4ErGbiKDLG3 world.huanqiu.comarticle专访我驻巴新大使:中巴新合作以诚相待、以心相交,共同发展、互利共赢/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球时报-环球网报道 记者 沈维多 郭媛丹 刘扬】巴布亚新几内亚是最大的太平洋岛国,中巴新虽远隔重洋,但两国友谊源远流长,早在一百多年前就有华人来到巴新,成为巴新多元民族文化的一部分。作为第一个同中国签署共建“一带一路”谅解备忘录和合作规划的太平洋岛国,两国关系是中国与南太岛国关系的“火车头”。日前,中国驻巴布亚新几内亚大使曾凡华接受了《环球时报》的专访。他认为,过去十年是中巴新建交以来两国关系发展最快的时期,“以诚相待、以心相交,共同发展、互利共赢”是对两国合作最好的概述。环球时报:“一带一路”合作十年来,中国与巴新有哪些旗舰项目?这些项目在当地产生了怎样的影响? 曾凡华:巴新是第一个同中国签署共建“一带一路”谅解备忘录和合作规划的太平洋岛国。近年来,中国同巴新合作共建“一带一路”始终秉持共商共建共享的合作原则,坚持开放、绿色、廉洁的合作理念,致力于高标准、惠民生、可持续的合作目标。一大批有实力的中国企业帮助巴新建设公路、桥梁、机场、码头、国家电网、海底光缆以及医院、学校等基础设施。我愿简单介绍几个比较有代表性的。国家电网一期项目是巴新国家电网重要组成部分,其输电线路从西高地省的蒙特哈根市出发,向西翻山越岭,穿越人迹罕至的原始丛林,将电力输送到海拉省的塔里市。中国企业克服种种困难,高质量地完成该项目,大幅提高巴新电网覆盖率,提升了当地人民生活质量。国家海底光缆一期项目建设了联通巴新首都莫尔兹比港及马当、莱城等14个主要城市的海底光缆,结束了当地依靠卫星、微波等高成本低带宽网络的历史,大幅提升巴新通信基础设施水平,有效改善通信质量,并降低了资费,让巴新与世界联通更加顺畅。菌草旱稻技术援助项目在巴新已实施20多年,已造福当地4万多民众。巴新总理马拉佩称菌草技术是“中国送给世界的礼物”,菌草是巴新的“脱贫致富草”。当地民众也亲切地称菌草为“幸福草”、“致富草”,甚至给孩子取名“菌草”。深圳市援建的布图卡学园是巴新面积最大、基础设施最完善的学校,设立幼儿园及中小学1至12年级,在校生3000多人。2021年开设孔子课堂,成为巴新首家也是唯一开设中文教育的中小学。学园不仅解决当地上学难问题,更提升了基础教育水平。现在,学园入学“一位难求”,许多外省家长都想把孩子送到这里上学,很多政要都希望在自己的家乡再建一座“布图卡”。环球时报:中国与巴新当前主要合作领域有哪些?如果用一句话概括中国与巴新在过去十年合作的亮点,您会怎么形容?曾凡华:过去十年是中巴新建交以来两国关系发展最快的时期。特别是2018年习近平主席对巴新进行历史性国事访问,建立中巴新相互尊重、共同发展的全面战略伙伴关系,为双边关系提供持续有力的战略引领和强劲驱动,不断推动各领域务实合作迈上新台阶。当前,中国同巴新务实合作主要集中在三大领域。一是经贸投资领域。在双方共同努力下,两国已互为各自在亚洲和南太岛国地区的最大贸易伙伴。两国经济互补性强,经贸合作的蛋糕越做越大,2022年双边贸易额达52.6亿美元,同比增长29.9%。今年上半年,巴新对华出口额达19亿美元,同比增长6%。巴新的液化天然气持续稳定供应着中国市场,同时越来越多物美价廉的中国商品走进巴新民众生活。二是人文交流领域。中方迄已向巴新派遣12批医疗队,为巴新提供十万多人次医疗服务,开展上千人次医疗培训,救死扶伤无数,深受当地好评。巴新科技大学孔子学院和布图卡学园孔子课堂运营良好,带动了当地学习中文和留学中国的热潮,中国政府奖学金成为最受当地学生欢迎的留学项目之一。三是发展合作领域。