4MZdhw70LGu作者:吉夫·希斯科克,魏来译world.huanqiu.comarticle日媒:澳“海滩小勇士”学习守护生命/e3pmh22ph/e3pmh26vv日本《日经亚洲》5月4日文章,原题:海滩小勇士是澳大利亚海滩文化的未来 在澳大利亚的夏天,周日早晨是“海滩小勇士”的时间。每逢此时,一群年龄在5至13岁的孩子会聚集在当地的冲浪俱乐部,参加一项水上安全训练项目——这不仅可能挽救他们自己的生命,也可能帮助他们在未来拯救他人。 每到周日早晨9时,冲浪俱乐部前的草地上便已经挤满了身穿醒目粉色防磨衣(一种专为水中活动设计的轻薄弹性上衣)的小勇士、他们的家长和志愿者,准备开始一上午的训练和娱乐活动。俱乐部的年长成员将为他们开展技能培训,重点包括:提高游泳体能、识别如回流和暗流等海滩危险、掌握救援技巧以及学习急救知识。小勇士的年龄从6岁以下到14岁不等,14岁之后他们可以成为“学员”,参与一年的海滩巡逻实习,15岁正式加入志愿海滩救生员队伍。 澳大利亚全国拥有约1.2万处海滩,是本地居民和外国游客的热门休闲场所,每年海滩访问人次多达5亿。但其中只有约600处海滩配备定期巡逻,因此每一次海滩游玩都存在潜在风险。2024年夏季,澳大利亚海滩共发生了5700多起救援事件和55起溺亡事故。导致事故的原因常包括饮酒、对安全信息了解不足。 1907年,悉尼的一群游泳爱好者成立了第一支志愿海滩巡逻队。如今,澳大利亚冲浪救生协会(SLSA)已成为世界上规模最大的志愿救生组织。SLSA发言人表示,小勇士们从大约10岁起就会接触心肺复苏术,学习使用除颤器等基本知识,“像充气救援艇是我们日常救援工具之一,虽然救生员要到17岁才能正式成为船员,但小勇士们已经对它十分熟悉。”新南威尔士州的迪克森公园冲浪救生俱乐部小勇士项目负责人、志愿救生员西尔维里尼亚表示:“我们的目标是让孩子了解风险、学会应对、不要慌张,能在大海中自如游泳。”(作者吉夫·希斯科克,魏来译)1746556811355环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:李雨童环球时报174657054469411[]{"email":"liyutong@huanqiu.com","name":"李雨童"}
日本《日经亚洲》5月4日文章,原题:海滩小勇士是澳大利亚海滩文化的未来 在澳大利亚的夏天,周日早晨是“海滩小勇士”的时间。每逢此时,一群年龄在5至13岁的孩子会聚集在当地的冲浪俱乐部,参加一项水上安全训练项目——这不仅可能挽救他们自己的生命,也可能帮助他们在未来拯救他人。 每到周日早晨9时,冲浪俱乐部前的草地上便已经挤满了身穿醒目粉色防磨衣(一种专为水中活动设计的轻薄弹性上衣)的小勇士、他们的家长和志愿者,准备开始一上午的训练和娱乐活动。俱乐部的年长成员将为他们开展技能培训,重点包括:提高游泳体能、识别如回流和暗流等海滩危险、掌握救援技巧以及学习急救知识。小勇士的年龄从6岁以下到14岁不等,14岁之后他们可以成为“学员”,参与一年的海滩巡逻实习,15岁正式加入志愿海滩救生员队伍。 澳大利亚全国拥有约1.2万处海滩,是本地居民和外国游客的热门休闲场所,每年海滩访问人次多达5亿。但其中只有约600处海滩配备定期巡逻,因此每一次海滩游玩都存在潜在风险。2024年夏季,澳大利亚海滩共发生了5700多起救援事件和55起溺亡事故。导致事故的原因常包括饮酒、对安全信息了解不足。 1907年,悉尼的一群游泳爱好者成立了第一支志愿海滩巡逻队。如今,澳大利亚冲浪救生协会(SLSA)已成为世界上规模最大的志愿救生组织。SLSA发言人表示,小勇士们从大约10岁起就会接触心肺复苏术,学习使用除颤器等基本知识,“像充气救援艇是我们日常救援工具之一,虽然救生员要到17岁才能正式成为船员,但小勇士们已经对它十分熟悉。”新南威尔士州的迪克森公园冲浪救生俱乐部小勇士项目负责人、志愿救生员西尔维里尼亚表示:“我们的目标是让孩子了解风险、学会应对、不要慌张,能在大海中自如游泳。”(作者吉夫·希斯科克,魏来译)