9CaKrnJZEUY作者:张艳丽 谭利娅world.huanqiu.comarticle美媒:印度下一年度预算或基于“不可靠的GDP”/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球网综合报道】据美国石英网1月9日报道,今年早些时候,莫迪政府试图将年度联邦预算提交的日期提前,即在新财政年开始之际实施此项计划。但当印度财政部长阿伦•贾伊特利在2月1日向议会提交本年度财务报表时,他可能会发现这一步很难走。原因很简单:印度废除旧纸币运动给经济造成的影响,尚不明确。例如,在1月6日,印度中央统计局(CSO)公布了印度的GDP增长预算,预计在本财政年,经济将增长7.1%。然而,必须澄清的是此次预算并未考虑旧币废止运动对其的影响。TCA首席统计学家安南特在接受《商业标准》报记者采访时说:“不管怎样,我们没有足够的证据对旧币废止运动发表任何言论。旧币废止运动是如何渗透到全年的财政预算之中的,这是一个复杂的过程。据报道,此次GDP预测属于贾伊特利和其团队在推测预算时使用较大数据集的一部分。然而,其他的观察者们对印度中央统计局的估算并不太认同。 印度信贷评定与投资服务公司研究者认为:“此前CSO的预算可能带有上行偏见”,事实上本财政年的GDP增长值为6.8%。同样地,印度国家银行预测的GDP增长明显低于CSO的估算。“基于货币的流动性冲击对消费支出的巨大影响,我行6.7% 的GDP增长预测带有下行偏见。”据报道,最近的其他经济指标也不容乐观。印度制造业采购经理人指数——新订单、库存水平、生产、交付和就业等的一种测量方式,在12月份经历2016年度的首次下滑。同月,服务业采购经理人指数经历自2013年9月以来的最严重下滑,服务行业中400 多家私人企业受到影响。报道称,尽管在旧币废止运动后有更多的数据将开始对财政预算做出反馈,但留给政府的时间并没有多少。印度前首席统计学家普罗纳布•森在接受美国彭博社采访时说:“如果预算必须在2月1日提交议会,那么就必须在1月20日之前打印财政报表。这将表明他们不会得到更多的数据。”报道说,去年11月份,印度总理莫迪下令使面值500卢比和1000卢比的货币退出流通,给印度经济带来巨大冲击。可以肯定的是,贾伊特利即将给出的财政预算不仅有助于设置印度接下来的经济轨迹,而且会对印度政治产生影响。作为总统的莫迪,其以往的成就也将取决于印度经济能否从旧币废止运动的余波中恢复过来。不论有无足够证据,今年的财政预算对于印度经济的恢复至关重要。(实习编译:张艳丽 审稿:谭利娅)1484039040000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:赵建东环球网148403904000011["9CaKrnJZEU6","9CaKrnJZE2S","9CaKrnJZCTN","9CaKrnJZB6A","9CaKrnJZzO1"]{"email":"zhaojiandong@huanqiu.com","name":"赵建东"}
【环球网综合报道】据美国石英网1月9日报道,今年早些时候,莫迪政府试图将年度联邦预算提交的日期提前,即在新财政年开始之际实施此项计划。但当印度财政部长阿伦•贾伊特利在2月1日向议会提交本年度财务报表时,他可能会发现这一步很难走。原因很简单:印度废除旧纸币运动给经济造成的影响,尚不明确。例如,在1月6日,印度中央统计局(CSO)公布了印度的GDP增长预算,预计在本财政年,经济将增长7.1%。然而,必须澄清的是此次预算并未考虑旧币废止运动对其的影响。TCA首席统计学家安南特在接受《商业标准》报记者采访时说:“不管怎样,我们没有足够的证据对旧币废止运动发表任何言论。旧币废止运动是如何渗透到全年的财政预算之中的,这是一个复杂的过程。据报道,此次GDP预测属于贾伊特利和其团队在推测预算时使用较大数据集的一部分。然而,其他的观察者们对印度中央统计局的估算并不太认同。 印度信贷评定与投资服务公司研究者认为:“此前CSO的预算可能带有上行偏见”,事实上本财政年的GDP增长值为6.8%。同样地,印度国家银行预测的GDP增长明显低于CSO的估算。“基于货币的流动性冲击对消费支出的巨大影响,我行6.7% 的GDP增长预测带有下行偏见。”据报道,最近的其他经济指标也不容乐观。印度制造业采购经理人指数——新订单、库存水平、生产、交付和就业等的一种测量方式,在12月份经历2016年度的首次下滑。同月,服务业采购经理人指数经历自2013年9月以来的最严重下滑,服务行业中400 多家私人企业受到影响。报道称,尽管在旧币废止运动后有更多的数据将开始对财政预算做出反馈,但留给政府的时间并没有多少。印度前首席统计学家普罗纳布•森在接受美国彭博社采访时说:“如果预算必须在2月1日提交议会,那么就必须在1月20日之前打印财政报表。这将表明他们不会得到更多的数据。”报道说,去年11月份,印度总理莫迪下令使面值500卢比和1000卢比的货币退出流通,给印度经济带来巨大冲击。可以肯定的是,贾伊特利即将给出的财政预算不仅有助于设置印度接下来的经济轨迹,而且会对印度政治产生影响。作为总统的莫迪,其以往的成就也将取决于印度经济能否从旧币废止运动的余波中恢复过来。不论有无足够证据,今年的财政预算对于印度经济的恢复至关重要。(实习编译:张艳丽 审稿:谭利娅)