中方通过提供不附带政治条件的援助,带动实施了一大批助力改善巴新经济社会发展条件和民生的基础设施工程。比如中方援助的独立大道成为首都莫尔兹比港标志性的主干路,中方支持建设的恩加省医院是当地最现代化的综合性医院。如果用一句话概括中巴新“一带一路”框架下五年合作亮点,那就是:以诚相待、以心相交,共同发展、互利共赢。环球时报:在您看来,中国与巴新的经济合作为当地带来哪些实实在在的好处?曾凡华:多年来,两国致力于将“一带一路”倡议同巴新“2050年愿景”、“2010-2030年发展战略规划”、“联通巴新”等发展战略的对接,与巴新加强南南合作框架下的减贫合作,向巴新经济社会发展提供力所能及的帮助,在发展道路上携手共进。刚才我已介绍中巴新在经贸、基建、发展等领域合作的情况,这些都有力地促进了当地经济发展。双方合作不断向新领域拓展,今年6月,中国银行巴新代表处开业,将为强化中巴新经贸联系、支持当地经济发展发挥作用。目前,两国正积极推进双边自由贸易协定商谈进程,中方将继续扩大进口巴新优势产品,鼓励中国企业赴巴新投资合作。我想强调的是,中方开展发展合作不仅是“输血”解决当地一时之需,更要培养“造血”能力。我们援建的基础设施多集中在互联互通和民生领域,为当地经济社会发展筑牢基础。进入巴新的中国企业都非常注重本地化经营,积极雇佣、培训本地员工,助其掌握一技之长。“授人以鱼,不如授人以渔”,中国传统哲学思想在今天的国际发展合作领域得到彰显。环球时报:中国和巴新在地理上相距遥远,但两国对于彼此具有怎样的重要意义?曾凡华:巴新是南太平洋地区最大国家,是国土面积和人口仅次于澳大利亚的大洋洲第二大国家。巴新实现国家独立还不到50年,能源、矿产、渔业、林业和旅游资源十分丰富,总体发展水平较低,但发展潜力巨大。中国同巴新的交往源远流长。一百多年前就有中国人来到巴新,辛勤劳作、融入当地,成为巴新多元民族文化的一部分。作为最大的发展中国家和最大的太平洋岛国,中巴新关系超越双边范畴,越来越具有地区和战略意涵,两国关系是中国与南太岛国关系的“火车头”。1976年建交以来,双方政治上相互尊重,相互支持。巴新长期恪守一个中国原则,今年关闭在台机构。双方都坚定支持多边主义,坚定维护以联合国为核心的国际体系,坚定维护以联合国宪章宗旨和原则为基石的国际关系基本准则。经贸上,双方互为在亚太和南太岛国地区最大贸易伙伴,中国有超大市场、技术和资金,巴新有丰富的资源,双方优势互补,合作潜力巨大。巴新需要中国物美价廉的产品提升民众生活品质,也可以向中国提供能源、矿产和咖啡、棕榈油等优质产品满足中国市场需求。正如习近平主席2022年11月会见巴新总理马拉佩时指出,中国和巴新是好朋友、好伙伴、好兄弟,是发展中国家团结协作、互利共赢的典范。中方愿同巴新建设更高水平、更加互惠的全面战略伙伴关系,为构建更加紧密的中国同太平洋岛国命运共同体发挥引领和示范作用。环球时报:您如何看待两国未来的合作前景?曾凡华:展望未来,从两国发展潜力比较大的方向来看,下阶段至少有以下三方面合作意向:第一,巴新政府正在大力推动发展本土下游加工业,力争将能源、矿产、农林渔业等资源富集优势转化为自身可持续发展动能,马拉佩总理等政要多次表示欢迎更多中国企业投资兴业,这些领域都是有实力的“走出去”中国企业的强项,双方合作面临前所未有的新机遇。第二,巴新方希望借鉴中国经济特区的发展建设经验,正在尝试设立多个特色鲜明的经济特区,带动本国经济发展。中方愿意分享成功经验并提供必要支持,这有望成为下一步双方合作新的增长点。第三,作为一个多元文化、旅游资源丰富的国家,巴新高度认同习近平主席提出的全球文明倡议,期待对华加强人文交流合作,并吸引更多中国游客。当前,学习中文、留学中国在巴新已成为“时尚”,巴新国防部专门开设中文培训班,总理及多位部长也对学习中文表达了强烈兴趣。