4QEg0a25a6O world.huanqiu.comarticle乌拉圭总统奥尔西:以友谊之树为证,乌中携手共绘合作新篇/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球时报-环球网 记者 李迅典 刘洋 庞越】2月4日,乌拉圭总统奥尔西到访北京外国语大学并发表主旨讲话。奥尔西表示,包括乌拉圭在内的全世界都深知中国所扮演的角色与重要性。在讲话中,他重点肯定了中国与世界相处的方式,以及“一带一路”“人类命运共同体”等具有开创性的倡议,称这些理念令人赞叹,为国家间合作提供了全新思路。奥尔西对中国文明充满敬意,也对乌中关系的成功发展深感好奇。他坦言,分析中国这一伟大文明的历史时,常常会疑惑中国如何能在全球范围内,尤其是与乌拉圭、拉丁美洲建立起如此成功的关系。他认为,答案的关键在于超越技术的心灵联结:任何电子翻译设备都无法传递语言中的灵魂与精神,而乌中之间的信任与理解,源于人与人之间真诚的接触与交流,而非机械的语言学习。奥尔西表示,乌拉圭是一个历史上就对外开放的国家,这种开放既是现实需求,也是坚定信念。“对于乌拉圭而言,合作与对话并非可选项,而是生存的必要条件。”他强调,此次访华并非为了传授经验,而是为了尽可能多地学习:学习中国着眼子孙后代、谋划长远的战略眼光。乌拉圭有许多需要向中国学习的地方。回顾中乌38年建交历程,奥尔西倍感自豪。他表示,无论乌拉圭国内政党如何更迭,历任总统都会专程访华,这并非例行公事,而是为了不断深化两国关系。“38年来,乌拉圭始终坚持对华友好的外交路线,不仅认识到与中国保持紧密联系所带来的物质与经济利益,更珍视对中国这一历史悠久、绵延不绝且致力于共创未来的文明奇迹的深入了解。”在讲话中,奥尔西用13年前前总统穆希卡在北外种下的友谊之树,比喻乌中关系的坚实基础。他表示,这棵树如今已枝繁叶茂、根系深厚,象征着乌中友谊即便在国际地缘政治的“狂风暴雨”中,也能屹立不倒。“当前正是检验乌中友谊韧性的时刻,守护这份友谊,就像培育这棵树一样,需要长期坚持、精心呵护,因为生命与两国关系的发展,都是循序渐进的过程。”而中国驻乌拉圭大使黄亚中在致辞中同样以树木生长描述两国关系:“在两国几代人的共同努力下,两国的友好关系已经从一个小树苗成长为一棵参天大树,就像穆希卡总统在北外种下的那棵大树一样。”在奥尔西看来,构建健康稳固的乌中关系,核心在于相互信任。“信任无法靠法令颁布,而需要精心培育、悉心浇灌与持续维护;信任不能强加于人,而必须通过相互尊重与平等互惠来赢得和构建。”他强调,乌中关系具有重要战略意义,早已超越单纯的贸易往来,成为不同体量、不同文明国家间合作的典范。奥尔西明确表示,中国凭借其规模、历史积淀与科技实力,肩负着重要的全球责任;而乌拉圭则能以自身的政治经济稳定、社会包容和外交传统,为双方合作贡献稳定性与对话精神。两国虽在地理、人口、经济规模上存在显著差异,但都能为全球公共产品的提供作出贡献,尤其在知识传播、粮食安全、科技合作与和平建设等领域,有着广阔的合作空间。在现场互动环节中,针对中乌关系的现状与未来,奥尔西进一步阐释了立场。他表示,中国已连续14年成为乌拉圭最大的贸易伙伴,即便相隔万里,两国经贸联系依然紧密。“乌拉圭在地理上优先重视南方共同市场邻国的合作,但与中国建立的全面战略伙伴关系绝非偶然,我们将继续推动双方合作走向深入,未来也有望在自贸协定方面取得新进展。”奥尔西强调,乌拉圭与中国在多边主义理念上高度契合。今年,乌拉圭将担任巴西利亚共识机制轮值主席国,并参与拉美和加勒比国家共同体、南方共同市场、“77国集团和中国”等多边机制工作,致力于为全球南方国家搭建沟通桥梁。“当今世界面临的气候变化、疫情蔓延、粮食安全等挑战,没有任何一个国家能够独自应对,多边主义不是抽象口号,而是乌拉圭的现实需求,更是乌中两国的共同共识。”奥尔西最后表示,中国提出的“人类命运共同体”理念,清晰阐释了全球化背景下各国的责任与担当,中国展现出的长远规划能力、对教育的持续投入和集体奉献精神,值得所有国家学习。“乌中友谊植根于相互信任与理解,未来,乌拉圭将继续与中国携手同行,深化战略互信、拓展务实合作,让两国关系像穆希卡前总统种下的友谊之树一样,继续茁壮成长。”1770194252177责编:李莹莹环球时报-环球网177019425217711[]{"email":"liyingying@huanqiu.com","name":"李莹莹"}
