中国驻冰岛大使曾刊文驳日本驻冰岛临时代办谬论

2014年2月,驻冰岛大使马继生在冰主流媒体《新闻报》(Fréttablaðið)发表署名文章——《真理越辩越明》,有针对性地批驳对日本驻冰岛使馆临时代办1月下旬在该报发表的文章,马大使文章内容如下:

最近发生在东亚地区的涉及如何对待战争罪犯、如何对待二战胜利成果的大问题成为国际媒体关注焦点。1月16日我就此发表文章谈些看法。日本驻冰岛大使馆临时代办回应说,中国批评安倍是破坏日本声誉的全球战略的一部分;说安倍参拜靖国神社是向过去牺牲的英灵而不是向战犯表达敬意等等。真理越辩越明,事实怎样应由读者去判别。

第一,安倍对日本过去侵略历史的态度,亚洲受害国人民非常清楚。人们从未听安倍说过日本侵略中国等亚洲国家并造成深重灾难是错误的,14名血债累累的甲级战犯受到审判是公正的,日本应当为过去那段侵略历史真诚道歉等等。相反,人们听到更多的是安倍在美化侵略历史,为战犯叫冤。安倍参拜是发自内心的,借此展示他右翼历史观,安倍本人对此毫不掩饰。

第二,中国历来奉行致力于维护世界和平与稳定的对外政策,并没有像日本临时代办所说的有破坏日本声誉的全球战略。事实上安倍言行破坏了日本声誉,自毁形象。另外一个角度看,安倍参拜后,美国驻日本大使公开发表声明表示“失望”,联合国秘书长、韩国、俄罗斯和新加坡等都对安倍行为提出一些批评,难道他们也是破坏日本声誉吗?

第三,在过去的日本对外侵略中,靖国神社起着鼓舞日本军国主义士气、鼓励对外侵略的作用。神社内的“游就馆”仍宣传“侵略有理”,并把“东方纳粹”的日本甲级战犯视为英雄。大家一定能认同,战争罪犯是坏人,双手沾满千百万无辜民众鲜血的甲级战犯更是头号坏人。安倍说去靖国神社是为了表达敬意、祈祷和平,不是为了战犯。那么,与德国总理勃兰特在华沙犹太人纪念碑前下跪那一幕相比,安倍参拜靖国神社的错误言行和真实意图昭然若揭。

第四,靖国神社所供奉的14名甲级战犯和其他侵略者给亚洲国家等造成了深重灾难。仅日本对华侵略战争就造成了3500万中国军民伤亡。世界反法西斯力量战胜日本,乃是数千万人的鲜血所付出的沉重代价,今天亚洲及世界的和平就是建立在这样的基础之上。安倍向屠杀数千万无辜人民的凶手表达敬意,是对世界反法西斯战争胜利成果的亵渎。

第五,中国批评和谴责安倍言行只是针对其参拜,并非针对日本人民。中国政府历来主张把日本军国主义和日本人民严格区别开来,主张要正确认识过去那段侵略历史。日本某些领导人一次次参拜靖国神社,一次次刺激亚洲受害国人民的感情,往他们的伤口上撒盐。安倍等日本右翼的言行变本加厉,不能不引起人们对日本重蹈历史覆辙的警惕。

第六,安倍上台以后,一方面在对华关系上肆意挑衅,一方面又高谈对话。事实上,他所说的对话是要阐述其参拜靖国神社的正当性,这样的对话在安倍坚持自身错误的情况下是不可能的,也没有意义。

中国和日本是一衣带水的近邻,中日友好符合两国和两国人民的根本利益。我们希望安倍纠正自身错误,停止伤害受害国人民的感情,避免把日本带上危险的方向。

附:日本临时代办文章(参考译文)

1月16日的新闻报上发表了中国驻冰岛大使马继生的文章,在这里,我想通过一些事实做一个简短的回应,因为中国大使文章中的宣传可能会对读者产生误导。(这种宣传是中国全球战略的一部分,他们经常不顾日本人民热爱和平这一事实而破坏日本的声誉)。

去年12月26日,日本首相安倍晋三在东京参拜了靖国神社,只是为了表达对所有为日本斗争而牺牲的人的敬意和哀思,同时也再次表达日本不会重燃战火。安倍在参拜的同一天发出了声明。在声明中,他解释说,参拜靖国神社不是为了表达对战犯的敬意也不是为了推崇军国主义。

日本政府通过真诚地正视历史,一再表示深刻反省,并且向那些遭受巨大损失和伤害的多个国家,特别是亚洲国家表示了真诚的歉意。这也是安倍政府将继续保持的态度。

战后,日本致力于建设一个自由,民主和法制的国家,目的是促进全世界的和平和繁荣昌盛。这是日本的基本国策,并且已经深深扎根于日本社会,是日本的一部分,这是不会改变的。

中国指责日本在安全问题上的政策,其实这是对日本周边日益动荡的局势做出的应对。安倍政府理解作为一个大国在全球的责任,也努力实现这一策略,旨在促进本地区的和平。

我的结论是日本不是一个军事国家。一言以蔽之,中国大使的文章简单地否认了日本战后的历史和国家特征。同时,我们衷心希望加强与中国的交流,共创亚洲的美好未来。从日本方面来说,谈判的大门一直是敞开的,我们真诚希望中国能坐下来与我们交流。

相关新闻

    推荐阅读