相信未来双方在包括旅游在内的人文领域会有巨大的合作空间。环球时报:近年来有西方媒体声称,中国借助经济合作对太平洋岛国进行“渗透”,并导致“债务陷阱”。您如何看待这种言论?曾凡华:中国始终致力于为包括太平洋岛国在内的广大发展中国家经济社会发展提供支持,始终基于相互尊重、平等互利原则同发展中国家开展投融资合作。我们同太平洋岛国的合作公开透明,充分尊重各国主权和意愿,不附加任何政治条件,不针对任何第三方,不存在任何所谓的“渗透”或者“陷阱”,得到了太平洋岛国政府和民众的欢迎和认可。巴新等太平洋岛国政府和人民期盼的是和平、谋求的是发展,尤其关注应对气候变化给小岛国带来的巨大挑战。他们奉行“广交友、不树敌”的外交政策,反对对抗对立,拒绝选边站队。他们将中国快速发展视作机遇,尤其看重中国巨大的市场,欢迎中国加大对岛国投入。少数西方国家出于一己之私炮制和兜售的所谓中国“渗透”或者“债务陷阱”完全是个伪命题。个别国家视巴新等太平洋岛国为自家“后院”,以援助和发展合作为名,在政治安全经济人文等各领域插手操控巴新内部发展和对外合作,这才是真正的渗透、真正的陷阱。环球时报:您如何看待地缘政治因素对中巴新关系的影响?曾凡华:中国同巴新发展关系、开展合作,始终坚持平等相待、开放包容、互利共赢,始终从巴新切身利益和发展需要出发提供力所能及的帮助。我们认为,太平洋岛国很太平,岛国人民需要的是发展经济、改善民生,而不是军事基地、冲突对抗。我们对各国同岛国开展合作不持异议,但这些合作不应针对第三方或损害第三方利益,更不应破坏整个地区的和平稳定。谁是巴新的朋友,谁在真心支持巴新发展,巴新人民看得最清楚。事实上,巴新方也坚决反对地缘政治博弈。只要我们坚持按照习近平总书记提出的中国太平洋岛国政策秉持的“四个充分尊重”发展同巴新的关系,相信无论风吹雨打,两国关系都会“风雨不动安如山”,继续稳步向前发展。1696752162998责编:王怡环球时报-环球网169675216299812[]{"email":"wangyi@huanqiu.com","name":"王怡"}
【环球时报-环球网报道 记者 沈维多 郭媛丹 刘扬】巴布亚新几内亚是最大的太平洋岛国,中巴新虽远隔重洋,但两国友谊源远流长,早在一百多年前就有华人来到巴新,成为巴新多元民族文化的一部分。作为第一个同中国签署共建“一带一路”谅解备忘录和合作规划的太平洋岛国,两国关系是中国与南太岛国关系的“火车头”。日前,中国驻巴布亚新几内亚大使曾凡华接受了《环球时报》的专访。他认为,过去十年是中巴新建交以来两国关系发展最快的时期,“以诚相待、以心相交,共同发展、互利共赢”是对两国合作最好的概述。环球时报:“一带一路”合作十年来,中国与巴新有哪些旗舰项目?这些项目在当地产生了怎样的影响? 曾凡华:巴新是第一个同中国签署共建“一带一路”谅解备忘录和合作规划的太平洋岛国。近年来,中国同巴新合作共建“一带一路”始终秉持共商共建共享的合作原则,坚持开放、绿色、廉洁的合作理念,致力于高标准、惠民生、可持续的合作目标。一大批有实力的中国企业帮助巴新建设公路、桥梁、机场、码头、国家电网、海底光缆以及医院、学校等基础设施。我愿简单介绍几个比较有代表性的。国家电网一期项目是巴新国家电网重要组成部分,其输电线路从西高地省的蒙特哈根市出发,向西翻山越岭,穿越人迹罕至的原始丛林,将电力输送到海拉省的塔里市。中国企业克服种种困难,高质量地完成该项目,大幅提高巴新电网覆盖率,提升了当地人民生活质量。国家海底光缆一期项目建设了联通巴新首都莫尔兹比港及马当、莱城等14个主要城市的海底光缆,结束了当地依靠卫星、微波等高成本低带宽网络的历史,大幅提升巴新通信基础设施水平,有效改善通信质量,并降低了资费,让巴新与世界联通更加顺畅。