4QowvuTw1gD world.huanqiu.comarticle见特朗普时高市早苗逞强说英语磕磕绊绊，特朗普：这里有优秀的口译/e3pmh22ph/e3pmh26vv<article><section data-type="rtext"><p><video controls src="https://v6.huanqiucdn.cn/4394989evodtranscq1500012236/3595b09b5145403720818718060/v.f100830.mp4" data-alt="环视频/制作 弋可" poster="https://v6.huanqiucdn.cn/4394989evodtranscq1500012236/3595b09b5145403720818718060/sampleSnapshot/sampleSnapshot_10_0.jpg?imageView2/2/w/1260"></video></p><p>据日本时事通讯社报道，日本首相高市早苗当地时间3月19日与美国总统特朗普在白宫举行了会谈。会谈开始时，高市早苗尝试用英语道开场白，然而，她说话时磕磕绊绊，坐在旁边的特朗普对高市说“这里有优秀的口译”，随后高市早苗改说日语。</p><p><i class="pic-con"><img data-alt="当地时间3月19日，高市早苗与美国总统特朗普在白宫举行会谈" src="//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/ccb91a2912bb89fcd1d6332aebca5716.png?imageView2/2/w/1260" /></i></p><p>根据现场视频，会谈开始时，高市早苗疑似想要用英语表达类似“很高兴受邀来到白宫”等意向，然而，她说话时磕磕绊绊，非常不流畅。有日本网民指出，窘迫的高市早苗向身后挥了挥手，似乎在示意身后的口译工作人员。特朗普疑似捕捉到了高市的暗示，他说，“这里有优秀的口译人员，在安倍时期我就见过他。”特朗普说完后，高市早苗改说日语。</p><p>这一幕在日本网络上引发嘲笑，有日本网民说，“（特朗普的言下之意是）听不懂你的英语，不知道你在说什么，你的翻译很优秀，所以能不能通过优秀的翻译交流？这太丢人了。”</p><p><i class="pic-con"><img data-alt="" src="//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/4257b65fa92a1071cb26e8135ef649dc.png?imageView2/2/w/1260" /></i></p><p><i class="pic-con"><img data-alt="" src="//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/42f680adfebbdbfa7659dc9700a64587.png?imageView2/2/w/1260" /></i></p><p>还有人写道，“如果什么也不会，就别逞强，一开始就那么做（用日语）。她太爱表现自己了。”</p><p><i class="pic-con"><img data-alt="" src="//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/5eac754ab460232fa9f03481455ef6b3.png?imageView2/2/w/1260" /></i></p><p>来源：环球网/林泽宇</p></section></article>1773970728953环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：王怡环球网177397072895311[]//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/969f0e6c47f1b541c8ed25ef5ac1f0bd.png{"email":"wangyi@huanqiu.com","name":"王怡"}