4Q8b6VidORC world.huanqiu.comarticle英国驻华大使用中文说要“一起干事儿”,希望和中国“稳定关系”/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球时报-环球网报道 记者 李萌】英国首相斯塔默应邀于1月28日至31日对中国进行正式访问。在英国驻华大使馆27日举行的首相访华媒体吹风会上,英国驻华大使魏磊在回答《环球时报》记者提问时表示,斯塔默首相自上任以来对促进英中之间的高层交往极为重视。英中两国在联合国及全球事务中扮演着重要角色,对英方而言,此次访问最重要的意义在于,希望能提升双方的交流频率,唯有承认并坚持开放沟通渠道,双方才能坦诚交换彼此关切。 综合英国《卫报》、路透社、法新社等外媒报道,斯塔默本周将开启备受瞩目的中国之行。这是自2018年特雷莎·梅对北京进行访问以来,英国首相首次踏上中国土地。自2024年7月上台以来,斯塔默一直致力于重启并改善对华关系,尤其希望亚洲经济大国——中国能为增长乏力的英国经济带来新的机遇。他此次访华标志着英中双边关系,尤其是经贸往来出现回暖,但双方在一些议题上仍存在分歧。 魏磊表示,英国希望与中国建立长期稳定的关系。斯塔默首相一直试图减少两国关系中的波动性。英方的目标是全方位同步推进各项事务,即在深化多领域合作的同时,也为坦诚讨论分歧留出空间。而这一切的基础,必须建立在积极向前的双边关系框架内。在当前复杂的世界格局中,英中两国乃至全球范围内,都有大量议题需要推进,稳定的伙伴关系能增进互信,让复杂事务的处理变得可行且高效。尤其在当下国际形势充满挑战的背景下,这种协作对两国而言至关重要。 加拿大总理卡尼近日访问中国,引发美国关注。美国财长贝森特称,如果加拿大同中国达成新的贸易协议,美国将对自加拿大进口的商品加征100%关税。路透社称,斯塔默此次出访正值英国与美国关系出现裂痕之际。美国总统特朗普早前以收购格陵兰岛争端为由,扬言从2月1日起对英国和多个欧盟国家的商品额外加征10%关税。 针对“如何与中国保持合作又不惹怒美国”这一问题,魏磊回应称,斯塔默首相在接受彭博社采访时已给出明确答案:英国不会基于在国家间“选边站”来开展对外关系。“我们不是在选择,而是在与世界各地开展合作。”魏磊强调,英国在全球范围内与众多国家保持着稳固的双边关系,即便这些国家之间存在矛盾分歧,英方也始终坚持独立的交往原则。 据彭博社报道,斯塔默在接受该媒体采访时也曾表示,自己经常被要求在相关国家之间做出选择,但“我不会那么做”。对于“英国在处理美英关系与中英关系时必须权衡取舍”的观点,斯塔默予以拒绝。他表示,英国与美国“保持着非常密切的关系,且将继续维持这一关系”,但同时强调,“忽视中国是不明智之举”,中国市场蕴含着巨大的商业机遇。 自去年年底以来,法国、西班牙、芬兰等多个欧洲国家领导人相继访华,另有消息称德国领导人也将在下月开启访华行程。与此同时,近期英国及欧洲在诸多国际和地缘议题上,与美国发生了激烈冲突。针对“在此背景下,斯塔默此访是否意味着英国正与欧洲一道‘向东看’”的提问,魏磊回应称,以英欧关系为例,本届英国政府已与欧洲各国及欧盟建立起日益紧密的联系,考虑到双方庞大的贸易体量,这些关系具有重要意义。但他同时强调,英国并不认为需要通过一个视角去看待另外一个,更不会将英中双边关系,置于欧盟或美国等单一国家或地区的视角下考量。这不是非此即彼的选择题,而是兼顾各方的选择。 据路透社报道,在为期三天的访华行程中,斯塔默将率领数十位商界高管前往北京、上海两地。法新社也提及,斯塔默此次出访将与企业高层团队同行,希望借助“英中企业家委员会”为英国企业拓展在华业务搭建平台。该委员会成立于2018年,在英中关系“黄金时代”曾有效促进双方商界高层的交流与合作。 魏磊透露,此次访问也将设立一个名为“英中商业理事会2026”的合作框架。该框架与此前的合作机制非完全相同,是为本年度特别设计的,后续会进行评估。 