4OiQqUvrPMy作者:露丝·克莱格world.huanqiu.comarticle英媒:28岁就“拉皮”?英国年轻人陷入容貌焦虑/e3pmh22ph/e3pmh26vv英国广播公司10月13日文章,原题:28岁就拉皮?英国年轻世代为何越来越依赖整形手术? 英国的整容群体正在不断“年轻化”。拉皮手术常被视为抗衰老最后的手段,也是最重大的整形手术之一。但只要在社群平台上快速搜索一下“拉皮手术”,动态就会被不少二三十岁的人刷屏,这类手术不再是老年有钱人的专属,英国有越来越多年轻人选择“对脸开刀”。英国美容整形外科协会的数据显示,过去12个月英国拉皮手术的数量增加了8%,接受手术的群体正在变得年轻。有些人甚至乐于分享自己手术前、手术后,以及中间瘀青肿胀的恢复过程——那往往是非常痛苦的一段时间。不少名人也曾公开谈论过自己的拉皮经历。人们是否在这个充满虚假形象的网络世界中变得越来越没有安全感,以至于愿意花上数千英镑去接受这类高风险手术?还是因为有些接受过太多医美注射和磨骨手术的人,认为拉皮可以让自己“芳龄永驻”?28岁就接受拉皮手术的女企业家艾米莉表示,她并不后悔接受手术,她是为了获得“更紧致的外貌”——雕塑般的下颚线、高挺的颧骨和灵动的眼睛。“我总共做了6次手术,”她解释道,“其中包括拉皮、唇部提升和鼻整形。” 而手术及术后恢复过程也给她带来不少痛苦。恢复期非常漫长,疼痛与瘀青持续数周,而她花了6个月才重新恢复脸颊部分的触感。面对是否会再次接受整容手术的提问,艾米莉也显得有些犹豫:“如果我几年前开始过上更规律的生活、好好护肤、充足睡眠,可能就不需要经历现在这些痛苦。”“我认为现在年轻人面临的容貌焦虑是前所未有的,”西英格兰大学外貌研究中心的身体形象专家柯斯蒂·加贝特博士表示,“尤其是脸部——我们在视频通话、社交媒体平台上看到自己的形象时,很容易会与他人比较。”她指出,我们所看到的影像未必是真实的,“AI合成的‘超级美女’、网红的美颜滤镜都在塑造一个虚假的‘看脸世界’。这也导致整形手术越来越普遍。”加贝特也表示,名人公开谈论整容手术也容易误导年轻人,让他们认为接受整容是一件“正常、生活化的事情”。英国美容整形外科协会主席诺拉·纽金特认为,拉皮手术是一项重大且复杂的手术,应只由专业、注册的整形外科医师在具备完善设备的合法诊所进行。布里斯托的整形外科顾问西蒙·李也强调,拉皮手术通常适合40岁以上的人士,在20或30多岁进行这类复杂手术是没有必要的。这类手术仍存在风险与并发症,例如皮肤下积血,若未妥善处理可能导致周围组织死亡、感染、神经损伤及脱发,严重者会导致死亡。比利时整形外科医师亚历克西斯·韦尔帕莱对越来越多年轻人接受拉皮手术感到担忧。他经常与这些客户深入讨论,说明如何透过非手术的方式达成某些提升外貌的效果。“如果他们在20多岁就做拉皮手术,而我们知道这类手术可能维持10到15年。那么等他们到了60岁,可能前后需要进行3次拉皮手术,”韦尔帕莱说,“这对一张脸来说是极大的创伤——而这还是在没有任何并发症的理想情况之下。”(作者露丝·克莱格)1760382198984环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:肖山环球时报176039590686711[]{"email":"liyingying@huanqiu.com","name":"李莹莹"}
英国广播公司10月13日文章,原题:28岁就拉皮?英国年轻世代为何越来越依赖整形手术? 英国的整容群体正在不断“年轻化”。拉皮手术常被视为抗衰老最后的手段,也是最重大的整形手术之一。但只要在社群平台上快速搜索一下“拉皮手术”,动态就会被不少二三十岁的人刷屏,这类手术不再是老年有钱人的专属,英国有越来越多年轻人选择“对脸开刀”。英国美容整形外科协会的数据显示,过去12个月英国拉皮手术的数量增加了8%,接受手术的群体正在变得年轻。有些人甚至乐于分享自己手术前、手术后,以及中间瘀青肿胀的恢复过程——那往往是非常痛苦的一段时间。不少名人也曾公开谈论过自己的拉皮经历。人们是否在这个充满虚假形象的网络世界中变得越来越没有安全感,以至于愿意花上数千英镑去接受这类高风险手术?还是因为有些接受过太多医美注射和磨骨手术的人,认为拉皮可以让自己“芳龄永驻”?28岁就接受拉皮手术的女企业家艾米莉表示,她并不后悔接受手术,她是为了获得“更紧致的外貌”——雕塑般的下颚线、高挺的颧骨和灵动的眼睛。“我总共做了6次手术,”她解释道,“其中包括拉皮、唇部提升和鼻整形。” 而手术及术后恢复过程也给她带来不少痛苦。恢复期非常漫长,疼痛与瘀青持续数周,而她花了6个月才重新恢复脸颊部分的触感。面对是否会再次接受整容手术的提问,艾米莉也显得有些犹豫:“如果我几年前开始过上更规律的生活、好好护肤、充足睡眠,可能就不需要经历现在这些痛苦。”“我认为现在年轻人面临的容貌焦虑是前所未有的,”西英格兰大学外貌研究中心的身体形象专家柯斯蒂·加贝特博士表示,“尤其是脸部——我们在视频通话、社交媒体平台上看到自己的形象时,很容易会与他人比较。”她指出,我们所看到的影像未必是真实的,“AI合成的‘超级美女’、网红的美颜滤镜都在塑造一个虚假的‘看脸世界’。这也导致整形手术越来越普遍。”加贝特也表示,名人公开谈论整容手术也容易误导年轻人,让他们认为接受整容是一件“正常、生活化的事情”。英国美容整形外科协会主席诺拉·纽金特认为,拉皮手术是一项重大且复杂的手术,应只由专业、注册的整形外科医师在具备完善设备的合法诊所进行。布里斯托的整形外科顾问西蒙·李也强调,拉皮手术通常适合40岁以上的人士,在20或30多岁进行这类复杂手术是没有必要的。这类手术仍存在风险与并发症,例如皮肤下积血,若未妥善处理可能导致周围组织死亡、感染、神经损伤及脱发,严重者会导致死亡。比利时整形外科医师亚历克西斯·韦尔帕莱对越来越多年轻人接受拉皮手术感到担忧。他经常与这些客户深入讨论,说明如何透过非手术的方式达成某些提升外貌的效果。“如果他们在20多岁就做拉皮手术,而我们知道这类手术可能维持10到15年。那么等他们到了60岁,可能前后需要进行3次拉皮手术,”韦尔帕莱说,“这对一张脸来说是极大的创伤——而这还是在没有任何并发症的理想情况之下。”(作者露丝·克莱格)