韩媒称樱花起源韩国 日学者批其“无妄之谈”

【环球网综合报道】据日本J-CAST网站3月17日报道,韩国发行量最大的体育报纸《日刊体育》日前刊文称,“日本人非常喜爱的染井吉野樱花(编者注:又名日本樱花)的原产地其实是韩国济州岛,这种花并非日本固有。日本的学者都承认这一事实,但日本人却认为这种樱花原产于自己国家而不停向世界吹嘘”,引起日媒强烈关注。

韩国《日刊体育》(电子版)3月11日刊文称,“世界上最有名的樱花节是美国华盛顿樱花节,每年4月份举行,今年将迎来第101届。虽然这是因日本1912年赠送了3000棵樱花树给华盛顿才使得樱花节从此得以举行,然而1941年12月7日,日本偷袭珍珠港事件引起美国愤怒,这些樱花一度陷入砍伐危机。而拯救这些樱花的是韩国人李承晚。这些樱花的原产地并非日本,而是韩国济州岛,之所以会将原产地记载为日本,是因为当时日本控制着朝鲜半岛,因而认为济州岛也是日本的领土”。

对此,不少日本网友愤怒地评论称,“无论什么都是从你们韩国起源的!真是不知羞耻愚蠢至极”、“都不知道该如何阻止韩国人发表这些言论了”、“搞不好又会像日本海名称标注一样,每一个韩国人都可能会说樱花是韩国的”。

与此同时,著有《万叶植物文化誌》等著作的日本帝京大学药学部教授木下武司在自己的个人博客上介绍了染井吉野樱的起源,并分析了韩国人反复重申这个主张的原因。

木下武司表示,并没有学者认同日本种植的染井吉野樱是源于济州岛,韩国人明显存在误解。染井吉野樱原本是大岛樱和江户彼岸樱杂交产生的。即使济州岛有江户彼岸樱,也不可能有野生的大岛樱。另外,染井吉野樱是在江户缭乱的园艺背景下杂交产生的。因此它并不是种子而是“全部经嫁接克隆增殖而成”。2007年,隶属于美国农务省的研究所及首尔大学等美韩研究小组对东京、华盛顿种植的染井吉野樱和生于济州岛的野生品种樱花的DNA进行解析,得出的结论是济州岛产的樱花是与日本樱花有着明显区别。但是,由于亚洲樱花的各个品种容易杂交,至于济州岛樱花是不是独立品种还需要进一步详细讨论。

木下武司进一步指出,尽管有科学的证明,为何“樱花韩国起源说”还是没完没了呢?主要有两个历史原因。首先,在“二战”前,日本某些学者因为判断失误提出过樱花起源韩国的说法,至今仍被韩国拿出来当证据。另外,在反日色彩鲜明的卢武铉政权诞生后,该政权一度想要砍伐能使人联想到日本的樱花。而为了保护樱花,包括日本人在内的组织就再次提起“染井吉野樱花起源于济州岛”的说法,以此来说服韩国人不要砍伐樱花。(实习编译:吴晓静 审稿:关超)

相关新闻

    接下来

      推荐阅读