4KQptiRvoUM作者：李萌 徐嘉彤 冷舒眉 单劼world.huanqiu.comarticle【环时深度】听学者讲述：萨摩亚人把中国视为真朋友/e3pmh22ph/e3pmh26vv<article><section data-type="rtext"><p>【环球时报报道 记者 李萌 徐嘉彤 冷舒眉 单劼】编者的话：11月20日至28日，萨摩亚独立国总理菲娅梅对中国进行正式访问。11月26日下午，国家主席习近平会见菲娅梅。习近平指出，萨摩亚在太平洋岛国中第一批同新中国建交。中方愿同萨方坚持互尊互信，加强治国理政和发展经验交流，继续在南南合作框架内为萨摩亚经济社会发展提供帮助，深挖经贸、投资、农渔等领域潜力，拓展互利合作，实现共同发展。双方要促进文明互鉴，加强教育、文化、青年等人文领域交流合作，推动中萨全面战略伙伴关系行稳致远。近日，《环球时报》记者与多位从事太平洋岛国研究的学者以及从事萨摩亚语教学的老师展开对谈，从他们与萨摩亚人相处的故事和经历，看中萨传统友谊如何不断深化，中国与包括萨摩亚在内的太平洋岛国的关系如何始终健康稳定发展。 </p><p><i class="pic-con"><img data-alt="援萨支教队队长石莹丽教授和萨摩亚师生" src="//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/50f9c36365f65d9d936fe6ca832e24a9u1.png?imageView2/2/w/1260" /></i></p><p><em data-scene="strong">“从领导层到普通民众，都对中国有深刻印象” </em></p><p>“风景优美、民风淳朴”，这是多位学者接受《环球时报》记者采访时概括的对萨摩亚最直观的印象。萨摩亚是位于南太平洋的岛国，由乌波卢、萨瓦伊两个主岛和附近的8个小岛组成，陆地面积2934平方公里，境内大部分地区都是丛林，首都阿皮亚是全国唯一的城市。不过，萨摩亚地理位置优越，毗邻美属萨摩亚，靠近连接美洲与亚洲和大洋洲的主要海上航线。 </p><p>萨摩亚是中国的老朋友。早在19世纪后期，就有中国人到萨摩亚务工并繁衍生息，华侨华人为当地发展作出了积极贡献。中萨1975年建交，49年间，两国在农业、医疗、教育等领域开展了许多务实合作，中方长期以来为萨摩亚培训了各类人员2300余名。从法雷奥洛国际机场到萨摩亚政府大楼，从国际会议中心到当地最大的综合体育场馆，从中萨友谊公园到阿皮亚公园，每一处地标建筑都是中萨友谊的见证。 </p><p><i class="pic-con"><img data-alt="中萨友谊公园" src="//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/a11f0a8141177de212e92bd6d95a3165u1.png?imageView2/2/w/1260" /></i></p><p>在11月26日的会见上，菲娅梅表示，萨方愿意学习借鉴中国式现代化特别是习近平主席有关减贫、绿色发展等治国理政经验。萨方坚定恪守一个中国原则，支持习近平主席提出的全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议。萨方将中国作为重要战略伙伴，期待以明年共同庆祝两国建交50周年为契机，推动两国关系进一步发展。 </p><p>“萨摩亚这个国家，从领导层到普通民众，都对中国有深刻印象。”聊城大学太平洋岛国研究中心首席研究员于镭告诉《环球时报》记者，2019年，他曾参加在萨摩亚国立大学举办的一次研讨会，该校一些学者出席了会议。当时，萨摩亚历史上任期最长的总理马利埃莱额奥伊恰好在大学内参加另一场活动。得知中国学者前来进行交流，他表现出了浓厚的兴趣，偕夫人及几位时任内阁部长前来，与中方学者们热情握手并发表讲话，鼓励学者们为两国平等互利合作作出更多贡献。 </p><p>“马利埃莱额奥伊的讲话简短而真诚，他一再表示，希望我们回国后转达他对中国人民的感谢，希望中国学者能够与萨摩亚国立大学建立长期合作关系，双方能够相互多走一走、看一看。”于镭说。 </p><p><i class="pic-con"><img data-alt="聊城大学与萨摩亚国立大学第三届太平洋岛国研究高层论坛" src="//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/8c91c7b266a335da6065b86466e2b70cu1.png?imageView2/2/w/1260" /></i></p><p>华东师范大学亚太研究中心执行主任陈弘自2007年以来一直从事太平洋岛国的研究。本月初，在参加“北京论坛”时，萨摩亚独立国教育、体育与文化部副部长阿加西塔·瓦莱里奥·塔努瓦萨·佩托是他主持的一个分论坛的发言人。陈弘在介绍佩托副部长时，特意先用萨摩亚语问候说：“Talofa（你好）！” </p><p>“阿加西塔当时意外地愣了一下。”陈弘说，在邀请阿加西塔发言前，他又说了一句“Fa‘amolemole”，这是萨摩亚比较地道的、表达礼貌请求的话，以此表示“有请嘉宾发言”。听到这句话，阿加西塔露出非常高兴的神情。发言结束后，陈弘说“Fa‘afetai（谢谢）”。 </p><p>会后，阿加西塔告诉陈弘，在这场以汉语和英语作为工作语言的国际学术会议上，大部分和他交谈的人都是用英语。虽然他英语水平很好，但能够在中国听到“乡音”的确让他很惊喜，也备感亲切。 </p><p>“我觉得从这件小事本身能够体现出我国太平洋岛国政策秉持的‘四个充分尊重原则’，尤其是‘充分尊重岛国民族文化传统，坚持和而不同、美美与共’。”陈弘对《环球时报》记者表示，中国学者在与萨摩亚等南太岛国的学者、政界人士交流互动的过程中，都秉持平等的态度，学习对方语言、方言，融入当地饮食习俗，这正是确保双方成功开展各方面合作的基石。 </p><p><em data-scene="strong">“价值观上的默契使得我们交流起来特别轻松容易” </em></p><p>“目前全国范围内做萨摩亚语及萨摩亚文化相关课程的只有我们一家。”北京外国语大学英语学院负责萨摩亚语语种建设工作的老师周杜娟告诉《环球时报》记者。周杜娟于2017年至2018年在夏威夷大学马诺娃分校太平洋岛国研究中心学习萨摩亚语，当时她所在的班级甚至有很多同学就是萨摩亚人，他们多是移民到美国的萨摩亚人后代。“我最大的感受是这些萨摩亚人对我真的特别友好。他们对于一个中国人要来学萨摩亚语这件事，一开始是惊讶，但很快就能够接受，也很友善。” </p><p>与此同时，萨摩亚人对于自己的本土语言也十分爱护。“这是特别打动我的一点，会让我觉得我做萨摩亚语教学这件事情很有意义。”周杜娟说，在北外开设的萨摩亚语第三外语课程上，有一名来自萨摩亚的在华留学生。那名学生说过：“虽然我的家人平时说萨摩亚语，我也能说一点儿，但是我真的对语法知识一窍不通。这门课可以教给我语法，我觉得特别好。” </p><p>周杜娟告诉记者，北外一些老师在做较为小众的语种建设工作时，曾遇到外方不理解的态度，他们可能对中国人想学习其本土语言感到警惕，答复称“我们自己都不讲这种语言了”。“但我遇到的所有萨摩亚人都很珍视萨摩亚语，也非常愿意为这门语种和本国文化的传播出一份力。”比如北外的萨摩亚语外籍教师塞托佩·伊欧艾纳·埃利塞，他曾在聊城大学担任研究员，后来通过聊城大学学者的推荐，来北外任教。 </p><p>“能找到这名外教，我们感到很幸运。他对于向中国人教授萨摩亚语或推广萨摩亚文化抱有极大热忱，也为我们做了好多工作。目前，他主要以线上方式教授三外课以及南太社会与文化、萨摩亚社会与文化这两门课程，线下还有一名助教负责协助。”周杜娟对《环球时报》记者说，塞托佩多年来专注于研究中国共建“一带一路”倡议，曾多次在萨摩亚、新西兰等国报纸上刊文，宣介北外的萨摩亚语课程、中国提出的共建“一带一路”倡议以及中萨两国之间的友好关系。菲娅梅总理在访华前夕还同塞托佩见过面，并通过视频向北外萨摩亚语建设工作，特别是最近出版的《萨摩亚语口语入门》教材表示了肯定和祝贺。 </p><p><i class="pic-con"><img data-alt="北外萨摩亚语外籍教师塞托佩在萨摩亚当地报纸上发表的文章" src="//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/7891fc8b75b3ee8823f5f1fc6c0f2021u1.png?imageView2/2/w/1260" /></i></p><p>“每次我和塞托佩聊天，都不禁发出感慨：我们两国的文化真是太像了！价值观上的默契使得我们交流起来特别轻松容易。”周杜娟说。 </p><p><em data-scene="strong">“把象征酋长尊贵地位的红花果项链为我戴到脖子上” </em></p><p>“在十多年与太平洋岛国同僚交往的过程中，我与他们建立了深厚的情谊。”聊城大学太平洋岛国研究中心主任陈德正教授向《环球时报》记者讲述了他印象深刻的故事。萨摩亚国立大学副校长、萨摩亚国立大学孔子学院外方院长李航（Nikol Lee Hang）博士曾受聘聊城大学太平洋岛国研究中心特约研究员，多次接待赴萨考察学者，与中心联合举办学术会议。 </p><p>“2015年8月，我在阿皮亚调研期间感冒发烧，所带药品用完，因恰逢周日，所有药店都关门歇业，无奈下联系到正在教堂做礼拜的李航。他立即联系开药店的亲戚找到药品，解了我的燃眉之急。自此我们结下不解之缘，彼此视为最好的异国朋友。” </p><p>除学者的身份外，李航还是萨摩亚著名的部落酋长。陈德正回忆说：“在聘任他为岛国研究中心特约研究员的仪式上，李航还特意把象征酋长尊贵地位的红花果项链为我戴到脖子上。” </p><p>于镭则与萨摩亚国立大学一位名叫拉图的副教授关系要好。去年冬天，拉图来聊城参加一场关于中国和太平洋岛国应对气候变化的研讨会。当时山东下了第一场大雪，由于他们没有带够保暖衣物，会议主办方为他们购买了羽绒服。 </p><p>会议期间，主办方还带他们参观了中国的农用车生产厂家。拉图参观后感慨：“我真没想到中国在应对气候变化上是动真格的！你看这些农用车、拖拉机、耕地机，还有好多农用机械我都叫不出名字来，全是电动的呀！这就是中国在碳排放方面实实在在的努力。” </p><p><em data-scene="strong">“十年前，我们彼此不太了解，但今天，可以说我们是真朋友” </em></p><p>“十年前，我们彼此不太了解，但今天，可以说我们是真朋友。”在接受《环球时报》记者采访时，多年专注于研究太平洋岛国的学者们都分享了这样一种共同的感受。 </p><p>“我最早是从2015年开始接触到萨摩亚的，当时我和周围的朋友对于大部分南太岛国感觉还很陌生。过去的近十年来，我个人的学习以及北外的萨摩亚语语种建设逐步发展基本是和我国与太平洋岛国关系的走近同步发生的，我能看到我们之间关系越来越密切。尤其新冠疫情期间，中国给包括萨摩亚在内的太平洋岛国大量援助，让当地人觉得中国的确是他们的真朋友。”周杜娟表示。 </p><p>中萨友好合作是中国同太平洋岛国合作的一个缩影。“十多年来，在与太平洋岛国朋友交流互动时，我们双方都感觉到对彼此的了解越来越深入。”陈弘告诉记者，“一些岛国人曾跟我说，中国医学关于生命和健康的理念、养生保健等给了他们一种全新的感觉，他们开始用中医思维去看待世界和生命，这一点让我印象很深刻。” </p><p>陈德正对《环球时报》记者表示，聊城大学太平洋岛国研究中心见证了中国－太平洋岛国友好合作关系的发展。中心成立之初仅有科研人员不足10人，目前专兼职科研人员超过50人，研究成果的数量和质量也同步提升。中心撰著出版新版《列国志》太平洋岛国诸卷14种、《一带一路列国志》《一带一路名城志》（全五卷）等著作40余部，承担了《中国大百科全书》（第三版）全部太平洋岛国词条的编撰工作，中心创办的学术集刊《太平洋岛国研究》已出版至第八辑。“这些成果不仅说明中国在太平洋岛国研究方面的发展，也象征着中国与岛国之间友谊与合作的深化。”     </p><p>于镭分析称，与前些年相比，中南太合作正呈现出一些新特点。双方更加注重务实合作。中国政府决定对南太岛国海洋产品几乎实施零关税，为海洋产品进入中国市场大开方便之门。此外，双方应对气候变化合作不断增强，交流合作和人员培训规模均创历史新高。仅去年一年就有近百名岛国官员、学者和环保人士来华参加气候变化相关培训项目。气候变化被岛国政府和民众列为国家安全的首要威胁，因而对中国雪中送炭高度赞赏。</p></section></article>1732730295398环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：李雨童环球时报173274751899412[]//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/50f9c36365f65d9d936fe6ca832e24a9u1.png{"email":"wangyatian@huanqiu.com","name":"王亚天"}