4N4IqvSH5v2作者:黄培昭 姜宣 邢晓婧 单劼world.huanqiu.comarticle【环时深度】听各国人士讲述被掠夺文物的回家故事/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球时报驻埃及、尼日利亚特派记者 黄培昭 姜宣 环球时报记者 邢晓婧 单劼】编者的话:以考古为创作背景的电视剧《护宝寻踪》正在热播,引发观众对文物追索和保护的思考与重视。文物不仅是文明的载体,也是民族精神的传承。近年来,包括中国在内的相关国家不仅对文物保护工作极为重视,还积极追索此前被殖民国家掠夺的文物。《环球时报》记者近期对埃及、尼日利亚等国政府官员以及日本等国民间组织代表进行采访,听他们讲述被掠夺文物的回家故事。 敦促日本归还文物,“不能再拖到下一代” 6月14日,日本民间团体“中国文物返还运动推进会”(以下简称“推进会”)计划在东京举行演讲活动,敦促该国政府返还其掠夺的中国文物。这家成立于2021年的民间组织,致力于推动日本政府归还在甲午战争、日俄战争、日本侵华战争期间掠夺至日本的中国文物。推进会的发起人、日本律师一濑敬一郎在接受《环球时报》记者采访时表示,归还从中国掠夺的文物是对日本帝国主义侵略和殖民历史的一种清算。北京故宫博物院2012年出版的《中国甲午以后流入日本之文物目录》,收录了自1895年甲午战争后到1945年抗战胜利前流入日本的中国珍稀文物15245件。根据媒体的公开报道,从1931年到1945年,被日本掠夺的中国文化财产有1879箱,被抢文物不计其数,仅战后日本方面自己统计的就多达360万件。这其中就包括推进会目前重点要求日方归还的几件文物,即日本在甲午战争期间从辽宁省掠夺的三尊中国石狮,其中两尊石狮现存于东京靖国神社外苑,一尊保存在栃木县山县有朋纪念馆;1908年从中国大连市被掠夺至日本的唐鸿胪井碑,至今被作为所谓日本“国有财产”,非公开地放置在皇居吹上御苑内。 一濑敬一郎告诉记者,自2022年3月起,推进会就开始给靖国神社发送要求返还中国文化财产的请求书,直到2023年5月18日,才实现了第一次也是最后一次和靖国神社方面的面谈,“那天我们与靖国神社总务部长、总务课长进行了会谈,并于7月26日提交关于返还中国文化财产的第二份请求书。同年8月9日,我们收到回复说‘靖国神社暂无需要传达的进展’。尽管如此,我们仍于同年10月4日提交第三份返还请求书。10月18日,我们收到了对第三次请求的答复,靖国神社方面以‘已表明过见解’为由,拒绝再次提供面谈机会。我们又于同年11月30日寄送了第四份返还请求书,并于12月13日收到答复,但内容仅是对第三次请求答复的重复”。 “即便我们出示新资料,对方也拒绝对此发表看法。为避免靖国神社方面认为此事可被忽视,我们将继续以坚定态度要求交涉。”一濑敬一郎表示,推进会于2022年7月7日向山县有朋纪念馆递交了申请书,但因未收到回复又于同年11月4日再次寄送申请书,仍未得到任何回应。由于该纪念馆负责人并不总是在馆办公,推进会正在探讨包括如何采取有效交涉方法在内的相关事宜。 唐鸿胪井碑是日本从中国掠夺的最具分量的文物之一。一濑敬一郎表示,关于唐鸿胪井碑的相关事宜,推进会曾通过日本国会议员与宫内厅进行交涉,但因曾给予协助的吉田忠智参议员落选等原因,交涉一度中断。目前,推进会正持续与其他国会议员沟通协调,希望能有进展。 