9CaKrnJIviW作者：李雪world.huanqiu.comarticle欧委会要求法国修改法律 明确立法禁止体罚儿童/e3pmh22ph/e3pn61ka0<article><section data-type="rtext"><p>中国网3月6日讯，据西班牙《世界报》3月4日报道，在欧洲，只有少数国家没有明确立法禁止体罚儿童，而法国就是其中之一。虽然对儿童施暴会受到惩罚，但相关法律尚未明确。家长有权管教自己的孩子，但必须以教育为目的，不能严惩。</p><p>然而，问题也正是出在这儿。据欧委会（欧盟中最重要的人权保卫组织）今早表示，法国应该修改法律，明确规定禁止体罚。《欧洲社会宪章》第17条规定，要保护儿童免受暴力和剥削。</p><p>英国一名为“Approach”的人权非政府组织于2013年1月份向欧委会提出了对法国的上诉，声称该国的立法违反了《欧洲社会宪章》，因为其没有明确禁止所有体罚儿童的行为。之后，欧委会对此作出了表态，虽然它的决定并没有约束力，但意义重大。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>体罚儿童在法国被译为“la fessée”（打屁股），这是一个长期以来争议不断的话题。据调查，82%的法国人表示反对体罚，其余的近20%则强烈支持。</p><p>法国当局认为刑法可以保护未成年人的权力，这也正如法国家庭事务部部长劳伦斯所言：没有必要修改相关立法。然而，许多人权组织并不这么认为，它们指出这是一种愚蠢的态度。因为，法国若出于“教育目的”而最终允许体罚的话，将会造成一种非常荒谬的状况：在反对暴力方面，动物都比儿童受到的保护要多。（实习编译：李雪）</p></section></article>1425644951000责编：千帆<a href="http://news.china.com.cn/world/2015-03/06/content_34975333.htm" >中国网</a>142564495100011[]{"email":"qianfan@huanqiu.com","name":"千帆"}