4GgVSOMi7sW作者:劳伦·韦伯,华泽勋译world.huanqiu.comarticle《华尔街日报》:62%的美国人没有大学文凭,他们能够解决劳动力短缺的问题吗?/e3pmh22ph/e3pmh26vv美国《华尔街日报》2月16日文章,原题:62%的美国人没有大学文凭,他们能够解决劳动力短缺的问题吗? 美国企业一直是唯学历论的,但在劳动力长期短缺的局面下,企业开始尝试放宽招聘的标准。作为曾一直被管理和技术岗位拒之门外的群体,没有大学文凭的人群可能会从这一变化中受益。不过有研究表明,尽管免除学历要求为更多人打开了大门,但流向这一群体的岗位并未增加太多,这背后有多种原因。越来越多企业取消学历限制许多用人单位面临的状况是:婴儿潮一代正在退出劳动一线,全美生育率持续低迷,移民政策的变化使得外来劳动力大量增多成了泡影。此外,美国高校入学率也在下降。25岁以上的美国人中,只有38%持有学士及以上学位。 过去几年来,美敦力、IBM、谷歌、沃尔玛和通用汽车等大型企业都在大量岗位中取消了学历限制。这些企业成为了最早开展技能导向聘用(即相比于教育水平,更关注求职者的技能水平——编者注)的先驱者。一些没有文凭的求职者借此变化取得了成功。贝尼塔·罗宾逊是美敦力零件厂的一名装配工,曾大学辍学。凭借努力,她从流水线工人变成了领队,但再想升主管就有学历限制了。当美敦力取消一些岗位的学历要求后,她提交了申请,随后成了几条生产线的主管,薪水也涨了40%。据燃镜研究院和哈佛商学院《管理工作未来》报告显示,在向低学历群体开放更多岗位后,次年内这一群体的就业增加了3.5%。一些管理层仍有思维惯性但是,因学历而产生的就业壁垒依然存在。哈佛大学管理学教授、报告的联合作者约瑟夫·富勒称:“数据表明,根深蒂固的惯性很难改变,招聘经理说的不是‘我们不能依赖文凭,而是要看技能’,他们说的其实是‘如果我们最理想的求职者没有学士学位,我们还是可以聘用他的。’”35岁的美莱恩·阿尔戈一直试图打入项目管理和信息技术行业。她希望能够将自己的零售管理经验同营销和IT证书结合起来,增加收入,却频频碰壁。“用人单位错过了太多我这样的人了”,由于无法负担学费而中途辍学的阿尔戈称。研究人员认为转变缓慢有几点原因:自动筛选工具常常会将求职者同以往的优秀员工做比较,因此会偏好高学历群体。同时,对企业来说,评估技能水平往往费时费力。而最难的,是改变管理层在招聘流程中的巨大惯性。韦德·拉森是一家企业的招聘主管,他发现公司很难招到设计师,就同工程主管讨论了取消学历限制的可行性。“这时候意见就有分歧了,他们觉得自己是白领,要有学历门槛,但我们觉得现在都招不到设计师了,还是务实一点吧。”其实,许多从高校毕业的管理者都高估了高学历求职者的比例,当他们以为有很多选择时,就容易把学历当作优先的筛选条件。没有大学文凭也能表现很好2022年1月,飞行员成为达美航空最新向低学历求职者开放的岗位。如今,达美航空的飞行员招聘要求中,四年制学位变成了优先而非必要条件。这对于雷内·罗德里格斯来说是个好消息,毕竟他还在盐湖城机场做修理工时就想要做达美的飞行员了。去年5月,雷内通过了达美航空的评估,并在9月份完成了从亚特兰大到波士顿的首次飞行。达美飞行员招聘主管称,在达美150名没有四年制学位的飞行员应聘者中,有70%都被录用了,这同有学位的录用比例是基本持平的。“并没有数据表明,那些有大学文凭的人一定会表现更好”。(作者劳伦·韦伯,华泽勋译)1708541829873环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:肖山环球时报170855825028511[]//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/ec7c007676b022b4a6d3f1f45d6b3093u5.jpg