英国驻华贸易使节倪乐思在回答媒体提问时表示,长期性、战略性与稳定性是贸易关系持续健康发展的关键,这一点对于有意在华深化合作或投资的英国企业,以及关注英国市场的中国企业而言,尤为重要。他看到了企业在中国的机遇。倪乐思强调,英国对中国企业的开放态度始终如一,英国欢迎中国企业的投资,许多英国本土企业也期待吸引更多中国伙伴赴英发展。 中国商务部新闻发言人27日表示,长期以来,在两国领导人的战略引领下,中英经贸关系保持健康稳定发展。2025年,中英双边货物贸易额达到1037亿美元,服务贸易额有望突破300亿美元,双向投资存量近680亿美元。英国分别担任第二十五届投洽会、第四届消博会主宾国,中英两国务实合作充满活力。 倪乐思毫不讳言英中经济合作的重要性,他说,英国需要发展贸易关系,增加对华出口,并开展经济和金融对话。其中,消除市场准入壁垒非常关键,这既能让更多英国出口商顺利进入中国市场,也能让中国消费者接触到更优质的英国商品,尤其是在农业食品、消费品等重点领域。他强调,这一目标将是本次首相访华的核心焦点,也是英方支持本国企业在华拓展业务的核心方向。 魏磊向在场媒体透露,英方希望通过此次首相访华,实现几个目标:其一,延续2024年G20峰会期间,两国领导人开启的稳定关系势头;其二,深化英中两国的经济贸易合作。 他补充道,在安全领域,英中两国正积极搭建沟通渠道,一方面共同应对全球面临的安全挑战,另一方面提升韧性,确保即便在某些问题上存在分歧,也能通过既定渠道开展讨论。此外,两国领导人预计还将围绕气候治理、国际体系改革等全球性议题交换意见。 关于推动双边关系发展的具体举措,魏磊表示,一是构建结构性对话机制;二是通过此次访问,展示具有实质意义的商业合作成果;三是在两国领导层之间,建立相互尊重、彼此信任的关系,推动双边关系迈上新高度。 “我们要稳定关系,建立机制,然后做一些实际的事情。”他还特意用中文强调,要与中方“一起干事儿”,展现英方推进双边合作的决心。 1769561340536责编:刘倩环球时报-环球网176956134053611[]{"email":"liuqian@huanqiu.com","name":"刘倩"}
【环球时报-环球网报道 记者 李萌】英国首相斯塔默应邀于1月28日至31日对中国进行正式访问。在英国驻华大使馆27日举行的首相访华媒体吹风会上,英国驻华大使魏磊在回答《环球时报》记者提问时表示,斯塔默首相自上任以来对促进英中之间的高层交往极为重视。英中两国在联合国及全球事务中扮演着重要角色,对英方而言,此次访问最重要的意义在于,希望能提升双方的交流频率,唯有承认并坚持开放沟通渠道,双方才能坦诚交换彼此关切。 综合英国《卫报》、路透社、法新社等外媒报道,斯塔默本周将开启备受瞩目的中国之行。这是自2018年特雷莎·梅对北京进行访问以来,英国首相首次踏上中国土地。自2024年7月上台以来,斯塔默一直致力于重启并改善对华关系,尤其希望亚洲经济大国——中国能为增长乏力的英国经济带来新的机遇。他此次访华标志着英中双边关系,尤其是经贸往来出现回暖,但双方在一些议题上仍存在分歧。 魏磊表示,英国希望与中国建立长期稳定的关系。斯塔默首相一直试图减少两国关系中的波动性。英方的目标是全方位同步推进各项事务,即在深化多领域合作的同时,也为坦诚讨论分歧留出空间。而这一切的基础,必须建立在积极向前的双边关系框架内。在当前复杂的世界格局中,英中两国乃至全球范围内,都有大量议题需要推进,稳定的伙伴关系能增进互信,让复杂事务的处理变得可行且高效。尤其在当下国际形势充满挑战的背景下,这种协作对两国而言至关重要。 加拿大总理卡尼近日访问中国,引发美国关注。美国财长贝森特称,如果加拿大同中国达成新的贸易协议,美国将对自加拿大进口的商品加征100%关税。路透社称,斯塔默此次出访正值英国与美国关系出现裂痕之际。美国总统特朗普早前以收购格陵兰岛争端为由,扬言从2月1日起对英国和多个欧盟国家的商品额外加征10%关税。 