当前,不少西方国家都在归还其在殖民时期掠夺的文物,但日本却对此表现消极。在一濑敬一郎看来,造成这种现象的主要原因在于日本政府尚未彻底反省该国的侵略和殖民行径,这就导致了东京方面并未想要真正解决包括返还其掠夺文物在内的历史遗留问题。一濑敬一郎告诉记者,推进会基本上每个月都会举行一次例会,商讨未来计划。该组织目前每年大概举行两次大型集会,公开呼吁日本政府返还中国文物。推进会还通过举办讲座、出版书籍等措施,来增加日本民众对被掠夺文物问题的认知。 据一濑敬一郎观察,2021年推进会刚刚成立之时,除极少数学者以外,绝大多数日本民众对于日本掠夺中国文物并不了解。近年来,随着推进会工作的展开,媒体的关注度有所提升,一些民众主动来参加相关活动。他表示,能让更多日本民众了解历史真相,也是一种成果。 推进会还与中韩一些民间机构合作,进行交流、联动与相互声援。一濑敬一郎对《环球时报》记者说:“把从中国掠夺的文物还给中国,这本应该是在上个世纪就解决的问题,却一拖再拖。我们认为,敦促日本政府早日归还掠夺至日本的中国文物是日本人的责任,不能再拖到下一代。” 埃及用防弹恒温箱运回木乃伊头颅 5月12日,埃及外交部宣布在与美国方面进行沟通交涉后,追回25件“具有重要历史和艺术价值的”文物。这是埃及在追索流失文物方面取得的最新成果。埃及最高文物委员会秘书长哈立德近期在接受《环球时报》记者采访时说,自2014年以来,埃及已成功追回超过3万件流失文物,“作为一名长期致力于埃及文物追索工作的专家,我深知每一件成功归还文物的背后,都凝结着无数人的努力与坚持。这些文物不仅是历史的见证,更是国家文化身份的重要组成部分”。 去年8月,3件被走私出境的文物从荷兰回到了埃及,包括一尊陶制陪葬小雕像(公元前664年至公元前332年)、刻有女神伊西斯铭文的部分彩绘棺材(公元前663年至公元前504年)、一颗希腊化时期的木乃伊头颅(公元前170至公元前45年)。 上述雕像和部分彩绘棺材被发现于荷兰一家古董店。为追回这些被非法运出境的文物,埃及驻荷兰大使馆与荷兰文化遗产监察机构和警方合作:埃及方面提供了文物的历史背景和出土信息,而荷兰有关政府机构根据本国法律,在确认这些文物属于非法交易后,最终向埃及归还文物。 前述木乃伊头颅则是一名荷兰公民主动上交的。该市民称,这颗木乃伊头颅是其家族“19世纪从埃及商人处购得”,但无法提供合法证明文件。这名市民认为“死者应回归故土”,所以主动联系荷兰政府上交该文物,之后埃及驻荷兰大使馆迅速介入,向荷兰提供1901年埃及《文物保护法》的英文译本,证明当时已禁止私人出口人类遗骸。 据埃及媒体报道,之后,荷兰莱顿大学对这颗木乃伊头颅残留的树脂防腐剂进行化学分析,发现其成分与埃及亚历山大港出土的同时期木乃伊一致,且头骨钻孔方式符合埃及托勒密王朝(公元前305至公元前30年)医学文献记载,因此荷兰决定向埃及移交该木乃伊头颅。然而,在将这颗木乃伊头颅运回埃及前,有关方面遭到匿名威胁,即“若归还将破坏文物”,因此埃及派出特别文物押运小组,使用防弹恒温箱将其秘密空运回国。 埃及文物追索虽然取得了显著成果,但埃及开罗大学历史系教授纳吉布告诉《环球时报》记者,文物追索的过程充满了挑战:首先,许多文物是在几十年前甚至更早时期就被非法带出国的,缺乏详细的记录和证据,给追索工作带来了困难;其次,不同国家的法律体系和文化政策差异,也增加了协商的复杂性;最后,部分文物已被私人收藏或进入拍卖市场,追踪和确认其来源需要大量的时间和资源。