4NK38OC0BZw作者:埃利奥特·黑尔,朱迪译world.huanqiu.comarticle日媒:从袜子长度到打喷嚏次数,日本学生眼中的奇葩校规/e3pmh22ph/e3pmh26vv《今日日本》6月27日文章,原题:小学生和初中生讲述日本最奇怪的校规 日本的学校制度长期以来一直存在一个顽疾,那就是充斥着许多不合时宜、令人费解的奇葩校规。比如,小学生在体育课时禁止在运动服内穿内衣,或是中学生在课堂上打喷嚏的次数不得超过3次。尽管这些规定早已引发大量投诉,但许多落伍的规定至今仍未被废除。近日,一项针对日本全国1749名小学生和初中生的问卷调查,收集了他们对这些莫名其妙校规的反馈。 多达79.1%的受访者表示,自己所在的学校存在“非常奇怪”的规定。对于小学生来说,最令人困惑的莫过于关于文具的限制:禁止使用有香味或带卡通图案的文具;禁止使用自动铅笔,仿佛自动铅笔对孩子们有着莫大的威胁。 而对于初中生来说,最令人不解的是关于头发的规定,比如女生只要头发碰到肩膀就必须扎起来,或是发圈只能使用指定颜色。 奇怪的规定远不止于此。受访学生们还提到了其他影响日常生活的条条框框,比如袜子的颜色和长度必须统一,甚至连内衣的颜色和图案都有规定。关于体育课和内衣的问题也仍未解决,不少小学甚至初中都不允许学生在运动服里面穿内衣。 其他在调查中被提到的奇葩限制还包括禁止携带钥匙扣、食物和饮料等。有些学生还说学校不允许带镜子和梳子,甚至连防晒霜也被列入违禁品。 而规则如果没有明确的惩罚机制也无法生效,那么,若学生胆敢违反校规,比如擅自带了“罪大恶极”的便利贴到教室,会发生什么呢?部分学校采用“三级警告制”:3次违规会被送去教导处,若去过教导处3次就可能面临开除。其他惩罚方式还包括写检讨、没收物品,或是被强制送回家“整改”,整改完成后才能返校。最羞辱的惩罚之一莫过于为了证明自己内衣符合规定,竟被要求当众掀衣服接受检查。 然而,这些处罚有时也会产生令人遗憾甚至荒谬的后果。比如有学生课后活动结束太晚,却因学校禁止带手机而无法联系父母。 尽管这些规则的合理性和必要性仍值得商榷,但这项调查至少揭示了,孩子们有能力思考日常生活中的规则,并指出其中不合理之处。无论是袜子、铅笔还是发型,他们都希望自己的声音被听到。虽然许多学校仍对废除这些老旧规定持保留态度,但社会正在缓慢发生变化。希望总有一天,学生当众被检查内衣是否合规的“奇观”,能够彻底成为历史。(作者埃利奥特·黑尔,朱迪译) 1751388691797环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:赵建东环球时报175140997780111[]{"email":"wangdan@huanqiu.com","name":"王丹"}
《今日日本》6月27日文章,原题:小学生和初中生讲述日本最奇怪的校规 日本的学校制度长期以来一直存在一个顽疾,那就是充斥着许多不合时宜、令人费解的奇葩校规。比如,小学生在体育课时禁止在运动服内穿内衣,或是中学生在课堂上打喷嚏的次数不得超过3次。尽管这些规定早已引发大量投诉,但许多落伍的规定至今仍未被废除。近日,一项针对日本全国1749名小学生和初中生的问卷调查,收集了他们对这些莫名其妙校规的反馈。 多达79.1%的受访者表示,自己所在的学校存在“非常奇怪”的规定。对于小学生来说,最令人困惑的莫过于关于文具的限制:禁止使用有香味或带卡通图案的文具;禁止使用自动铅笔,仿佛自动铅笔对孩子们有着莫大的威胁。 而对于初中生来说,最令人不解的是关于头发的规定,比如女生只要头发碰到肩膀就必须扎起来,或是发圈只能使用指定颜色。 奇怪的规定远不止于此。受访学生们还提到了其他影响日常生活的条条框框,比如袜子的颜色和长度必须统一,甚至连内衣的颜色和图案都有规定。关于体育课和内衣的问题也仍未解决,不少小学甚至初中都不允许学生在运动服里面穿内衣。 其他在调查中被提到的奇葩限制还包括禁止携带钥匙扣、食物和饮料等。有些学生还说学校不允许带镜子和梳子,甚至连防晒霜也被列入违禁品。 而规则如果没有明确的惩罚机制也无法生效,那么,若学生胆敢违反校规,比如擅自带了“罪大恶极”的便利贴到教室,会发生什么呢?部分学校采用“三级警告制”:3次违规会被送去教导处,若去过教导处3次就可能面临开除。其他惩罚方式还包括写检讨、没收物品,或是被强制送回家“整改”,整改完成后才能返校。最羞辱的惩罚之一莫过于为了证明自己内衣符合规定,竟被要求当众掀衣服接受检查。 然而,这些处罚有时也会产生令人遗憾甚至荒谬的后果。比如有学生课后活动结束太晚,却因学校禁止带手机而无法联系父母。 尽管这些规则的合理性和必要性仍值得商榷,但这项调查至少揭示了,孩子们有能力思考日常生活中的规则,并指出其中不合理之处。无论是袜子、铅笔还是发型,他们都希望自己的声音被听到。虽然许多学校仍对废除这些老旧规定持保留态度,但社会正在缓慢发生变化。希望总有一天,学生当众被检查内衣是否合规的“奇观”,能够彻底成为历史。(作者埃利奥特·黑尔,朱迪译)