9CaKrnJrquw作者:乌元春article美媒澄清有关美国旗谬误:焚烧国旗并不违法/e3pmh22ph/e3pmt8os0【美国《华盛顿邮报》6月10日文章】题:关于美国国旗的五个谬误(作者马克·利普森)美国人热爱自己的国旗,我们在音乐会上和体育馆里拿出国旗来庆祝,遇到国家危难时拿出国旗来展示决心。我们让学生对着它宣誓效忠,在国歌中颂扬它,用一个节日来敬仰它。然而美国国旗的象征意义和历史、尤其是其早期历史充满了谬论与误解,以下是最流行的五个谬误。1.贝齐·罗斯制作了第一面美国国旗。贝齐·罗斯的故事是有关国旗最深入人心的一个传说。根本没有任何可靠的历史证据——信件、日记、新闻报道、销售票据——表明罗斯(当时叫伊丽莎白·克莱普尔)在美国国旗1777年首次亮相之前曾制作或参与设计了它。 她的故事出现在1870年,也就是据信第一面国旗被缝制出来的将近100年之后。当时罗斯的孙子威廉·坎比告诉费城的宾夕法尼亚历史学会,他的祖母按照乔治·华盛顿的吩咐制作了美国国旗。坎比的唯一证据是家人经过宣誓的书面陈述。在1893年的一幅圣洁画像上,罗斯坐在费城自家起居室里,阳光照着她膝上的国旗。这幅画面是艺术家兼企业家查尔斯·H·韦斯格伯杜撰的,他利用贝齐·罗斯传奇大赚了一笔。虽然罗斯的确于l8世纪70年代在费城制作过旗帜,但几乎可以肯定,关于她首创了美国国旗的说法纯属谬论。伍德罗·威尔逊在1916年6月14日主持了第一次国旗节全国庆祝活动,据说,当有人问起他对这个故事的看法时,他答道:“也许有那么回事吧。”2.红白蓝三色象征着美国人做出的牺牲。没有哪份联邦法律、决议或行政命令为国旗的颜色——以及其含义——给出官方解释。最接近于事实的解释是大陆会议秘书查尔斯·汤姆森的阐述,此人帮助设计了美国国玺。汤姆森在1782年6月20日、也就是国玺设计获得批准之日向大陆会议提交的报告中描述了与国旗颜色相同的国玺颜色,他说: “白色表示纯洁与清白,红色表示坚强与勇武,蓝色……表示警惕、韧性与正义。”但国旗颜色没有、也从未得到过官方批准。历史学家们认为,星条旗上使用红白蓝三色只是因为第一面美国殖民地旗帜——彩色大陆旗就是这几种颜色的。而大陆旗红白蓝三色的灵感来源毋庸置疑是英国国旗。1308619320000责编:佚名新华网130861932000011[]{"email":"anonymous@huanqiu.com","name":"佚名"}
【美国《华盛顿邮报》6月10日文章】题:关于美国国旗的五个谬误(作者马克·利普森)美国人热爱自己的国旗,我们在音乐会上和体育馆里拿出国旗来庆祝,遇到国家危难时拿出国旗来展示决心。我们让学生对着它宣誓效忠,在国歌中颂扬它,用一个节日来敬仰它。然而美国国旗的象征意义和历史、尤其是其早期历史充满了谬论与误解,以下是最流行的五个谬误。1.贝齐·罗斯制作了第一面美国国旗。贝齐·罗斯的故事是有关国旗最深入人心的一个传说。根本没有任何可靠的历史证据——信件、日记、新闻报道、销售票据——表明罗斯(当时叫伊丽莎白·克莱普尔)在美国国旗1777年首次亮相之前曾制作或参与设计了它。 她的故事出现在1870年,也就是据信第一面国旗被缝制出来的将近100年之后。当时罗斯的孙子威廉·坎比告诉费城的宾夕法尼亚历史学会,他的祖母按照乔治·华盛顿的吩咐制作了美国国旗。坎比的唯一证据是家人经过宣誓的书面陈述。在1893年的一幅圣洁画像上,罗斯坐在费城自家起居室里,阳光照着她膝上的国旗。这幅画面是艺术家兼企业家查尔斯·H·韦斯格伯杜撰的,他利用贝齐·罗斯传奇大赚了一笔。虽然罗斯的确于l8世纪70年代在费城制作过旗帜,但几乎可以肯定,关于她首创了美国国旗的说法纯属谬论。伍德罗·威尔逊在1916年6月14日主持了第一次国旗节全国庆祝活动,据说,当有人问起他对这个故事的看法时,他答道:“也许有那么回事吧。”2.红白蓝三色象征着美国人做出的牺牲。没有哪份联邦法律、决议或行政命令为国旗的颜色——以及其含义——给出官方解释。最接近于事实的解释是大陆会议秘书查尔斯·汤姆森的阐述,此人帮助设计了美国国玺。汤姆森在1782年6月20日、也就是国玺设计获得批准之日向大陆会议提交的报告中描述了与国旗颜色相同的国玺颜色,他说: “白色表示纯洁与清白,红色表示坚强与勇武,蓝色……表示警惕、韧性与正义。”但国旗颜色没有、也从未得到过官方批准。历史学家们认为,星条旗上使用红白蓝三色只是因为第一面美国殖民地旗帜——彩色大陆旗就是这几种颜色的。而大陆旗红白蓝三色的灵感来源毋庸置疑是英国国旗。