纳吉布说,今后,除了与更多国家签署文物保护和归还协议并建立长期合作机制外,埃及还将建立全面的文物数据库,记录每件文物的详细信息,便于追踪和识别。同时,埃及计划采用包括区块链等在内的先进技术,来追踪文物的流通路径。 “文物不是‘死物’,而是文明延续的细胞……每一件回归的文物,都是埃及文明断裂的基因重新接续的见证。”埃及《金字塔报》这样描述文物追索的意义。哈立德则对记者表示,文明的火种,需要全人类共同守护。 让他回归故土对维护非洲人民尊严至关重要 近期,在位于荷兰莱顿的国立民族学博物馆里,一名工作人员戴着蓝色乳胶手套,小心翼翼地取下一件珍贵的文物,把它轻轻放在垫子上,再用好几层特制的纸包裹起来。据法新社5月20日报道,这是一件“贝宁青铜器”,是120多年前从现在的尼日利亚掠夺来的无价文物。它目前正被撤下展台,归还故土。 6月4日,尼日利亚艺术文化旅游和创意经济部(艺文部)文化产业和遗产司司长阿纳玛博士在接受《环球时报》记者采访时表示,作为非洲文明古国,尼日利亚近几十年来一直在行动,努力追回被掠夺文物。 1897年,英国军队攻占非洲西部古国贝宁王国,从那里掠走大量青铜器。阿纳玛表示,近年来,尼日利亚外交部发起了文物追索工作。经过努力,包括英美德等在内的西方国家已经或者计划向尼日利亚归还文物。 针对文物追索流程,阿纳玛介绍说,大多数情况下,尼日利亚艺文部会联合本国外交部、国家知识产权委员会等,根据联合国教科文组织1970年《关于禁止和防止非法进出口文化财产和非法转让其所有权的方法的公约》的有关要求,与对方达成谅解备忘录或双边协议。“然而,一些持有这些被掠夺文物的国家或机构往往不愿意归还。”阿纳玛认为,这些国家不仅应归还其掠夺的文物,还应向被掠夺国家支付补偿,因为在过去几百年,这些文物给掠夺国家带来不菲收益。 随着各国追索被掠夺文物的浪潮一浪高过一浪,除政府机构通过国际合作追索文物外,各类民间组织也成为推动这一进程的重要力量。成立于2020年的“开放归还非洲”就是其中之一,该组织致力于通过收集非洲不同地区、机构以及专家等在文物追索过程中的丰富经验,为文物追索铺平道路,并重塑以非洲为中心的文物话语叙事。 “开放归还非洲”成员向《环球时报》记者发送大量档案,其中详细地记录了各类非洲文物的历史意义、被非法运出非洲的历程,以及相关文物的追索过程及现状。 1830年,法国标本制作人士维罗兄弟在今天的博茨瓦纳的一处地方盗掘了一名战士的遗体并将其制作成标本。几经转手后,该标本1916年在西班牙加泰罗尼亚地区班约莱斯的一家博物馆公开展出,并被称为“班约莱斯黑人”。 此后几十年,人们似乎并没有觉得“班约莱斯黑人”的展出有什么不妥,直到1991年,具有非洲血统的海地裔医生阿塞尔林致信班约莱斯官员,要求让这具遗骸“回家”,但遭到当地部分政客和民众的抵制。1992年,奥运会在巴塞罗那举办。借此机会,阿塞尔林和其他非裔人士发起一项运动,呼吁西班牙归还“班约莱斯黑人”。该运动得到一些国际名人的支持。1997年,安南担任联合国秘书长后,国际压力迫使西班牙同意归还“班约莱斯黑人”。3年后,经过各方密集谈判,这具人类遗骸才回归故乡。 “开放归还非洲”成员表示,让“班约莱斯黑人”重返故土并入土为安,对维护逝者尊严和非洲人民尊严至关重要。 1749749283909环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:赵建东环球时报174976709633511[]{"email":"liuqian@huanqiu.com","name":"刘倩"}
