4KlfnNw0bXB作者:李萌 胡雨薇 冷舒眉world.huanqiu.comarticle2024鼓岭论坛与会者向《环球时报》记者讲述:中美两国人民友好交往佳话/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球时报报道 记者 李萌 胡雨薇 冷舒眉】鼓岭故事是习近平总书记亲自推动中美民间友好交流的一段佳话。12月20日,由人民日报数字传播有限公司和《环球时报》社有限公司联合主办的2024鼓岭论坛在北京举行。此次论坛以“跨越文化差异 传承友谊信任”为主题,包括“鼓岭之友”成员在内的150余位中美两国嘉宾围绕多个重要议题深入交流探讨。当天与会的众多嘉宾在接受《环球时报》记者采访时表示,国之交在于民相亲,民相亲在于心相通。他们希望通过重温鼓岭故事和鼓岭情缘,赓续传统友谊,汇聚合作意志,助力中美关系稳定、健康、可持续发展。“鼓岭超越了时间和国界”在中国福建省福州市的东郊,有一处平均海拔750米至800米的山岭,名为鼓岭。这里风景如画,气候凉爽,早在100多年前,一批侨居福州的外国人来到这里修建避暑别墅。 1901年,尚在襁褓中的美国人密尔顿·加德纳随父母来到中国,在福州居住了10年,一家人每年夏季都生活在鼓岭。那里的山山水水、风土人情,都深深烙印在他的记忆中。1911年,加德纳全家迁回美国,但他一直对鼓岭念念不忘。成年后,加德纳成为美国加州大学的物理学教授,他一生最大的愿望便是回到中国,重访儿时的故园。遗憾的是,直到生命的最后一刻都未能如愿。临终前,他仍不断念叨着“Kuliang,Kuliang”(鼓岭,鼓岭)。加德纳的夫人对丈夫口中的“Kuliang”一无所知,她多次前往中国寻访,都无功而返。后来,在中国留美学生刘中汉的协助下,加德纳夫人终于揭开了谜底——那个令丈夫魂牵梦萦的地方,正是福州的鼓岭。1992年4月8日,《人民日报》刊发了刘中汉撰写的《啊,鼓岭!》一文,讲述了这个中美友好交往的故事。时任福州市委书记习近平读后深受感动,邀请加德纳夫人访问中国,帮助她完成了丈夫未竟的遗愿。这一年的8月,加德纳夫人终于抵达福州,来到了丈夫生前念念不忘的鼓岭,走进丈夫儿时居住的中国故园,还见到9位年届90高龄的加德纳儿时的玩伴,同他们一起畅谈往事。加德纳夫人在告别鼓岭时感慨地说:“我这次是为了我的丈夫来圆梦。我感谢福州朋友的盛情款待,感谢所有让这个梦成为现实的人。我将把福州人民这份诚挚的友谊带回美国。”从那时起,鼓岭故事便成为中美人民友好交往的一段佳话。2012年,时任国家副主席的习近平在美国友好团体举行的欢迎午宴上讲述了这个故事,引起两国各界的强烈共鸣。2016年,习近平主席和夫人彭丽媛复信美国林肯中学访华学生代表团,再次提及鼓岭故事,“正如你们在福州听到的‘鼓岭故事’所讲述的那样,中美两国人民友谊源远流长”。近年来,鼓岭故事吸引了许多外侨家庭到访当地,故事的主人公也从最初的加德纳家族扩展到了美国柏龄威家族、穆蔼仁家族、柯志仁家族、蒲天寿家族等。“鼓岭之友”、穆蔼仁家族后人、美国鼓岭文化研究专家穆言灵在2024鼓岭论坛的视频发言中表示,鼓岭是一个独特且鼓舞人心的地方,是人与人之间友谊力量的象征,超越了时间和国界。近百年前的鼓岭,许多美国医生为当地居民提供免费医疗,当地居民则帮助他们建造住房,还为他们提供食物。这些都是通过相互尊重和相互支持超越文化和社会差异的例子。这些事例提醒我们,尽管背景不同,但友谊能弥合分歧。“我爱上中国人民后,也爱上了这个国家”鼓岭故事不仅是中美人民友谊的见证,更是中美民间友好交往历程的一个生动缩影。福建省第一位外籍永久居民、美国教授潘维廉曾荣获福建省荣誉公民、厦门市荣誉市民等称号。他在2024鼓岭论坛现场接受《环球时报》记者采访时表示,中美两国人民之间还有许多这样感人至深的故事。他告诉记者,早在100多年前,外国人和中国人就已经在厦门携手合作,共同建立了医院和学校。“我在美国遇到一些近百岁的老人,他们上世纪三四十年代曾居住在厦门,至今仍热爱中国,离开中国60年后,依然能说闽南话。他们因这里的人民而爱上中国。”