4TMPFNKfCcx作者:何珊world.huanqiu.comarticle被中国领导人提及,赛考斯:很激动/e3pmh22ph/e3pn61ka0【环球时报报道 记者 何珊】当地时间24日晚,美国总统特朗普和夫人梅拉尼娅在白宫为中国国家主席习近平和夫人彭丽媛举行欢迎国宴。习主席在致祝酒辞时提到,20多年前,一位名叫赛考斯的美国人资助中国治沙人殷玉珍种树,他们的故事感动了许多中国民众,也是中美两国人民友好交往的范例。 得知自己被中国领导人在白宫国宴上提及,赛考斯在发给环球时报的一段视频中表示,自己“简直要激动疯了”,没想到中国国家主席会在白宫国宴上提到他与殷玉珍的故事。赛考斯还说,自己只是美国宾夕法尼亚州匹兹堡的一名普通教师,“不敢相信”自己的故事会出现在白宫国宴的演讲中。他表示,这让自己感到“不可思议”。 赛考斯说,他看到中美领导人都在向对方“伸出手”。他希望中美两国媒体能把这次会晤和晚宴中的积极信息传递出来,让更多人看到中美之间需要保持联系和交往。 “我和殷玉珍的故事,不应该只是一个让我们站在镜头前、麦克风前的故事。”赛考斯说,这个故事想告诉人们,来自两种不同文化的两个普通人可以友好相处,“如果我们两个人可以做到,那么10个人就可以,成千上万人也可以,数百万人也可以。” 这个故事的另一位主角殷玉珍25日也给环球时报发来一段视频,她在视频中说道:“今天看了相关的报道,我很激动也很自豪。26年前,赛考斯帮了我一把,我给他还了一片森林。虽然我们的语言不同、国籍不同,但是我们的心是真诚的,我们要共建一个美好的世界。” 1999年,赛考斯作为美国教师来到中国,在河南洛阳任教。其间,他了解到中国治沙人殷玉珍在毛乌素沙地植树治沙的故事,随后资助殷玉珍购买树苗。 今年8月,阔别26年的赛考斯再次来到中国,与殷玉珍在内蒙古重逢,并亲眼看到当年资助种下的树木已经长成森林。这段跨越太平洋、延续20多年的中美民间友谊故事,经媒体广泛传播,感动了许多中国民众。 结束中国行返回美国后,赛考斯在自家的门前种了两株绿植,并在旁边挂上中美两国国旗。赛考斯希望路过的美国民众都能看到这份跨越国界的情谊。在接受媒体采访时,赛考斯表示:“如果你想用一张照片展示中美之间的关系,那就是我和殷女士靠在彼此肩头,流下幸福的泪水。那就是整个故事,就是这一切的意义。” 赛考斯补充说,这张照片展现了美国普通人与中国普通人之间的关系,这是能够实现的,只要人们相信,并尽自己的一份力量。 赛考斯还鼓励美国年轻人去中国,了解中国,了解中国人。他说,只要中国人了解美国,美国人了解中国,愿意交流、分享,未来就会非常光明。“假如站在30年后往今天看,我希望一座桥梁已经建成。”他说,“这要靠年轻人,像我这样的老年人代表着过去和现在,而年轻人代表着现在和未来。” 北京汇文中学英语老师周湘立曾是见证中美民间交流的年轻人之一。26年前,她以中美交换教师身份赴美,住进赛考斯家。周湘立在接受《环球时报》采访时表示,赛考斯待她如家人一般。 在今年中秋节到来之际,周湘立和赛考斯跨越重洋打起了视频电话,赛考斯说:“你的学生们肯定有不少疑问,想了解美国这个国家,美国的校园,还有各种各样的事情,我非常乐意回答他们的问题,也想让他们知道,有很多美国人向往世界和平,就像许多中国人一样。” 1790363964858环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:赵建东环球时报179037577732612[]{"email":"xiaoshan@huanqiu.com","name":"肖山"}
【环球时报报道 记者 何珊】当地时间24日晚,美国总统特朗普和夫人梅拉尼娅在白宫为中国国家主席习近平和夫人彭丽媛举行欢迎国宴。习主席在致祝酒辞时提到,20多年前,一位名叫赛考斯的美国人资助中国治沙人殷玉珍种树,他们的故事感动了许多中国民众,也是中美两国人民友好交往的范例。 得知自己被中国领导人在白宫国宴上提及,赛考斯在发给环球时报的一段视频中表示,自己“简直要激动疯了”,没想到中国国家主席会在白宫国宴上提到他与殷玉珍的故事。赛考斯还说,自己只是美国宾夕法尼亚州匹兹堡的一名普通教师,“不敢相信”自己的故事会出现在白宫国宴的演讲中。他表示,这让自己感到“不可思议”。 赛考斯说,他看到中美领导人都在向对方“伸出手”。他希望中美两国媒体能把这次会晤和晚宴中的积极信息传递出来,让更多人看到中美之间需要保持联系和交往。 “我和殷玉珍的故事,不应该只是一个让我们站在镜头前、麦克风前的故事。”赛考斯说,这个故事想告诉人们,来自两种不同文化的两个普通人可以友好相处,“如果我们两个人可以做到,那么10个人就可以,成千上万人也可以,数百万人也可以。” 这个故事的另一位主角殷玉珍25日也给环球时报发来一段视频,她在视频中说道:“今天看了相关的报道,我很激动也很自豪。26年前,赛考斯帮了我一把,我给他还了一片森林。虽然我们的语言不同、国籍不同,但是我们的心是真诚的,我们要共建一个美好的世界。” 1999年,赛考斯作为美国教师来到中国,在河南洛阳任教。其间,他了解到中国治沙人殷玉珍在毛乌素沙地植树治沙的故事,随后资助殷玉珍购买树苗。 今年8月,阔别26年的赛考斯再次来到中国,与殷玉珍在内蒙古重逢,并亲眼看到当年资助种下的树木已经长成森林。这段跨越太平洋、延续20多年的中美民间友谊故事,经媒体广泛传播,感动了许多中国民众。 结束中国行返回美国后,赛考斯在自家的门前种了两株绿植,并在旁边挂上中美两国国旗。赛考斯希望路过的美国民众都能看到这份跨越国界的情谊。在接受媒体采访时,赛考斯表示:“如果你想用一张照片展示中美之间的关系,那就是我和殷女士靠在彼此肩头,流下幸福的泪水。那就是整个故事,就是这一切的意义。” 赛考斯补充说,这张照片展现了美国普通人与中国普通人之间的关系,这是能够实现的,只要人们相信,并尽自己的一份力量。 赛考斯还鼓励美国年轻人去中国,了解中国,了解中国人。他说,只要中国人了解美国,美国人了解中国,愿意交流、分享,未来就会非常光明。“假如站在30年后往今天看,我希望一座桥梁已经建成。”他说,“这要靠年轻人,像我这样的老年人代表着过去和现在,而年轻人代表着现在和未来。” 北京汇文中学英语老师周湘立曾是见证中美民间交流的年轻人之一。26年前,她以中美交换教师身份赴美,住进赛考斯家。周湘立在接受《环球时报》采访时表示,赛考斯待她如家人一般。 在今年中秋节到来之际,周湘立和赛考斯跨越重洋打起了视频电话,赛考斯说:“你的学生们肯定有不少疑问,想了解美国这个国家,美国的校园,还有各种各样的事情,我非常乐意回答他们的问题,也想让他们知道,有很多美国人向往世界和平,就像许多中国人一样。”