9CaKrnJQyRX world.huanqiu.comarticle巴西学生体验敦煌之美/e3pmh22ph/e3pn61ka0新华网圣保罗10月13日电(记者荀伟)当敦煌飞天遇到巴西桑巴,二者会碰撞出何样的火花?在听完一场关于敦煌文化的讲座后,圣保罗大学文学院的同学们禁不住开始思考这个问题。当地时间13日,这座巴西排名第一,同时也是拉美顶级的高等学府迎来了一次别开生面的双语文化体验,一场有关敦煌、有关中西方文化交汇的讲座将听者带入了一个充满遐想的世界。敦煌,地处甘肃酒泉,位于河西走廊最西端,中西方文化在此碰撞交融,著名的莫高窟坐落于此。莫高窟已有1600多年历史,至今保有洞窟735个、壁画4.5万平方米、泥质彩塑2000多尊,被誉为世界上现存规模最大、内容最丰富的佛教艺术地之一。 “我们的目的是试图使这座建在洞窟、沙漠中的艺术宝藏活起来,”主讲人、敦煌文化弘扬基金会发起人王胤说。作为《当卢浮宫遇见紫禁城》《敦煌》和《台北故宫》等大型历史人文纪录片的支持者,王胤在讲座中还介绍了一系列纪录片的内容及拍摄缘起。讲座以中葡文同时进行,王胤以中文讲授,其好友、巴西商业与期货交易所顾问桂谦以葡萄牙语同声传译。上百人的教室里座无虚席,其中大部分是东方语言文学系的师生。“我们这个中文课程从创立伊始就与敦煌结缘,”文学系教授安东尼奥·梅内塞斯说。据介绍,圣保罗大学中文课程创始人孙家勤是中国国画大家张大千在巴西的关门弟子,张大千曾前往敦煌潜心揣摩佛教壁画,孙家勤也深受其影响,曾带领自己的中文学生去敦煌观摩学习。早年曾就读该校中文课程的桂谦说,该系现在仍有3名学生留在敦煌,这也是他们在这里举办讲座的原因。讲座中,王胤以法国卢浮宫和中国故宫为例,尤其注重传达不同文化碰撞时产生的魅力。他强调,这种比对不仅存在于中法之间,“巴西与中国虽有万里之遥,但巴西音乐和桑巴舞中体现出人民的乐天,某种程度上可以在敦煌壁画所绘的那种飘逸舞姿中寻得呼应。当飞天遇到桑巴,也可以成为在座老师和同学们探讨中巴文化交流一个有意思的命题”。圣保罗大学中文课程教师陈宗杰表示,巴西学生对中国文化的理解尚流于表面,但敦煌之美是世界性的。“能有机会听到这样高质量的讲座是学生们的幸运,”陈老师说。1444827254000责编:千帆新华网144482725400011[]
新华网圣保罗10月13日电(记者荀伟)当敦煌飞天遇到巴西桑巴,二者会碰撞出何样的火花?在听完一场关于敦煌文化的讲座后,圣保罗大学文学院的同学们禁不住开始思考这个问题。当地时间13日,这座巴西排名第一,同时也是拉美顶级的高等学府迎来了一次别开生面的双语文化体验,一场有关敦煌、有关中西方文化交汇的讲座将听者带入了一个充满遐想的世界。敦煌,地处甘肃酒泉,位于河西走廊最西端,中西方文化在此碰撞交融,著名的莫高窟坐落于此。莫高窟已有1600多年历史,至今保有洞窟735个、壁画4.5万平方米、泥质彩塑2000多尊,被誉为世界上现存规模最大、内容最丰富的佛教艺术地之一。 “我们的目的是试图使这座建在洞窟、沙漠中的艺术宝藏活起来,”主讲人、敦煌文化弘扬基金会发起人王胤说。作为《当卢浮宫遇见紫禁城》《敦煌》和《台北故宫》等大型历史人文纪录片的支持者,王胤在讲座中还介绍了一系列纪录片的内容及拍摄缘起。讲座以中葡文同时进行,王胤以中文讲授,其好友、巴西商业与期货交易所顾问桂谦以葡萄牙语同声传译。上百人的教室里座无虚席,其中大部分是东方语言文学系的师生。“我们这个中文课程从创立伊始就与敦煌结缘,”文学系教授安东尼奥·梅内塞斯说。据介绍,圣保罗大学中文课程创始人孙家勤是中国国画大家张大千在巴西的关门弟子,张大千曾前往敦煌潜心揣摩佛教壁画,孙家勤也深受其影响,曾带领自己的中文学生去敦煌观摩学习。早年曾就读该校中文课程的桂谦说,该系现在仍有3名学生留在敦煌,这也是他们在这里举办讲座的原因。讲座中,王胤以法国卢浮宫和中国故宫为例,尤其注重传达不同文化碰撞时产生的魅力。他强调,这种比对不仅存在于中法之间,“巴西与中国虽有万里之遥,但巴西音乐和桑巴舞中体现出人民的乐天,某种程度上可以在敦煌壁画所绘的那种飘逸舞姿中寻得呼应。当飞天遇到桑巴,也可以成为在座老师和同学们探讨中巴文化交流一个有意思的命题”。圣保罗大学中文课程教师陈宗杰表示,巴西学生对中国文化的理解尚流于表面,但敦煌之美是世界性的。“能有机会听到这样高质量的讲座是学生们的幸运,”陈老师说。