一个总统蜜月期。法国现在面临严峻的经济挑战,金融市场对法国政权更迭的担心将成为立即的考验。美联社7日说,法国将总统宝座交给了支持政府刺激经济计划的奥朗德,他的胜利可能给欧洲紧缩政策致命一击。最大的担忧来自德国。德国《金融时报》以“欧洲面临新的混乱”为题说,法国新总统更关心开支计划,而不是紧缩,德国总理默克尔可能将陷入孤独。德国《世界报》称,萨科齐败选,默克尔的欧洲系统遭到排斥。但德国左派对此持欢迎态度。绿党表示:“‘默科齐’的终结是欧洲的一个美好日子。”《华盛顿邮报》评论称,萨科齐与默克尔同为欧洲紧缩政策的首席设计师。而奥朗德誓言聚焦经济增长,称只强调节省开支反倒让欧洲陷入衰退,失业飙升。希腊的情况类似,愤怒的选民同一天重创支持紧缩的传统政党,极左极右政党势力增强,给希腊救援方案以及希腊是否能留在欧元区内蒙上新的阴影。反对紧缩政策的美国经济学家保罗·克鲁格曼6日在《纽约时报》撰写题为“那些造反的欧洲人”的文章说,法国人在造反,希腊人也在造反,两国选民纷纷拇指朝下,这实际上是对目前欧洲经济策略的全民公决。英国《每日电讯报》刊登美国历史学家蒂姆·斯坦利的文章说,法国选择了奥朗德,但它实际上需要一个拿破仑。奥朗德的纲领是增加企业税收来保证更多的开支和60岁退休。古老的法国形势看起来不妙。奥朗德要么坚持诺言,毁灭经济,要么来个180度大转弯,做一个鲁莽的机会主义者。这场选举表明法国政治体制多么失败,现有体制难以实施必要的经济改革。法国需要变革,需要另一个拿破仑。不过法新社7日的一篇分析相对乐观一些。文章说,随着欧洲失业率达欧元诞生以来新高,奥朗德在选举中呼吁重新制定刚签署的欧盟财政方案,引发市场不安,并激怒德国总理默克尔。这个世界第五、欧洲第二大经济体的新领导人呼吁转向刺激增长是否会搅乱欧盟和欧元区政坛?英国《经济学家》曾称奥朗德当选“相当危险”。但欧洲对外关系委员会分析师托马斯·克劳说,欧洲不应担心他的胜利,奥朗德尊奉欧洲联邦主义者德洛尔为导师,是“天然的妥协家”。德国已经想法缓和对法德发动机崩溃的担心,德国外长韦斯特韦勒在奥朗德胜选后说:“我们将共同制定增长方案,我毫不怀疑我们将迎接共同的挑战。”德国总理默克尔7日表示,将“张开双臂”欢迎奥朗德访德。对中法关系有何影响与行事高调的萨科齐相比,奥朗德就国际事务的表态更为低调。法国《世界报》说,奥朗德此前的战略是对世界一系列重大事务不予表态,这样就给他留下了思考与行动的空间。当年萨科齐一上台就表示要与希拉克的外交政策决裂,但他就人权等问题的激烈立场后来被证实行不通,不得不改弦更张。不过法国《回声报》此前报道说,在希望发展对华关系的同时,奥朗德在某些议题上对中国持强硬立场。他反对中国援助欧洲,认为这会影响法国的主权。他还强调要“挑战”人民币汇率,将其作为法国贸易逆差的重要原因。他还曾表示对达赖的支持。法国国际广播电台称,法国当选总统奥朗德最近曾表示,他将把自己从未去过的中国列为优先出访的国家之一。中国现代国际关系研究院欧洲研究所所长冯仲平7日对《环球时报》记者表示,奥朗德能否读好中法关系这部书,可以从其性格和法国目前的现实情况分析。奥朗德比较稳重,可预期性强,不像萨科齐在2008年那样出尔反尔,给中法关系带来诸多不确定性。作为左翼领导人,奥朗德统治下中法贸易摩擦可能会有所增多,但中国现在的国际地位已今非昔比,与中国合作是大势所趋,相信他不会带着法国走向极端。法新社7日说,中国外交部发言人当天表示,中方祝贺奥朗德当选法国总统,胡锦涛主席已向奥朗德发去贺电。中国已做好准备和新的法国总统共事。(●本报驻外特约记者 姚蒙 青木 孙微 李勇 ●本报记者 王渠 ●魏辉)