4TzOvJcjzY1作者:崔在熙,林煜译world.huanqiu.comarticle韩媒:气候变暖让欧洲人爱上冰咖啡?/e3pmh22ph/e3pmh26vv《韩国先驱报》11月10日文章,原题:欧洲人开始爱上冰咖啡了吗? 在韩国,即使寒冬腊月,捧着一杯冰美式出门也不是什么新鲜事。但在习惯喝热咖啡的欧洲,一股“冰咖啡热”正悄然升温。 随着冰咖啡饮品需求不断增长,冰咖啡正在英国、荷兰、法国和德国等欧洲国家流行起来。市场数据显示,今年2月至8月,这些国家餐饮服务行业的冰咖啡销量均较去年同期实现两位数增长。其中,荷兰增幅最高,达到44%;英国紧随其后,增长39%;法国和德国分别增长20%和19%。 欧洲咖啡市场的变化,也让各大连锁品牌嗅到商机。在英国,咖啡品牌开始在冰咖啡上玩出新花样,尝试通过不同原料和产品组合吸引消费者。英国一个咖啡连锁品牌上个月推出一款冰香草蛋白拿铁,每杯含有25克蛋白质。另一品牌在今年4月也推出蛋白冷奶泡,使用乳清蛋白制作。 除了咖啡品牌推陈出新,欧洲持续升高的气温也被认为是推动冰咖啡需求增长的因素之一。欧盟气候监测机构哥白尼气候变化服务局的数据显示,过去30年,欧洲气温平均每10年上升约0.56摄氏度,升温速度约为全球平均水平的两倍。2025年,欧洲年平均气温达到10.41摄氏度,为有记录以来第三高,比1991年至2020年的平均水平高出1.17摄氏度。 冰咖啡正逐渐从一种季节性选择变成日常饮品。对于欧洲消费者来说,这或许是一种正在形成的新趋势。但在韩国,冰咖啡长期以来一直是四季都很受欢迎的饮品,即使在最寒冷的冬季也不例外。韩国人甚至还创造了一个专门词汇——“eoljukah”,意为即使“冻死也要喝冰美式”,用来形容那些无论天气多冷,都不愿放弃冰美式的消费者。 这种偏好并不只是网络上的调侃。对韩国一家连锁咖啡品牌去年4000多家门店约4亿笔咖啡订单进行的分析显示,在一年中最寒冷的冬季月份中,每售出10杯咖啡,就有6杯是冰咖啡。换言之,即便气温降到一年中的低点,冰咖啡依然占据韩国咖啡消费的相当大比例。 韩国快节奏的生活方式是冰咖啡流行的原因之一。对于午休时间有限的上班族来说,在需要挤出时间同时解决午餐和咖啡需求时,冰美式是一个省时选择。(作者崔在熙,林煜译)1794423816030环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:李雨童环球时报179442381603011[]{"email":"liyutong@huanqiu.com","name":"李雨童"}
《韩国先驱报》11月10日文章,原题:欧洲人开始爱上冰咖啡了吗? 在韩国,即使寒冬腊月,捧着一杯冰美式出门也不是什么新鲜事。但在习惯喝热咖啡的欧洲,一股“冰咖啡热”正悄然升温。 随着冰咖啡饮品需求不断增长,冰咖啡正在英国、荷兰、法国和德国等欧洲国家流行起来。市场数据显示,今年2月至8月,这些国家餐饮服务行业的冰咖啡销量均较去年同期实现两位数增长。其中,荷兰增幅最高,达到44%;英国紧随其后,增长39%;法国和德国分别增长20%和19%。 欧洲咖啡市场的变化,也让各大连锁品牌嗅到商机。在英国,咖啡品牌开始在冰咖啡上玩出新花样,尝试通过不同原料和产品组合吸引消费者。英国一个咖啡连锁品牌上个月推出一款冰香草蛋白拿铁,每杯含有25克蛋白质。另一品牌在今年4月也推出蛋白冷奶泡,使用乳清蛋白制作。 除了咖啡品牌推陈出新,欧洲持续升高的气温也被认为是推动冰咖啡需求增长的因素之一。欧盟气候监测机构哥白尼气候变化服务局的数据显示,过去30年,欧洲气温平均每10年上升约0.56摄氏度,升温速度约为全球平均水平的两倍。2025年,欧洲年平均气温达到10.41摄氏度,为有记录以来第三高,比1991年至2020年的平均水平高出1.17摄氏度。 冰咖啡正逐渐从一种季节性选择变成日常饮品。对于欧洲消费者来说,这或许是一种正在形成的新趋势。但在韩国,冰咖啡长期以来一直是四季都很受欢迎的饮品,即使在最寒冷的冬季也不例外。韩国人甚至还创造了一个专门词汇——“eoljukah”,意为即使“冻死也要喝冰美式”,用来形容那些无论天气多冷,都不愿放弃冰美式的消费者。 这种偏好并不只是网络上的调侃。对韩国一家连锁咖啡品牌去年4000多家门店约4亿笔咖啡订单进行的分析显示,在一年中最寒冷的冬季月份中,每售出10杯咖啡,就有6杯是冰咖啡。换言之,即便气温降到一年中的低点,冰咖啡依然占据韩国咖啡消费的相当大比例。 韩国快节奏的生活方式是冰咖啡流行的原因之一。对于午休时间有限的上班族来说,在需要挤出时间同时解决午餐和咖啡需求时,冰美式是一个省时选择。(作者崔在熙,林煜译)