4NKuIMsqSEY作者:安德鲁·埃尔森,立夏译world.huanqiu.comarticle英媒:更多英国年轻男性接受“轻医美”/e3pmh22ph/e3pmh26vv英国《泰晤士报》6月28日文章,原题:数据表明,英国人正痴迷整容 如今的英国人正越来越沉迷于肉毒素注射、玻尿酸填充、光子嫩肤等各类“微整形”项目。最新数据显示,英国民众在该领域的消费已经超过足球赛事、健身房和主题乐园的总和。 英国美容协会近日发布的《2025美丽价值报告》指出,英国美容行业的整体规模已达304亿英镑,年增长速度是整体经济的4倍。美容服务及非手术类治疗项目增速最快,2024年增长达15%。该行业对英国GDP的直接贡献已超过体育与娱乐行业,占英国经济总量的1.1%。美容行业的迅猛发展也带动就业。2024年,美容行业新增就业岗位4.8万个,主要集中在美容院、诊所,总体直接就业人数达49.6万,超过英国公共事业和电信行业。 社交媒体与名人效应在这一趋势中发挥关键作用,越来越多年轻男性开始接受所谓“轻医美”项目。一项调查显示,18至34岁的英国男性中有23%曾尝试肉毒素注射、玻尿酸等,比例甚至略高于同龄女性(21%)。不少公众人物也不再忌讳谈论自己的“微整日常”。英国美容医学院称,近两年来,接受面部注射的男性数量增加了70%。 然而,英国美容行业并非全线飘红。2024年,英国美容产品的出口额跌至43亿英镑,远低于2010年左右的高峰。英国美容协会首席执行官米莉·肯德尔指出,这一下滑在脱欧及全球贸易壁垒增加的背景下并不意外。她呼吁政策制定者积极缓解对欧盟以外市场的出口压力,助力行业全球增长。尽管行业基本面依然强劲,但2025年英国医美行业增速预计将放缓至3%左右,因家庭在美容消费上的支出趋于谨慎。(作者安德鲁·埃尔森,立夏译) 1751477961578环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:赵建东环球时报175149659749611[]{"email":"xiaoshan@huanqiu.com","name":"肖山"}
英国《泰晤士报》6月28日文章,原题:数据表明,英国人正痴迷整容 如今的英国人正越来越沉迷于肉毒素注射、玻尿酸填充、光子嫩肤等各类“微整形”项目。最新数据显示,英国民众在该领域的消费已经超过足球赛事、健身房和主题乐园的总和。 英国美容协会近日发布的《2025美丽价值报告》指出,英国美容行业的整体规模已达304亿英镑,年增长速度是整体经济的4倍。美容服务及非手术类治疗项目增速最快,2024年增长达15%。该行业对英国GDP的直接贡献已超过体育与娱乐行业,占英国经济总量的1.1%。美容行业的迅猛发展也带动就业。2024年,美容行业新增就业岗位4.8万个,主要集中在美容院、诊所,总体直接就业人数达49.6万,超过英国公共事业和电信行业。 社交媒体与名人效应在这一趋势中发挥关键作用,越来越多年轻男性开始接受所谓“轻医美”项目。一项调查显示,18至34岁的英国男性中有23%曾尝试肉毒素注射、玻尿酸等,比例甚至略高于同龄女性(21%)。不少公众人物也不再忌讳谈论自己的“微整日常”。英国美容医学院称,近两年来,接受面部注射的男性数量增加了70%。 然而,英国美容行业并非全线飘红。2024年,英国美容产品的出口额跌至43亿英镑,远低于2010年左右的高峰。英国美容协会首席执行官米莉·肯德尔指出,这一下滑在脱欧及全球贸易壁垒增加的背景下并不意外。她呼吁政策制定者积极缓解对欧盟以外市场的出口压力,助力行业全球增长。尽管行业基本面依然强劲,但2025年英国医美行业增速预计将放缓至3%左右,因家庭在美容消费上的支出趋于谨慎。(作者安德鲁·埃尔森,立夏译)