【环球时报驻埃及、尼日利亚特派记者 黄培昭 姜宣 环球时报记者 邢晓婧 单劼】编者的话:以考古为创作背景的电视剧《护宝寻踪》正在热播,引发观众对文物追索和保护的思考与重视。文物不仅是文明的载体,也是民族精神的传承。近年来,包括中国在内的相关国家不仅对文物保护工作极为重视,还积极追索此前被殖民国家掠夺的文物。《环球时报》记者近期对埃及、尼日利亚等国政府官员以及日本等国民间组织代表进行采访,听他们讲述被掠夺文物的回家故事。 敦促日本归还文物,“不能再拖到下一代” 6月14日,日本民间团体“中国文物返还运动推进会”(以下简称“推进会”)计划在东京举行演讲活动,敦促该国政府返还其掠夺的中国文物。这家成立于2021年的民间组织,致力于推动日本政府归还在甲午战争、日俄战争、日本侵华战争期间掠夺至日本的中国文物。推进会的发起人、日本律师一濑敬一郎在接受《环球时报》记者采访时表示,归还从中国掠夺的文物是对日本帝国主义侵略和殖民历史的一种清算。北京故宫博物院2012年出版的《中国甲午以后流入日本之文物目录》,收录了自1895年甲午战争后到1945年抗战胜利前流入日本的中国珍稀文物15245件。根据媒体的公开报道,从1931年到1945年,被日本掠夺的中国文化财产有1879箱,被抢文物不计其数,仅战后日本方面自己统计的就多达360万件。这其中就包括推进会目前重点要求日方归还的几件文物,即日本在甲午战争期间从辽宁省掠夺的三尊中国石狮,其中两尊石狮现存于东京靖国神社外苑,一尊保存在栃木县山县有朋纪念馆;1908年从中国大连市被掠夺至日本的唐鸿胪井碑,至今被作为所谓日本“国有财产”,非公开地放置在皇居吹上御苑内。 一濑敬一郎告诉记者,自2022年3月起,推进会就开始给靖国神社发送要求返还中国文化财产的请求书,直到2023年5月18日,才实现了第一次也是最后一次和靖国神社方面的面谈,“那天我们与靖国神社总务部长、总务课长进行了会谈,并于7月26日提交关于返还中国文化财产的第二份请求书。同年8月9日,我们收到回复说‘靖国神社暂无需要传达的进展’。尽管如此,我们仍于同年10月4日提交第三份返还请求书。10月18日,我们收到了对第三次请求的答复,靖国神社方面以‘已表明过见解’为由,拒绝再次提供面谈机会。我们又于同年11月30日寄送了第四份返还请求书,并于12月13日收到答复,但内容仅是对第三次请求答复的重复”。 “即便我们出示新资料,对方也拒绝对此发表看法。为避免靖国神社方面认为此事可被忽视,我们将继续以坚定态度要求交涉。”一濑敬一郎表示,推进会于2022年7月7日向山县有朋纪念馆递交了申请书,但因未收到回复又于同年11月4日再次寄送申请书,仍未得到任何回应。由于该纪念馆负责人并不总是在馆办公,推进会正在探讨包括如何采取有效交涉方法在内的相关事宜。 唐鸿胪井碑是日本从中国掠夺的最具分量的文物之一。一濑敬一郎表示,关于唐鸿胪井碑的相关事宜,推进会曾通过日本国会议员与宫内厅进行交涉,但因曾给予协助的吉田忠智参议员落选等原因,交涉一度中断。目前,推进会正持续与其他国会议员沟通协调,希望能有进展。 