9CaKrnJHy52作者:马茹 程君秋world.huanqiu.comarticle法市长修建1米高“防盗墙” 被嘲无用且扰民/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球网综合报道】据英国《每日邮报》2月5日报道,法国埃南博蒙市市长斯蒂夫•布赫尧(Steeve Briois)在该市发生了一系列暴力抢劫事件之后,决定修建一堵1米高的“防盗墙”,以防止进一步的袭击事件发生。然而,当地民众嘲笑此举没有任何作用,只给居民日常生活带来诸多不便。据报道,由于法国北部城市埃南博蒙市近期发生了一系列暴力抢劫事件,因此该市市长斯蒂夫•布赫尧决定采取有力行动。他成功游说议员,修建了一堵直接横穿整条街道的石墙,以阻止进一步的袭击事件发生。然而,这堵1米高的“防盗墙”并没有令当地人感动。相反,在“防盗墙”修成之后,该市长遭到了当地民众的嘲笑和法国媒体的谴责。当地人表示这堵墙实在太矮小,它所提供的保护少的可怜,完全没有任何作用,只徒增了诸多麻烦,人们上班、外出时平白要绕很远的路。一名不满此墙的女性对法国《费加罗报》表示,她不认为在街道上修建一堵墙是一个真正的解决方法,并抱怨道“我丈夫今天上班不得不多绕8公里的路。” 据报道,在遭受嘲笑和谴责之后,布赫尧先生对修建“防盗墙”的决定进行了辩解。他在其博客中写到,修建该墙的决定得到了90%的城镇居民的支持,并称“这一决定是在发生了2名窃贼闯入一男子家中,并刺伤该男子的事件发生后才做出的。这是200名居民想到的紧急解决方案。”此外,他还表示“我们的市民同胞的安全是第一位的,我不会放弃。”据当地媒体报道,现在该地区住户间正传递着一份要求拆掉该“防盗墙”的请愿书。(实习编译:马茹 审稿:程君秋)1423183920000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:刘洋环球网142318392000011["9CaKrnJHvbr","9CaKrnJHv9e","9CaKrnJHujY","9CaKrnJHsp8","9CaKrnJHs3k"]{"email":"刘洋@huanqiu.com","name":"刘洋"}
【环球网综合报道】据英国《每日邮报》2月5日报道,法国埃南博蒙市市长斯蒂夫•布赫尧(Steeve Briois)在该市发生了一系列暴力抢劫事件之后,决定修建一堵1米高的“防盗墙”,以防止进一步的袭击事件发生。然而,当地民众嘲笑此举没有任何作用,只给居民日常生活带来诸多不便。据报道,由于法国北部城市埃南博蒙市近期发生了一系列暴力抢劫事件,因此该市市长斯蒂夫•布赫尧决定采取有力行动。他成功游说议员,修建了一堵直接横穿整条街道的石墙,以阻止进一步的袭击事件发生。然而,这堵1米高的“防盗墙”并没有令当地人感动。相反,在“防盗墙”修成之后,该市长遭到了当地民众的嘲笑和法国媒体的谴责。当地人表示这堵墙实在太矮小,它所提供的保护少的可怜,完全没有任何作用,只徒增了诸多麻烦,人们上班、外出时平白要绕很远的路。一名不满此墙的女性对法国《费加罗报》表示,她不认为在街道上修建一堵墙是一个真正的解决方法,并抱怨道“我丈夫今天上班不得不多绕8公里的路。” 据报道,在遭受嘲笑和谴责之后,布赫尧先生对修建“防盗墙”的决定进行了辩解。他在其博客中写到,修建该墙的决定得到了90%的城镇居民的支持,并称“这一决定是在发生了2名窃贼闯入一男子家中,并刺伤该男子的事件发生后才做出的。这是200名居民想到的紧急解决方案。”此外,他还表示“我们的市民同胞的安全是第一位的,我不会放弃。”据当地媒体报道,现在该地区住户间正传递着一份要求拆掉该“防盗墙”的请愿书。(实习编译:马茹 审稿:程君秋)