4NVihkbvodE作者：贾斯汀·斯派克，王玥译world.huanqiu.comarticle美媒：匈牙利最古老图书馆遭甲虫袭击/e3pmh22ph/e3pmh26vv<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">美联社7月14日文章，原题：匈牙利最古老图书馆正努力拯救10万本书籍，防止其被甲虫破坏</em>   因为虫害，匈牙利一座中世纪修道院中，工作人员正在“下架”数万本百年古籍。这座修道院名为潘诺恩哈尔姆，已经有1000年历史，是匈牙利最古老的学习中心之一，并于1996年被列入联合国教科文组织世界遗产名录。 </p><p>目前，修道院的相关工作人员正将约10万本手工装订的书籍从书架取下，放入箱子中消毒，杀死藏匿其中的一种小甲虫——药材甲。药材甲又名面包甲虫，是一种储藏物害虫，常见于谷物、面粉等食品中，也喜欢藏匿在书籍中进行啃食。为了杀死甲虫，这些装满书的箱子被放入高大、密封的塑料袋中，并去除塑料袋内部的所有氧气。在纯氮环境中待上6周后，甲虫有望被消灭。 </p><p>这些药材甲是工作人员在一次例行清洁中发现的。他们在清理积满灰尘的书架时，发现一些书脊上有蛀洞，打开书卷，纸页上也有被甲虫啃咬的洞。“这是一种严重的虫害，图书馆的多个区域都有发现，里面的藏书都受到影响，必须同时进行处理。”该项目的首席修复师伊迪丝·哈伊杜说。 </p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>潘诺恩哈尔姆修道院收藏着匈牙利最古老的一批藏书，以及许多古老、重要的书面记录。修道院图书馆馆长伊洛娜·阿斯瓦尼表示，每当她踏入其中，都会被馆藏丰富的历史文化瑰宝所震撼。修道院图书馆最重要的藏本有19部。此外，图书馆还收藏了数百份15世纪中叶印刷机发明之前的相关手稿，以及数万册16世纪的书籍。     </p><p>修道院希望能在明年初重新开放图书馆，而所有图书在重新上架前都会被单独检查和除尘。（作者贾斯汀·斯派克，王玥译）</p></section></article>1752603737704环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：李雨童环球时报175260373770411[]{"email":"liyutong@huanqiu.com","name":"李雨童"}