当前,不少西方国家都在归还其在殖民时期掠夺的文物,但日本却对此表现消极。在一濑敬一郎看来,造成这种现象的主要原因在于日本政府尚未彻底反省该国的侵略和殖民行径,这就导致了东京方面并未想要真正解决包括返还其掠夺文物在内的历史遗留问题。一濑敬一郎告诉记者,推进会基本上每个月都会举行一次例会,商讨未来计划。该组织目前每年大概举行两次大型集会,公开呼吁日本政府返还中国文物。推进会还通过举办讲座、出版书籍等措施,来增加日本民众对被掠夺文物问题的认知。 据一濑敬一郎观察,2021年推进会刚刚成立之时,除极少数学者以外,绝大多数日本民众对于日本掠夺中国文物并不了解。近年来,随着推进会工作的展开,媒体的关注度有所提升,一些民众主动来参加相关活动。他表示,能让更多日本民众了解历史真相,也是一种成果。 推进会还与中韩一些民间机构合作,进行交流、联动与相互声援。一濑敬一郎对《环球时报》记者说:“把从中国掠夺的文物还给中国,这本应该是在上个世纪就解决的问题,却一拖再拖。我们认为,敦促日本政府早日归还掠夺至日本的中国文物是日本人的责任,不能再拖到下一代。” 埃及用防弹恒温箱运回木乃伊头颅 5月12日,埃及外交部宣布在与美国方面进行沟通交涉后,追回25件“具有重要历史和艺术价值的”文物。这是埃及在追索流失文物方面取得的最新成果。埃及最高文物委员会秘书长哈立德近期在接受《环球时报》记者采访时说,自2014年以来,埃及已成功追回超过3万件流失文物,“作为一名长期致力于埃及文物追索工作的专家,我深知每一件成功归还文物的背后,都凝结着无数人的努力与坚持。这些文物不仅是历史的见证,更是国家文化身份的重要组成部分”。 去年8月,3件被走私出境的文物从荷兰回到了埃及,包括一尊陶制陪葬小雕像(公元前664年至公元前332年)、刻有女神伊西斯铭文的部分彩绘棺材(公元前663年至公元前504年)、一颗希腊化时期的木乃伊头颅(公元前170至公元前45年)。 上述雕像和部分彩绘棺材被发现于荷兰一家古董店。为追回这些被非法运出境的文物,埃及驻荷兰大使馆与荷兰文化遗产监察机构和警方合作:埃及方面提供了文物的历史背景和出土信息,而荷兰有关政府机构根据本国法律,在确认这些文物属于非法交易后,最终向埃及归还文物。 前述木乃伊头颅则是一名荷兰公民主动上交的。该市民称,这颗木乃伊头颅是其家族“19世纪从埃及商人处购得”,但无法提供合法证明文件。这名市民认为“死者应回归故土”,所以主动联系荷兰政府上交该文物,之后埃及驻荷兰大使馆迅速介入,向荷兰提供1901年埃及《文物保护法》的英文译本,证明当时已禁止私人出口人类遗骸。 据埃及媒体报道,之后,荷兰莱顿大学对这颗木乃伊头颅残留的树脂防腐剂进行化学分析,发现其成分与埃及亚历山大港出土的同时期木乃伊一致,且头骨钻孔方式符合埃及托勒密王朝(公元前305至公元前30年)医学文献记载,因此荷兰决定向埃及移交该木乃伊头颅。然而,在将这颗木乃伊头颅运回埃及前,有关方面遭到匿名威胁,即“若归还将破坏文物”,因此埃及派出特别文物押运小组,使用防弹恒温箱将其秘密空运回国。 埃及文物追索虽然取得了显著成果,但埃及开罗大学历史系教授纳吉布告诉《环球时报》记者,文物追索的过程充满了挑战:首先,许多文物是在几十年前甚至更早时期就被非法带出国的,缺乏详细的记录和证据,给追索工作带来了困难;其次,不同国家的法律体系和文化政策差异,也增加了协商的复杂性;最后,部分文物已被私人收藏或进入拍卖市场,追踪和确认其来源需要大量的时间和资源。