潘维廉告诉记者,他直到来到中国,才真正了解中国,“我一直向认识的人讲述真正的中国……就我自身经历而言,我爱上中国人民后,也爱上了这个国家,这是我生命中的巨大转变”。“我深受触动。”中国美国商会主席李碧菁在2024鼓岭论坛上发言时表示,她在论坛上了解到许多美中人民交往的故事,这些故事极为重要,值得被讲述。在接受《环球时报》记者采访时,李碧菁强调,关心中国的美国人很多,关心美国的中国人也很多,美中关系对两国人民乃至全世界都至关重要。在2024鼓岭论坛上,人们还重温了那段美国飞虎队与中国抗战的历史。美中航空遗产基金会主席杰弗里·格林在鼓岭论坛上发言时表示,飞虎队的故事是中美共同遗产的一部分,展现了两国间的卓越合作和人民间的持久友谊。该基金会已帮助超过500名飞虎队老兵重返中国。他提到,二战期间,一些年轻的美国空军士兵来到中国,协助中国人民抵抗残暴的侵略者。1941年12月,他们在云南上空成功阻止了日本轰炸机对昆明的轰炸。中国人民亲切地称他们为“飞虎队”。同时,在珍珠港事件后,中国人民也冒着风险无私地救援了美国飞行员。格林表示,“飞虎队”是两国人民并肩作战、共同赢得二战胜利的见证,彰显了中美友谊的传承。“中美关系的未来在青年”2024鼓岭论坛现场发布的《中美青年友好交流倡议》写道:“中美关系的基础在民间,中美关系的未来在青年。我们理当担起重任,秉持相互尊重、和平共处、合作共赢的原则,积极投身两国各领域合作,为共筑和平、共促进步、共创繁荣而尽心尽力。”通过“5年5万”倡议赴华交流学习的清华大学美国留学生裴安微在接受《环球时报》记者采访时表示,美中人民之间的关系远比外界想象的要温暖。尽管人们常常认为美中是竞争对手,但实际上两国民间的交流非常频繁,“我在中国结识了许多朋友,我们之间有着良好的互动和深厚的友谊。我会将我认识的中国学生介绍给美国学生,希望更多的中美年轻人能够建立起友谊的桥梁。”裴安微还向记者透露,她注意到越来越多的美国学生有机会来中国学习。她认为,美国留学生通过在中国的学习经历可以加深与中国年轻人的交流,未来他们中的一些人可能会成为外交官或从事其他职业,继续促进两国之间的友好交流。中国驻美国大使谢锋12月6日在中美青年人文交流主题活动上介绍说,“5年5万”倡议提出一年多以来,已有1.4万名美国青少年赴华交流学习,创下不少人乘飞机、出国门、去中国等人生中的第一次,搭建了两国青年相知相亲的有效平台,打开了感知了解中国的重要窗口,谱写了中美人民友好的崭新篇章。“中美合作造福整个世界”中美关系是世界上最重要的双边关系之一,探寻中美正确相处之道,对于两国乃至全球的稳定与发展都至关重要。中国国际经济交流中心副理事长兼常务副主任、商务部原副部长魏建国在2024鼓岭论坛上发言时表示,增加中美互信,是提升中美关系的前提。为此他提出三点建议:一是一定要坚持以和为贵、以稳为重、以信为本的原则;二是要扩大民间交流平台,扩展地方交流渠道,尤其要加强中美双方文化旅游方面的交流,要推动两国更多年轻人参与,他们是中美新型大国关系未来的希望;三是建议双方做好3份清单。这3份清单包括“合作清单”以解决共同面临的全球性问题,如气候变化、网络安全等;“对话清单”以通过相互尊重的对话求同存异,避免冲突对抗;“管控清单”以明确底线和红线。与会的武当三丰派第16代武术传人杰克·平尼克在接受《环球时报》记者采访时称,虽然人们可能通过新闻了解国家间的关系,但这些报道往往无法全面展现当地人及其生活的真实面貌。通过个人故事来增进相互理解是一种有效的途径。每个人都可以分享自己的故事,尤其是中国的故事。“道路是曲折的,前途是光明的。”李碧菁在2024鼓岭论坛上发言时说:“今天,我作为中国美国商会的主席站在这里,代表着超过800家在华运营的美国公司。通过在中国美国商会的工作,我见证了美中合作带来的杰出成果,我们认识到美中之间经济关系的重要性。”李碧菁强调,美中携手将解决世界许多问题,两国在很多领域,尤其是在应对气候变化方面具有巨大的合作潜力,这种合作不仅会造福两国,也能造福整个世界。1734899697778环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:肖山环球时报173490718729412[]//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/image/bdf30e04c2aa632bf1d42e9e56724254c5.jpg{"email":"weishaopu@huanqiu.com","name":"魏少璞"}