菌草旱稻技术援助项目在巴新已实施20多年,已造福当地4万多民众。巴新总理马拉佩称菌草技术是“中国送给世界的礼物”,菌草是巴新的“脱贫致富草”。当地民众也亲切地称菌草为“幸福草”、“致富草”,甚至给孩子取名“菌草”。深圳市援建的布图卡学园是巴新面积最大、基础设施最完善的学校,设立幼儿园及中小学1至12年级,在校生3000多人。2021年开设孔子课堂,成为巴新首家也是唯一开设中文教育的中小学。学园不仅解决当地上学难问题,更提升了基础教育水平。现在,学园入学“一位难求”,许多外省家长都想把孩子送到这里上学,很多政要都希望在自己的家乡再建一座“布图卡”。环球时报:中国与巴新当前主要合作领域有哪些?如果用一句话概括中国与巴新在过去十年合作的亮点,您会怎么形容?曾凡华:过去十年是中巴新建交以来两国关系发展最快的时期。特别是2018年习近平主席对巴新进行历史性国事访问,建立中巴新相互尊重、共同发展的全面战略伙伴关系,为双边关系提供持续有力的战略引领和强劲驱动,不断推动各领域务实合作迈上新台阶。当前,中国同巴新务实合作主要集中在三大领域。一是经贸投资领域。在双方共同努力下,两国已互为各自在亚洲和南太岛国地区的最大贸易伙伴。两国经济互补性强,经贸合作的蛋糕越做越大,2022年双边贸易额达52.6亿美元,同比增长29.9%。今年上半年,巴新对华出口额达19亿美元,同比增长6%。巴新的液化天然气持续稳定供应着中国市场,同时越来越多物美价廉的中国商品走进巴新民众生活。二是人文交流领域。中方迄已向巴新派遣12批医疗队,为巴新提供十万多人次医疗服务,开展上千人次医疗培训,救死扶伤无数,深受当地好评。巴新科技大学孔子学院和布图卡学园孔子课堂运营良好,带动了当地学习中文和留学中国的热潮,中国政府奖学金成为最受当地学生欢迎的留学项目之一。三是发展合作领域。中方通过提供不附带政治条件的援助,带动实施了一大批助力改善巴新经济社会发展条件和民生的基础设施工程。比如中方援助的独立大道成为首都莫尔兹比港标志性的主干路,中方支持建设的恩加省医院是当地最现代化的综合性医院。如果用一句话概括中巴新“一带一路”框架下五年合作亮点,那就是:以诚相待、以心相交,共同发展、互利共赢。环球时报:在您看来,中国与巴新的经济合作为当地带来哪些实实在在的好处?曾凡华:多年来,两国致力于将“一带一路”倡议同巴新“2050年愿景”、“2010-2030年发展战略规划”、“联通巴新”等发展战略的对接,与巴新加强南南合作框架下的减贫合作,向巴新经济社会发展提供力所能及的帮助,在发展道路上携手共进。刚才我已介绍中巴新在经贸、基建、发展等领域合作的情况,这些都有力地促进了当地经济发展。双方合作不断向新领域拓展,今年6月,中国银行巴新代表处开业,将为强化中巴新经贸联系、支持当地经济发展发挥作用。目前,两国正积极推进双边自由贸易协定商谈进程,中方将继续扩大进口巴新优势产品,鼓励中国企业赴巴新投资合作。我想强调的是,中方开展发展合作不仅是“输血”解决当地一时之需,更要培养“造血”能力。我们援建的基础设施多集中在互联互通和民生领域,为当地经济社会发展筑牢基础。进入巴新的中国企业都非常注重本地化经营,积极雇佣、培训本地员工,助其掌握一技之长。“授人以鱼,不如授人以渔”,中国传统哲学思想在今天的国际发展合作领域得到彰显。环球时报:中国和巴新在地理上相距遥远,但两国对于彼此具有怎样的重要意义?曾凡华:巴新是南太平洋地区最大国家,是国土面积和人口仅次于澳大利亚的大洋洲第二大国家。巴新实现国家独立还不到50年,能源、矿产、渔业、林业和旅游资源十分丰富,总体发展水平较低,但发展潜力巨大。中国同巴新的交往源远流长。一百多年前就有中国人来到巴新,辛勤劳作、融入当地,成为巴新多元民族文化的一部分。