针对“如何与中国保持合作又不惹怒美国”这一问题,魏磊回应称,斯塔默首相在接受彭博社采访时已给出明确答案:英国不会基于在国家间“选边站”来开展对外关系。“我们不是在选择,而是在与世界各地开展合作。”魏磊强调,英国在全球范围内与众多国家保持着稳固的双边关系,即便这些国家之间存在矛盾分歧,英方也始终坚持独立的交往原则。 据彭博社报道,斯塔默在接受该媒体采访时也曾表示,自己经常被要求在相关国家之间做出选择,但“我不会那么做”。对于“英国在处理美英关系与中英关系时必须权衡取舍”的观点,斯塔默予以拒绝。他表示,英国与美国“保持着非常密切的关系,且将继续维持这一关系”,但同时强调,“忽视中国是不明智之举”,中国市场蕴含着巨大的商业机遇。 自去年年底以来,法国、西班牙、芬兰等多个欧洲国家领导人相继访华,另有消息称德国领导人也将在下月开启访华行程。与此同时,近期英国及欧洲在诸多国际和地缘议题上,与美国发生了激烈冲突。针对“在此背景下,斯塔默此访是否意味着英国正与欧洲一道‘向东看’”的提问,魏磊回应称,以英欧关系为例,本届英国政府已与欧洲各国及欧盟建立起日益紧密的联系,考虑到双方庞大的贸易体量,这些关系具有重要意义。但他同时强调,英国并不认为需要通过一个视角去看待另外一个,更不会将英中双边关系,置于欧盟或美国等单一国家或地区的视角下考量。这不是非此即彼的选择题,而是兼顾各方的选择。 据路透社报道,在为期三天的访华行程中,斯塔默将率领数十位商界高管前往北京、上海两地。法新社也提及,斯塔默此次出访将与企业高层团队同行,希望借助“英中企业家委员会”为英国企业拓展在华业务搭建平台。该委员会成立于2018年,在英中关系“黄金时代”曾有效促进双方商界高层的交流与合作。 魏磊透露,此次访问也将设立一个名为“英中商业理事会2026”的合作框架。该框架与此前的合作机制非完全相同,是为本年度特别设计的,后续会进行评估。 英国驻华贸易使节倪乐思在回答媒体提问时表示,长期性、战略性与稳定性是贸易关系持续健康发展的关键,这一点对于有意在华深化合作或投资的英国企业,以及关注英国市场的中国企业而言,尤为重要。他看到了企业在中国的机遇。倪乐思强调,英国对中国企业的开放态度始终如一,英国欢迎中国企业的投资,许多英国本土企业也期待吸引更多中国伙伴赴英发展。 中国商务部新闻发言人27日表示,长期以来,在两国领导人的战略引领下,中英经贸关系保持健康稳定发展。2025年,中英双边货物贸易额达到1037亿美元,服务贸易额有望突破300亿美元,双向投资存量近680亿美元。英国分别担任第二十五届投洽会、第四届消博会主宾国,中英两国务实合作充满活力。 倪乐思毫不讳言英中经济合作的重要性,他说,英国需要发展贸易关系,增加对华出口,并开展经济和金融对话。其中,消除市场准入壁垒非常关键,这既能让更多英国出口商顺利进入中国市场,也能让中国消费者接触到更优质的英国商品,尤其是在农业食品、消费品等重点领域。他强调,这一目标将是本次首相访华的核心焦点,也是英方支持本国企业在华拓展业务的核心方向。 魏磊向在场媒体透露,英方希望通过此次首相访华,实现几个目标:其一,延续2024年G20峰会期间,两国领导人开启的稳定关系势头;其二,深化英中两国的经济贸易合作。 他补充道,在安全领域,英中两国正积极搭建沟通渠道,一方面共同应对全球面临的安全挑战,另一方面提升韧性,确保即便在某些问题上存在分歧,也能通过既定渠道开展讨论。此外,两国领导人预计还将围绕气候治理、国际体系改革等全球性议题交换意见。 关于推动双边关系发展的具体举措,魏磊表示,一是构建结构性对话机制;二是通过此次访问,展示具有实质意义的商业合作成果;三是在两国领导层之间,建立相互尊重、彼此信任的关系,推动双边关系迈上新高度。 “我们要稳定关系,建立机制,然后做一些实际的事情。”他还特意用中文强调,要与中方“一起干事儿”,展现英方推进双边合作的决心。