美国《华尔街日报》2月16日文章,原题:62%的美国人没有大学文凭,他们能够解决劳动力短缺的问题吗? 美国企业一直是唯学历论的,但在劳动力长期短缺的局面下,企业开始尝试放宽招聘的标准。作为曾一直被管理和技术岗位拒之门外的群体,没有大学文凭的人群可能会从这一变化中受益。不过有研究表明,尽管免除学历要求为更多人打开了大门,但流向这一群体的岗位并未增加太多,这背后有多种原因。越来越多企业取消学历限制许多用人单位面临的状况是:婴儿潮一代正在退出劳动一线,全美生育率持续低迷,移民政策的变化使得外来劳动力大量增多成了泡影。此外,美国高校入学率也在下降。25岁以上的美国人中,只有38%持有学士及以上学位。 过去几年来,美敦力、IBM、谷歌、沃尔玛和通用汽车等大型企业都在大量岗位中取消了学历限制。这些企业成为了最早开展技能导向聘用(即相比于教育水平,更关注求职者的技能水平——编者注)的先驱者。一些没有文凭的求职者借此变化取得了成功。贝尼塔·罗宾逊是美敦力零件厂的一名装配工,曾大学辍学。凭借努力,她从流水线工人变成了领队,但再想升主管就有学历限制了。当美敦力取消一些岗位的学历要求后,她提交了申请,随后成了几条生产线的主管,薪水也涨了40%。据燃镜研究院和哈佛商学院《管理工作未来》报告显示,在向低学历群体开放更多岗位后,次年内这一群体的就业增加了3.5%。一些管理层仍有思维惯性但是,因学历而产生的就业壁垒依然存在。哈佛大学管理学教授、报告的联合作者约瑟夫·富勒称:“数据表明,根深蒂固的惯性很难改变,招聘经理说的不是‘我们不能依赖文凭,而是要看技能’,他们说的其实是‘如果我们最理想的求职者没有学士学位,我们还是可以聘用他的。’”35岁的美莱恩·阿尔戈一直试图打入项目管理和信息技术行业。她希望能够将自己的零售管理经验同营销和IT证书结合起来,增加收入,却频频碰壁。“用人单位错过了太多我这样的人了”,由于无法负担学费而中途辍学的阿尔戈称。研究人员认为转变缓慢有几点原因:自动筛选工具常常会将求职者同以往的优秀员工做比较,因此会偏好高学历群体。同时,对企业来说,评估技能水平往往费时费力。而最难的,是改变管理层在招聘流程中的巨大惯性。韦德·拉森是一家企业的招聘主管,他发现公司很难招到设计师,就同工程主管讨论了取消学历限制的可行性。“这时候意见就有分歧了,他们觉得自己是白领,要有学历门槛,但我们觉得现在都招不到设计师了,还是务实一点吧。”其实,许多从高校毕业的管理者都高估了高学历求职者的比例,当他们以为有很多选择时,就容易把学历当作优先的筛选条件。没有大学文凭也能表现很好2022年1月,飞行员成为达美航空最新向低学历求职者开放的岗位。如今,达美航空的飞行员招聘要求中,四年制学位变成了优先而非必要条件。这对于雷内·罗德里格斯来说是个好消息,毕竟他还在盐湖城机场做修理工时就想要做达美的飞行员了。去年5月,雷内通过了达美航空的评估,并在9月份完成了从亚特兰大到波士顿的首次飞行。达美飞行员招聘主管称,在达美150名没有四年制学位的飞行员应聘者中,有70%都被录用了,这同有学位的录用比例是基本持平的。“并没有数据表明,那些有大学文凭的人一定会表现更好”。(作者劳伦·韦伯,华泽勋译)