4SFnVleC7Jh world.huanqiu.comarticle英媒:宣布辞职后,斯塔默首次接受采访/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球网报道 记者 李梓瑜】据英国广播公司(BBC)4日报道,英国首相斯塔默在宣布辞职后首次接受采访时表示,接受自己的政治生涯已“结束”,是他与家人共同作出的“极其私人”且“非常艰难”的决定。他还警告被视作英国下任首相最热门人选的工党政治人物安迪·伯纳姆,称伯纳姆将不得不像他在任期间一样,花费同样多的时间应对全球动荡。 BBC称,斯塔默曾多次誓言要继续担任首相,包括在工党党首选举中应对任何挑战者,但他最终改变主意选择辞职。6月22日,斯塔默宣布辞职。他在唐宁街10号首相府前发表讲话说,他将辞去英国工党党首职务,但在继任者选出之前,他将继续担任英国首相。 谈及辞职一举,斯塔默在采访中表示,最终他与妻子维多利亚及孩子们在英国首相乡村官邸契克斯别墅作出这一“非常非常艰难”的决定。“作出结束政治生涯的决定是一件极其私人的事情。至少我来说是这样。我想和维多利亚一起做这个决定,而我也确实这么做了。” BBC提到,伯纳姆在议会的支持者希望他能更多关注英国国内问题,例如生活成本和公共服务问题。 被问及是否下任首相可以花费更少时间在外交事务上,斯塔默说,“不,我认为这是不可能的。”他认为,处理国际事务与处理国内事务本是一回事。“无论谁成为我的继任者,都将面临同样的全球性冲突。”斯塔默补充说,“这种情况不会改变。国内面临的挑战也不会改变。” 报道说,斯塔默承诺至少会继续担任议员至下次大选,但他说,自己将“保持沉默,而不是不断向继任者提供有关他们应该做什么的建议”。斯塔默表示,自己与伯纳姆“一直相处融洽”,他从未对这位大曼彻斯特市前市长怀有任何个人敌意,并将“尽一切可能确保”下届政府取得成功。 此前,伯纳姆6月29日发表他宣布竞逐工党党首以来的首次重要演讲。他在演讲中提出打造设在曼彻斯特的“北方唐宁街10号”、将首相府部分职能迁出伦敦等令人耳目一新的提议。目前伯纳姆在党内没有公开竞争对手,极有可能接替已宣布辞职的斯塔默出任工党领袖并接任首相,被英国媒体称作“候任首相”。 1783220935938环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:赵钰阳环球网178322093593811[]//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/5dc3a49bdcc043611792110e8ef126d9u1.png{"email":"zhaoyuyang@huanqiu.com","name":"赵钰阳"}
【环球网报道 记者 李梓瑜】据英国广播公司(BBC)4日报道,英国首相斯塔默在宣布辞职后首次接受采访时表示,接受自己的政治生涯已“结束”,是他与家人共同作出的“极其私人”且“非常艰难”的决定。他还警告被视作英国下任首相最热门人选的工党政治人物安迪·伯纳姆,称伯纳姆将不得不像他在任期间一样,花费同样多的时间应对全球动荡。 BBC称,斯塔默曾多次誓言要继续担任首相,包括在工党党首选举中应对任何挑战者,但他最终改变主意选择辞职。6月22日,斯塔默宣布辞职。他在唐宁街10号首相府前发表讲话说,他将辞去英国工党党首职务,但在继任者选出之前,他将继续担任英国首相。 谈及辞职一举,斯塔默在采访中表示,最终他与妻子维多利亚及孩子们在英国首相乡村官邸契克斯别墅作出这一“非常非常艰难”的决定。“作出结束政治生涯的决定是一件极其私人的事情。至少我来说是这样。我想和维多利亚一起做这个决定,而我也确实这么做了。” BBC提到,伯纳姆在议会的支持者希望他能更多关注英国国内问题,例如生活成本和公共服务问题。 被问及是否下任首相可以花费更少时间在外交事务上,斯塔默说,“不,我认为这是不可能的。”他认为,处理国际事务与处理国内事务本是一回事。“无论谁成为我的继任者,都将面临同样的全球性冲突。”斯塔默补充说,“这种情况不会改变。国内面临的挑战也不会改变。” 报道说,斯塔默承诺至少会继续担任议员至下次大选,但他说,自己将“保持沉默,而不是不断向继任者提供有关他们应该做什么的建议”。斯塔默表示,自己与伯纳姆“一直相处融洽”,他从未对这位大曼彻斯特市前市长怀有任何个人敌意,并将“尽一切可能确保”下届政府取得成功。 此前,伯纳姆6月29日发表他宣布竞逐工党党首以来的首次重要演讲。他在演讲中提出打造设在曼彻斯特的“北方唐宁街10号”、将首相府部分职能迁出伦敦等令人耳目一新的提议。目前伯纳姆在党内没有公开竞争对手,极有可能接替已宣布辞职的斯塔默出任工党领袖并接任首相,被英国媒体称作“候任首相”。