【环球时报-环球网 记者 李迅典 刘洋 庞越】2月4日,乌拉圭总统奥尔西到访北京外国语大学并发表主旨讲话。奥尔西表示,包括乌拉圭在内的全世界都深知中国所扮演的角色与重要性。在讲话中,他重点肯定了中国与世界相处的方式,以及“一带一路”“人类命运共同体”等具有开创性的倡议,称这些理念令人赞叹,为国家间合作提供了全新思路。奥尔西对中国文明充满敬意,也对乌中关系的成功发展深感好奇。他坦言,分析中国这一伟大文明的历史时,常常会疑惑中国如何能在全球范围内,尤其是与乌拉圭、拉丁美洲建立起如此成功的关系。他认为,答案的关键在于超越技术的心灵联结:任何电子翻译设备都无法传递语言中的灵魂与精神,而乌中之间的信任与理解,源于人与人之间真诚的接触与交流,而非机械的语言学习。奥尔西表示,乌拉圭是一个历史上就对外开放的国家,这种开放既是现实需求,也是坚定信念。“对于乌拉圭而言,合作与对话并非可选项,而是生存的必要条件。”他强调,此次访华并非为了传授经验,而是为了尽可能多地学习:学习中国着眼子孙后代、谋划长远的战略眼光。乌拉圭有许多需要向中国学习的地方。回顾中乌38年建交历程,奥尔西倍感自豪。他表示,无论乌拉圭国内政党如何更迭,历任总统都会专程访华,这并非例行公事,而是为了不断深化两国关系。“38年来,乌拉圭始终坚持对华友好的外交路线,不仅认识到与中国保持紧密联系所带来的物质与经济利益,更珍视对中国这一历史悠久、绵延不绝且致力于共创未来的文明奇迹的深入了解。”在讲话中,奥尔西用13年前前总统穆希卡在北外种下的友谊之树,比喻乌中关系的坚实基础。他表示,这棵树如今已枝繁叶茂、根系深厚,象征着乌中友谊即便在国际地缘政治的“狂风暴雨”中,也能屹立不倒。“当前正是检验乌中友谊韧性的时刻,守护这份友谊,就像培育这棵树一样,需要长期坚持、精心呵护,因为生命与两国关系的发展,都是循序渐进的过程。”而中国驻乌拉圭大使黄亚中在致辞中同样以树木生长描述两国关系:“在两国几代人的共同努力下,两国的友好关系已经从一个小树苗成长为一棵参天大树,就像穆希卡总统在北外种下的那棵大树一样。”在奥尔西看来,构建健康稳固的乌中关系,核心在于相互信任。“信任无法靠法令颁布,而需要精心培育、悉心浇灌与持续维护;信任不能强加于人,而必须通过相互尊重与平等互惠来赢得和构建。”他强调,乌中关系具有重要战略意义,早已超越单纯的贸易往来,成为不同体量、不同文明国家间合作的典范。奥尔西明确表示,中国凭借其规模、历史积淀与科技实力,肩负着重要的全球责任;而乌拉圭则能以自身的政治经济稳定、社会包容和外交传统,为双方合作贡献稳定性与对话精神。两国虽在地理、人口、经济规模上存在显著差异,但都能为全球公共产品的提供作出贡献,尤其在知识传播、粮食安全、科技合作与和平建设等领域,有着广阔的合作空间。在现场互动环节中,针对中乌关系的现状与未来,奥尔西进一步阐释了立场。他表示,中国已连续14年成为乌拉圭最大的贸易伙伴,即便相隔万里,两国经贸联系依然紧密。“乌拉圭在地理上优先重视南方共同市场邻国的合作,但与中国建立的全面战略伙伴关系绝非偶然,我们将继续推动双方合作走向深入,未来也有望在自贸协定方面取得新进展。”奥尔西强调,乌拉圭与中国在多边主义理念上高度契合。今年,乌拉圭将担任巴西利亚共识机制轮值主席国,并参与拉美和加勒比国家共同体、南方共同市场、“77国集团和中国”等多边机制工作,致力于为全球南方国家搭建沟通桥梁。“当今世界面临的气候变化、疫情蔓延、粮食安全等挑战,没有任何一个国家能够独自应对,多边主义不是抽象口号,而是乌拉圭的现实需求,更是乌中两国的共同共识。”奥尔西最后表示,中国提出的“人类命运共同体”理念,清晰阐释了全球化背景下各国的责任与担当,中国展现出的长远规划能力、对教育的持续投入和集体奉献精神,值得所有国家学习。“乌中友谊植根于相互信任与理解,未来,乌拉圭将继续与中国携手同行,深化战略互信、拓展务实合作,让两国关系像穆希卡前总统种下的友谊之树一样,继续茁壮成长。”