作为最大的发展中国家和最大的太平洋岛国,中巴新关系超越双边范畴,越来越具有地区和战略意涵,两国关系是中国与南太岛国关系的“火车头”。1976年建交以来,双方政治上相互尊重,相互支持。巴新长期恪守一个中国原则,今年关闭在台机构。双方都坚定支持多边主义,坚定维护以联合国为核心的国际体系,坚定维护以联合国宪章宗旨和原则为基石的国际关系基本准则。经贸上,双方互为在亚太和南太岛国地区最大贸易伙伴,中国有超大市场、技术和资金,巴新有丰富的资源,双方优势互补,合作潜力巨大。巴新需要中国物美价廉的产品提升民众生活品质,也可以向中国提供能源、矿产和咖啡、棕榈油等优质产品满足中国市场需求。正如习近平主席2022年11月会见巴新总理马拉佩时指出,中国和巴新是好朋友、好伙伴、好兄弟,是发展中国家团结协作、互利共赢的典范。中方愿同巴新建设更高水平、更加互惠的全面战略伙伴关系,为构建更加紧密的中国同太平洋岛国命运共同体发挥引领和示范作用。环球时报:您如何看待两国未来的合作前景?曾凡华:展望未来,从两国发展潜力比较大的方向来看,下阶段至少有以下三方面合作意向:第一,巴新政府正在大力推动发展本土下游加工业,力争将能源、矿产、农林渔业等资源富集优势转化为自身可持续发展动能,马拉佩总理等政要多次表示欢迎更多中国企业投资兴业,这些领域都是有实力的“走出去”中国企业的强项,双方合作面临前所未有的新机遇。第二,巴新方希望借鉴中国经济特区的发展建设经验,正在尝试设立多个特色鲜明的经济特区,带动本国经济发展。中方愿意分享成功经验并提供必要支持,这有望成为下一步双方合作新的增长点。第三,作为一个多元文化、旅游资源丰富的国家,巴新高度认同习近平主席提出的全球文明倡议,期待对华加强人文交流合作,并吸引更多中国游客。当前,学习中文、留学中国在巴新已成为“时尚”,巴新国防部专门开设中文培训班,总理及多位部长也对学习中文表达了强烈兴趣。相信未来双方在包括旅游在内的人文领域会有巨大的合作空间。环球时报:近年来有西方媒体声称,中国借助经济合作对太平洋岛国进行“渗透”,并导致“债务陷阱”。您如何看待这种言论?曾凡华:中国始终致力于为包括太平洋岛国在内的广大发展中国家经济社会发展提供支持,始终基于相互尊重、平等互利原则同发展中国家开展投融资合作。我们同太平洋岛国的合作公开透明,充分尊重各国主权和意愿,不附加任何政治条件,不针对任何第三方,不存在任何所谓的“渗透”或者“陷阱”,得到了太平洋岛国政府和民众的欢迎和认可。巴新等太平洋岛国政府和人民期盼的是和平、谋求的是发展,尤其关注应对气候变化给小岛国带来的巨大挑战。他们奉行“广交友、不树敌”的外交政策,反对对抗对立,拒绝选边站队。他们将中国快速发展视作机遇,尤其看重中国巨大的市场,欢迎中国加大对岛国投入。少数西方国家出于一己之私炮制和兜售的所谓中国“渗透”或者“债务陷阱”完全是个伪命题。个别国家视巴新等太平洋岛国为自家“后院”,以援助和发展合作为名,在政治安全经济人文等各领域插手操控巴新内部发展和对外合作,这才是真正的渗透、真正的陷阱。环球时报:您如何看待地缘政治因素对中巴新关系的影响?曾凡华:中国同巴新发展关系、开展合作,始终坚持平等相待、开放包容、互利共赢,始终从巴新切身利益和发展需要出发提供力所能及的帮助。我们认为,太平洋岛国很太平,岛国人民需要的是发展经济、改善民生,而不是军事基地、冲突对抗。我们对各国同岛国开展合作不持异议,但这些合作不应针对第三方或损害第三方利益,更不应破坏整个地区的和平稳定。谁是巴新的朋友,谁在真心支持巴新发展,巴新人民看得最清楚。事实上,巴新方也坚决反对地缘政治博弈。只要我们坚持按照习近平总书记提出的中国太平洋岛国政策秉持的“四个充分尊重”发展同巴新的关系,相信无论风吹雨打,两国关系都会“风雨不动安如山”,继续稳步向前发展。