4EXjEVqgvfJ作者：奥马尔·法雷斯等，丁玎译world.huanqiu.comarticle新加坡媒体：为爱情买单，美国人一生花12万美元/e3pmh22ph/e3pmh26vv<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">新加坡亚洲新闻电视台网站9月10日文章，原题：爱的代价——为何千禧一代和Z世代正在背负沉重“约会债务</em><em data-scene="strong">”</em>  为追求爱情，每个美国人一生平均投入12万美元，他们为浪漫晚餐、外出看电影和贴心礼物花费不菲，遑论用于个人美容和化妆用品的支出。线上借贷平台LendingTree的一项调查显示，22%的千禧一代和19%的Z世代已经开始背负“约会债务”。</p><p><i class="pic-con"><img data-alt="资料图" src="//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/968d113e6bdf9535f5ed6dc2b9f1879du0.jpeg?imageView2/2/w/1260" /></i></p><p>财务管理平台Credit Karma开展的另一项研究发现，在18至34岁的人中，29%因约会背负债务，其中21%仅在一年内就累计超过500美元的约会债务，包括意外超支、试图给约会对象留下深刻印象和寻求亲密关系。但Finder进行的另一项调查也显示，44%的Z世代在考虑伴侣时认为债务会破坏双方之间的浪漫关系。这对年轻一代来说是个难题，其中对爱情和亲密关系的追求与对奢侈品的渴望错综复杂地纠缠在一起，最终导致负债累累。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>该趋势对财务稳定、情感健康和现代情感关系的本质都有影响，这与炫耀性消费有关。在人际关系或社交圈中发出显示地位的信号并不罕见，这在年轻一代中成为一种财力表达方式。</p><p>年轻人越来越将奢侈品体验与独特的个人表达形式联系起来。无论是在高端餐厅享用奢华晚餐，还是赠送设计师手袋，这些行为都成为显示独特身份和地位的标志。尽管这些行为为双方的关系增添一层个性色彩，但也带来潜在的财务不稳定风险。</p><p>零售商经常采用战略营销手段将奢侈品与爱情关联起来，利用这两个强大概念之间的情感联系来吸引消费者购买高端商品。他们通过限量版系列促进冲动购买，怂恿人们增加个性化支出，迫使人们将浪漫姿态凌驾于经济责任之上。这最终导致债务越积越多，因为消费者试图通过充满强烈感情色彩的消费来表达他们的爱。</p><p>尽管奢华或许可以增加浪漫感，但对年轻一代来说，重要的是要看到浮华事物与深刻持久关系之间的区别，后者才能使我们更接近爱情。（作者奥马尔·法雷斯等，丁玎译）</p></section></article>1694717977426环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：肖山环球时报169473156606311[]//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/968d113e6bdf9535f5ed6dc2b9f1879du0.jpeg{"email":"zhaoyuyang@huanqiu.com","name":"赵钰阳"}