纳吉布说,今后,除了与更多国家签署文物保护和归还协议并建立长期合作机制外,埃及还将建立全面的文物数据库,记录每件文物的详细信息,便于追踪和识别。同时,埃及计划采用包括区块链等在内的先进技术,来追踪文物的流通路径。 “文物不是‘死物’,而是文明延续的细胞……每一件回归的文物,都是埃及文明断裂的基因重新接续的见证。”埃及《金字塔报》这样描述文物追索的意义。哈立德则对记者表示,文明的火种,需要全人类共同守护。 让他回归故土对维护非洲人民尊严至关重要 近期,在位于荷兰莱顿的国立民族学博物馆里,一名工作人员戴着蓝色乳胶手套,小心翼翼地取下一件珍贵的文物,把它轻轻放在垫子上,再用好几层特制的纸包裹起来。据法新社5月20日报道,这是一件“贝宁青铜器”,是120多年前从现在的尼日利亚掠夺来的无价文物。它目前正被撤下展台,归还故土。 6月4日,尼日利亚艺术文化旅游和创意经济部(艺文部)文化产业和遗产司司长阿纳玛博士在接受《环球时报》记者采访时表示,作为非洲文明古国,尼日利亚近几十年来一直在行动,努力追回被掠夺文物。 1897年,英国军队攻占非洲西部古国贝宁王国,从那里掠走大量青铜器。阿纳玛表示,近年来,尼日利亚外交部发起了文物追索工作。经过努力,包括英美德等在内的西方国家已经或者计划向尼日利亚归还文物。 针对文物追索流程,阿纳玛介绍说,大多数情况下,尼日利亚艺文部会联合本国外交部、国家知识产权委员会等,根据联合国教科文组织1970年《关于禁止和防止非法进出口文化财产和非法转让其所有权的方法的公约》的有关要求,与对方达成谅解备忘录或双边协议。“然而,一些持有这些被掠夺文物的国家或机构往往不愿意归还。”阿纳玛认为,这些国家不仅应归还其掠夺的文物,还应向被掠夺国家支付补偿,因为在过去几百年,这些文物给掠夺国家带来不菲收益。 随着各国追索被掠夺文物的浪潮一浪高过一浪,除政府机构通过国际合作追索文物外,各类民间组织也成为推动这一进程的重要力量。成立于2020年的“开放归还非洲”就是其中之一,该组织致力于通过收集非洲不同地区、机构以及专家等在文物追索过程中的丰富经验,为文物追索铺平道路,并重塑以非洲为中心的文物话语叙事。 “开放归还非洲”成员向《环球时报》记者发送大量档案,其中详细地记录了各类非洲文物的历史意义、被非法运出非洲的历程,以及相关文物的追索过程及现状。 1830年,法国标本制作人士维罗兄弟在今天的博茨瓦纳的一处地方盗掘了一名战士的遗体并将其制作成标本。几经转手后,该标本1916年在西班牙加泰罗尼亚地区班约莱斯的一家博物馆公开展出,并被称为“班约莱斯黑人”。 此后几十年,人们似乎并没有觉得“班约莱斯黑人”的展出有什么不妥,直到1991年,具有非洲血统的海地裔医生阿塞尔林致信班约莱斯官员,要求让这具遗骸“回家”,但遭到当地部分政客和民众的抵制。1992年,奥运会在巴塞罗那举办。借此机会,阿塞尔林和其他非裔人士发起一项运动,呼吁西班牙归还“班约莱斯黑人”。该运动得到一些国际名人的支持。1997年,安南担任联合国秘书长后,国际压力迫使西班牙同意归还“班约莱斯黑人”。3年后,经过各方密集谈判,这具人类遗骸才回归故乡。 “开放归还非洲”成员表示,让“班约莱斯黑人”重返故土并入土为安,对维护逝者尊严和非洲人民尊严至关重要。