9CaKrnJF2cv world.huanqiu.comarticle调查:多数巴西人对世界杯持不良情绪和反对态度/e3pmh22ph/e3pmh2398中国网6月6日讯 据巴西《圣保罗页报》网站6月3日报道,近日,美国最大的民意调查研究院之一的皮尤研究中心(Pew Research Center)公布了一项巴西民意调查结果,该结果显示:巴西民众对世界杯的不满情绪与日俱增,超六成巴西民众认为,举办世界杯有损巴西人民的利益;超七成民众对巴西政府的政策表示不满,而这两项数据均比去年多出了两成,巴西在世界杯前夕充斥着“不良的国民情绪”。此外,巴西人对世界经济形势和国家形象的看法也发生了“戏剧性的变化”。大多数巴西人认为,举办世界杯是一个糟糕的决定、是一项弊大于利的活动。接受该研究中心调查的大部分巴西人认为,比起推动树立巴西在国际社会上的良好形象,本届世界杯产生的负面影响将会更多。调查显示,72%的巴西人表示,他们不满于巴西的现状。而在2010年,巴西的社会不满率仅为49%,去年虽略有上涨,但也只达到了55%。抽样调查的误差幅度约为3.8个百分点。 当被问及举办世界杯的好处时,61%的受访者同意:“举办世界杯是有弊端的,因为它需要钱,场馆建设、设备购买、人员聘用等都需要大笔资金,为了满足世界杯的需求,甚至把用于公共服务建设的经费都抽调走了。” 早在去年六月份,巴西民众就已开始走上街头抗议巴西政府提高公共交通票价,以及花巨资建设世界杯场馆的决定。去年,60%的受访者认为,举办世界杯使得巴西经济发展速度下滑,而今年,持悲观态度的人增长到近80%。同时,只有34%的受访者认为:“申办世界杯是好事,因为它有利于创造就业机会,在很大程度上有助于解决失业问题。”对于世界杯给巴西国际形象带来的影响,39%的受访者认为会带来“负面影响”;35%的受访者认为会“有所帮助”;23%的人认为“将不会造成任何影响”。皮尤研究中心在今年四月份进行了这项涵盖诸多社会热点问题的调查,并于本周二(3日)在位于首都华盛顿的威尔逊中心公布了调查结果。在研讨会上,该中心研究员将今年的调查结果与往年的结果进行了对比,发现受访者的态度呈悲观化趋势。例如,对于“你认为巴西是否将成为一个新兴的力量?”这一问题,在2010年,53%的人表示肯定;而现在,这一数字下降到了39%。此外,67%的受访者认为该国的经济形势不好,只有36%的受访者认为经济状况和2010年保持一致。1003名巴西籍受访者均为18岁以上的成年人,他们认为,在4月10日至30日期间,该国最大的问题是通货膨胀(85%)、社会不稳(83%)、公共卫生(83%)和腐败(78%)。皮尤研究中心研究员称,巴西民众对于本国国情普遍表示担忧,超过80%的受访者认为巴西物价升高、犯罪率升高、医疗设施不足;70%的受访民众认为政治腐败、缺乏就业机会、贫富差距增大。当提及2013年6月起爆发的大规模抗议活动,受访者的意见也出现了分歧:47%的受访者认为抗议活动是有积极作用的;48%的受访者认为抗议活动是有负面影响的。18——29岁之间的男性群体是抗议活动最大的支持者,而妇女和那些50岁以上的社会人士则基本不支持抗议活动。另一个调查主题是关于总统积极影响程度的调查。 2010年,84%的受访者认为,时任总统卢拉具有积极的影响。而在日前的调查中,只有48%的受访者认为迪尔玛 罗塞夫具有积极影响;其余52%的受访者认为她的负面影响力更大,而在2010年,仅有14%的受访者认为卢拉有负面影响。尽管消极的民意降低了民众对巴西总统迪尔玛 罗塞夫的支持率,但迪尔玛在总统竞选中仍然占据很大的优势,其支持率远远高于其他参与今年总统大选的竞选对手们。据皮尤研究中心的调查显示,51%的受访者认为有迪尔玛 罗塞夫良好的形象,而社会民主党总统候选人阿埃西奥 内维斯(PSDB)只获得了27%的支持率,来自社会主义人民党的坎波斯(PSB)获得的支持率则仅为24%。对机构方面的调查显示,媒体和宗教领袖并列为最可靠的组织(69%)。紧随其后的是军事组织(49%)和联邦政府(47%)。民众最不信任的机构是警察(33%)和司法部(25%)。 另外,75%的受访者认可家庭补助金计划,只有23%的人认为它满是弊端。(实习编译:朱雯雯)1402033800000责编:朱马烈中国网140203380000011["9CaKrnJF24d","9CaKrnJF1fA","9CaKrnJF1or","9CaKrnJF1dR","9CaKrnJF1b9"]