【环球时报报道 记者 李萌 胡雨薇 冷舒眉】鼓岭故事是习近平总书记亲自推动中美民间友好交流的一段佳话。12月20日,由人民日报数字传播有限公司和《环球时报》社有限公司联合主办的2024鼓岭论坛在北京举行。此次论坛以“跨越文化差异 传承友谊信任”为主题,包括“鼓岭之友”成员在内的150余位中美两国嘉宾围绕多个重要议题深入交流探讨。当天与会的众多嘉宾在接受《环球时报》记者采访时表示,国之交在于民相亲,民相亲在于心相通。他们希望通过重温鼓岭故事和鼓岭情缘,赓续传统友谊,汇聚合作意志,助力中美关系稳定、健康、可持续发展。“鼓岭超越了时间和国界”在中国福建省福州市的东郊,有一处平均海拔750米至800米的山岭,名为鼓岭。这里风景如画,气候凉爽,早在100多年前,一批侨居福州的外国人来到这里修建避暑别墅。 1901年,尚在襁褓中的美国人密尔顿·加德纳随父母来到中国,在福州居住了10年,一家人每年夏季都生活在鼓岭。那里的山山水水、风土人情,都深深烙印在他的记忆中。1911年,加德纳全家迁回美国,但他一直对鼓岭念念不忘。成年后,加德纳成为美国加州大学的物理学教授,他一生最大的愿望便是回到中国,重访儿时的故园。遗憾的是,直到生命的最后一刻都未能如愿。临终前,他仍不断念叨着“Kuliang,Kuliang”(鼓岭,鼓岭)。加德纳的夫人对丈夫口中的“Kuliang”一无所知,她多次前往中国寻访,都无功而返。后来,在中国留美学生刘中汉的协助下,加德纳夫人终于揭开了谜底——那个令丈夫魂牵梦萦的地方,正是福州的鼓岭。1992年4月8日,《人民日报》刊发了刘中汉撰写的《啊,鼓岭!》一文,讲述了这个中美友好交往的故事。时任福州市委书记习近平读后深受感动,邀请加德纳夫人访问中国,帮助她完成了丈夫未竟的遗愿。这一年的8月,加德纳夫人终于抵达福州,来到了丈夫生前念念不忘的鼓岭,走进丈夫儿时居住的中国故园,还见到9位年届90高龄的加德纳儿时的玩伴,同他们一起畅谈往事。加德纳夫人在告别鼓岭时感慨地说:“我这次是为了我的丈夫来圆梦。我感谢福州朋友的盛情款待,感谢所有让这个梦成为现实的人。我将把福州人民这份诚挚的友谊带回美国。”从那时起,鼓岭故事便成为中美人民友好交往的一段佳话。2012年,时任国家副主席的习近平在美国友好团体举行的欢迎午宴上讲述了这个故事,引起两国各界的强烈共鸣。2016年,习近平主席和夫人彭丽媛复信美国林肯中学访华学生代表团,再次提及鼓岭故事,“正如你们在福州听到的‘鼓岭故事’所讲述的那样,中美两国人民友谊源远流长”。近年来,鼓岭故事吸引了许多外侨家庭到访当地,故事的主人公也从最初的加德纳家族扩展到了美国柏龄威家族、穆蔼仁家族、柯志仁家族、蒲天寿家族等。“鼓岭之友”、穆蔼仁家族后人、美国鼓岭文化研究专家穆言灵在2024鼓岭论坛的视频发言中表示,鼓岭是一个独特且鼓舞人心的地方,是人与人之间友谊力量的象征,超越了时间和国界。近百年前的鼓岭,许多美国医生为当地居民提供免费医疗,当地居民则帮助他们建造住房,还为他们提供食物。这些都是通过相互尊重和相互支持超越文化和社会差异的例子。这些事例提醒我们,尽管背景不同,但友谊能弥合分歧。“我爱上中国人民后,也爱上了这个国家”鼓岭故事不仅是中美人民友谊的见证,更是中美民间友好交往历程的一个生动缩影。福建省第一位外籍永久居民、美国教授潘维廉曾荣获福建省荣誉公民、厦门市荣誉市民等称号。他在2024鼓岭论坛现场接受《环球时报》记者采访时表示,中美两国人民之间还有许多这样感人至深的故事。他告诉记者,早在100多年前,外国人和中国人就已经在厦门携手合作,共同建立了医院和学校。“我在美国遇到一些近百岁的老人,他们上世纪三四十年代曾居住在厦门,至今仍热爱中国,离开中国60年后,依然能说闽南话。