德记者力挺张丹红 称德国之声“封口口袋编织者”

8月下旬,德国之声中文部副主任、华人记者张丹红因为为中国说好话太多而被德国之声暂停播音,这一事件被广泛报道后,引起德国新闻同行普遍关注。9月5日,德国资深退休记者福尔克尔•布罗伊蒂加姆在德国《新莱茵报》网站发表长篇文章,为张丹红辩护。下面就是环球时报驻德国特派记者翻译的该文章全文:《充当“封口”口袋编织者的德国之声》。

今年42岁的张丹红,虽然到现在为止还是德国对外广播电台德国之声中文部的副主任,但最近已被“暂时停职”。她被禁止在公开场合抛头露面,而且不得从事德国之声的播音工作。由于德国之声解释得很少,张丹红本人也不得对外表态,因此德国之声这么做的原因到底是什么,已经成为公众议论的话题。张丹红受到“封口”处罚,是因为她在德国电视二台伊尔纳主持的节目以及接受许多报纸和电台的采访中,没有按人们“预想的、期盼的,而且大多数人都在做的”那样,对中国进行漫骂,而是表达了自己的观点。她被其雇主处罚,是因为她试图把“自高自大的、幸灾乐祸”的德国媒体所歪曲的中华人民共和国的形象重新进行客观一些的描绘,而这一尝试是值得赞赏的。

是新闻检查?还是自我检查?是媒体丑闻?还是政治丑闻?我们将发现,德国之声围绕张丹红所上演的这场“蹩脚的演出”,上述各点都沾边。而在开演之前,首先登场的那些令人恶心的主角,是一个名叫威弗尔施皮茨的社民党联邦议员,以及《柏林报》和《焦点》杂志。而在幕后,则是“法轮功”。

德国之声台长办公室主任安斯加尔•布尔格霍夫说:“张女士有些说法不能就这样没事了。”还有,“关于那些指责,我们的一致意见是,要静下来审查”。

这些指责是指张编辑发表了令人不喜欢的言论。不过,这些言论并不是在德国之声的电台上发表的,而是在外边的论坛上。但现在张丹红却为此受到了德国之声“内部的、准预防性质的处罚”。而且审查还要在处分之后“静下来”进行。这“越线,是不可容忍的”,但德国之声的头头居然还把消息向外界捅了出去,而且为此不感到难堪。德国之声台长办公室主任布尔格霍夫对他自己所描述的这种处理方式丝毫不感到羞耻,而且其他头头也是这样。至于这种做法在《劳动法》上站不住脚,就更不用提了。

相关新闻

    推荐阅读