中国网6月6日讯 据巴西《圣保罗页报》网站6月3日报道,近日,美国最大的民意调查研究院之一的皮尤研究中心(Pew Research Center)公布了一项巴西民意调查结果,该结果显示:巴西民众对世界杯的不满情绪与日俱增,超六成巴西民众认为,举办世界杯有损巴西人民的利益;超七成民众对巴西政府的政策表示不满,而这两项数据均比去年多出了两成,巴西在世界杯前夕充斥着“不良的国民情绪”。此外,巴西人对世界经济形势和国家形象的看法也发生了“戏剧性的变化”。大多数巴西人认为,举办世界杯是一个糟糕的决定、是一项弊大于利的活动。接受该研究中心调查的大部分巴西人认为,比起推动树立巴西在国际社会上的良好形象,本届世界杯产生的负面影响将会更多。调查显示,72%的巴西人表示,他们不满于巴西的现状。而在2010年,巴西的社会不满率仅为49%,去年虽略有上涨,但也只达到了55%。抽样调查的误差幅度约为3.8个百分点。 当被问及举办世界杯的好处时,61%的受访者同意:“举办世界杯是有弊端的,因为它需要钱,场馆建设、设备购买、人员聘用等都需要大笔资金,为了满足世界杯的需求,甚至把用于公共服务建设的经费都抽调走了。” 早在去年六月份,巴西民众就已开始走上街头抗议巴西政府提高公共交通票价,以及花巨资建设世界杯场馆的决定。去年,60%的受访者认为,举办世界杯使得巴西经济发展速度下滑,而今年,持悲观态度的人增长到近80%。同时,只有34%的受访者认为:“申办世界杯是好事,因为它有利于创造就业机会,在很大程度上有助于解决失业问题。”对于世界杯给巴西国际形象带来的影响,39%的受访者认为会带来“负面影响”;35%的受访者认为会“有所帮助”;23%的人认为“将不会造成任何影响”。皮尤研究中心在今年四月份进行了这项涵盖诸多社会热点问题的调查,并于本周二(3日)在位于首都华盛顿的威尔逊中心公布了调查结果。在研讨会上,该中心研究员将今年的调查结果与往年的结果进行了对比,发现受访者的态度呈悲观化趋势。例如,对于“你认为巴西是否将成为一个新兴的力量?”这一问题,在2010年,53%的人表示肯定;而现在,这一数字下降到了39%。此外,67%的受访者认为该国的经济形势不好,只有36%的受访者认为经济状况和2010年保持一致。1003名巴西籍受访者均为18岁以上的成年人,他们认为,在4月10日至30日期间,该国最大的问题是通货膨胀(85%)、社会不稳(83%)、公共卫生(83%)和腐败(78%)。皮尤研究中心研究员称,巴西民众对于本国国情普遍表示担忧,超过80%的受访者认为巴西物价升高、犯罪率升高、医疗设施不足;70%的受访民众认为政治腐败、缺乏就业机会、贫富差距增大。当提及2013年6月起爆发的大规模抗议活动,受访者的意见也出现了分歧:47%的受访者认为抗议活动是有积极作用的;48%的受访者认为抗议活动是有负面影响的。18——29岁之间的男性群体是抗议活动最大的支持者,而妇女和那些50岁以上的社会人士则基本不支持抗议活动。另一个调查主题是关于总统积极影响程度的调查。 2010年,84%的受访者认为,时任总统卢拉具有积极的影响。而在日前的调查中,只有48%的受访者认为迪尔玛 罗塞夫具有积极影响;其余52%的受访者认为她的负面影响力更大,而在2010年,仅有14%的受访者认为卢拉有负面影响。尽管消极的民意降低了民众对巴西总统迪尔玛 罗塞夫的支持率,但迪尔玛在总统竞选中仍然占据很大的优势,其支持率远远高于其他参与今年总统大选的竞选对手们。据皮尤研究中心的调查显示,51%的受访者认为有迪尔玛 罗塞夫良好的形象,而社会民主党总统候选人阿埃西奥 内维斯(PSDB)只获得了27%的支持率,来自社会主义人民党的坎波斯(PSB)获得的支持率则仅为24%。对机构方面的调查显示,媒体和宗教领袖并列为最可靠的组织(69%)。紧随其后的是军事组织(49%)和联邦政府(47%)。民众最不信任的机构是警察(33%)和司法部(25%)。 另外,75%的受访者认可家庭补助金计划,只有23%的人认为它满是弊端。(实习编译:朱雯雯)