他们因这里的人民而爱上中国。”潘维廉告诉记者,他直到来到中国,才真正了解中国,“我一直向认识的人讲述真正的中国……就我自身经历而言,我爱上中国人民后,也爱上了这个国家,这是我生命中的巨大转变”。“我深受触动。”中国美国商会主席李碧菁在2024鼓岭论坛上发言时表示,她在论坛上了解到许多美中人民交往的故事,这些故事极为重要,值得被讲述。在接受《环球时报》记者采访时,李碧菁强调,关心中国的美国人很多,关心美国的中国人也很多,美中关系对两国人民乃至全世界都至关重要。在2024鼓岭论坛上,人们还重温了那段美国飞虎队与中国抗战的历史。美中航空遗产基金会主席杰弗里·格林在鼓岭论坛上发言时表示,飞虎队的故事是中美共同遗产的一部分,展现了两国间的卓越合作和人民间的持久友谊。该基金会已帮助超过500名飞虎队老兵重返中国。他提到,二战期间,一些年轻的美国空军士兵来到中国,协助中国人民抵抗残暴的侵略者。1941年12月,他们在云南上空成功阻止了日本轰炸机对昆明的轰炸。中国人民亲切地称他们为“飞虎队”。同时,在珍珠港事件后,中国人民也冒着风险无私地救援了美国飞行员。格林表示,“飞虎队”是两国人民并肩作战、共同赢得二战胜利的见证,彰显了中美友谊的传承。“中美关系的未来在青年”2024鼓岭论坛现场发布的《中美青年友好交流倡议》写道:“中美关系的基础在民间,中美关系的未来在青年。我们理当担起重任,秉持相互尊重、和平共处、合作共赢的原则,积极投身两国各领域合作,为共筑和平、共促进步、共创繁荣而尽心尽力。”通过“5年5万”倡议赴华交流学习的清华大学美国留学生裴安微在接受《环球时报》记者采访时表示,美中人民之间的关系远比外界想象的要温暖。尽管人们常常认为美中是竞争对手,但实际上两国民间的交流非常频繁,“我在中国结识了许多朋友,我们之间有着良好的互动和深厚的友谊。我会将我认识的中国学生介绍给美国学生,希望更多的中美年轻人能够建立起友谊的桥梁。”裴安微还向记者透露,她注意到越来越多的美国学生有机会来中国学习。她认为,美国留学生通过在中国的学习经历可以加深与中国年轻人的交流,未来他们中的一些人可能会成为外交官或从事其他职业,继续促进两国之间的友好交流。中国驻美国大使谢锋12月6日在中美青年人文交流主题活动上介绍说,“5年5万”倡议提出一年多以来,已有1.4万名美国青少年赴华交流学习,创下不少人乘飞机、出国门、去中国等人生中的第一次,搭建了两国青年相知相亲的有效平台,打开了感知了解中国的重要窗口,谱写了中美人民友好的崭新篇章。“中美合作造福整个世界”中美关系是世界上最重要的双边关系之一,探寻中美正确相处之道,对于两国乃至全球的稳定与发展都至关重要。中国国际经济交流中心副理事长兼常务副主任、商务部原副部长魏建国在2024鼓岭论坛上发言时表示,增加中美互信,是提升中美关系的前提。为此他提出三点建议:一是一定要坚持以和为贵、以稳为重、以信为本的原则;二是要扩大民间交流平台,扩展地方交流渠道,尤其要加强中美双方文化旅游方面的交流,要推动两国更多年轻人参与,他们是中美新型大国关系未来的希望;三是建议双方做好3份清单。这3份清单包括“合作清单”以解决共同面临的全球性问题,如气候变化、网络安全等;“对话清单”以通过相互尊重的对话求同存异,避免冲突对抗;“管控清单”以明确底线和红线。与会的武当三丰派第16代武术传人杰克·平尼克在接受《环球时报》记者采访时称,虽然人们可能通过新闻了解国家间的关系,但这些报道往往无法全面展现当地人及其生活的真实面貌。通过个人故事来增进相互理解是一种有效的途径。每个人都可以分享自己的故事,尤其是中国的故事。“道路是曲折的,前途是光明的。”李碧菁在2024鼓岭论坛上发言时说:“今天,我作为中国美国商会的主席站在这里,代表着超过800家在华运营的美国公司。通过在中国美国商会的工作,我见证了美中合作带来的杰出成果,我们认识到美中之间经济关系的重要性。”李碧菁强调,美中携手将解决世界许多问题,两国在很多领域,尤其是在应对气候变化方面具有巨大的合作潜力,这种合作不仅会造福两国,也能造福整个世界。