4AL7qyN2vGo作者:青木 于超凡 白云怡 于文world.huanqiu.comarticle中德领导人清晰反对“脱钩”/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球时报综合报道】“当前,国际形势复杂多变,中德作为有影响力的大国,在变局、乱局中更应该携手合作,为世界和平与发展作出更多贡献。”中国国家主席习近平11月4日上午在人民大会堂会见来华正式访问的德国总理朔尔茨时表示。这一表态被美联社、路透社等多家西方主流媒体直接引用。作为中共二十大召开后首位访华的欧洲领导人,朔尔茨及其率领的德国顶级企业首席执行官(CEO)代表团此次访华之旅备受国际关注。朔尔茨表示,中国是德国和欧洲的重要经贸伙伴,德方坚定支持贸易自由化,支持经济全球化,反对“脱钩”,愿同中方继续深化经贸合作。这一态度也清晰地体现在他临行前在媒体上发表的两篇署名文章中。朔尔茨此次访华的行程安排非常紧凑,在中国停留仅11个小时。欧盟“让·莫内”讲席教授、欧洲事务专家王义桅4日告诉《环球时报》记者,这次访问尽管短暂,但成果丰富,它或将有助于正面塑造德国接下来的对华战略,也为中欧关系带来示范效应。二十大后首位访华的欧洲领导人“你是中共二十大召开后首位来访的欧洲领导人,这也是你就任以来首次访华。相信访问将增进双方了解和互信,深化各领域务实合作,为下阶段中德关系发展做好谋划。”习近平指出。德新社称,中国领导人在谈到中德关系时强调,政治互信破坏很容易,重建却很难,需要双方共同呵护。他很欣赏德国前总理施密特的一个观点,“政治家应当以宁静接受那些不能改变的,以勇气改变那些能改变的,用智慧分清其中的区别”。中德应该相互尊重,照顾彼此核心利益,坚持对话协商,共同抵制阵营对抗、泛意识形态化等因素干扰。双方要始终从战略高度把握两国关系大方向,以建设性态度追求最大公约数,以开放心态促进务实合作,既不自我设限,也不好高骛远,为两国关系长期稳定发展创造条件。 习近平指出,中欧关系关乎全球格局稳定和亚欧大陆繁荣,值得双方努力维护好、发展好。中方始终视欧洲为全面战略伙伴,支持欧盟战略自主,希望欧洲稳定繁荣,坚持中欧关系不针对、不依附、也不受制于第三方。形势越是复杂困难,中欧就越要坚持相互尊重、互利共赢、对话合作。“很高兴我们能够在这里就所有问题进行交流,包括那些我们有不同观点的问题——这就是交流的目的。”法新社4日引述朔尔茨的话说,他寻求进一步发展德国与中国之间的经济合作。德新社称,朔尔茨表示,世界需要一个多极化的格局,新兴国家的作用和影响值得重视,德方反对搞阵营对抗,政治家有必要为此负起责任。德方愿为推动欧中关系发展发挥应有作用。美联社称,在这场受到高度关注的会见中,中德领导人谈到乌克兰问题。习近平指出,当前形势下,国际社会应该共同支持一切致力于和平解决乌克兰危机的努力,呼吁有关各方保持理性和克制,尽快开展直接接触,为重启谈判创造条件;共同反对使用或威胁使用核武器,倡导核武器用不得、核战争打不得,防止亚欧大陆出现核危机;共同努力确保全球产业链供应链稳定,防止国际能源、粮食、金融等合作受到干扰,损害全球经济复苏特别是发展中国家经济财政稳定;共同为危机地区的平民过冬纾困,改善人道主义状况,防止出现更大规模人道主义危机。路透社称,4日下午晚些时候,中国国务院总理李克强与朔尔茨举行了会谈。李克强表示,中德同为世界主要经济体,彼此交往日益增多,务实合作不断迈上新台阶。报道称,之后,两国总理共同会见了记者。朔尔茨在会上表示,中国和德国一致反对在乌克兰使用核武器。“我带着5个思考开始这趟旅行”德新社称,由于中国严格的疫情防控措施,朔尔茨率领的60多人代表团以“防疫泡泡”的形式进行访华之旅。此次访问的行程安排非常紧凑,在中国停留仅11个小时,是德国领导人有史以来时间最短的一次中国之行。“德国之声”称,朔尔茨在离开北京前,还出席了一场德中企业家圆桌会议。据中国航空器材集团公司消息,4日朔尔茨总理访华期间,该公司与空客公司在北京签署了140架空客飞机的批量采购协议,其中包括132架A320系列飞机、8架A350飞机,总价值约170亿美元。路透社称,这是新冠肺炎疫情暴发后中国航空企业签订的最大规模采购订单。一些西方媒体极力炒作朔尔茨此次访华的“争议”,尤其是所谓担心“德国对中国的经济依赖”。德国企业界人士对此进行了驳斥。美国CNBC网站称,中国欧盟商会主席伍德克表示,所谓德国对中国的“依赖”被过分夸大了,欧盟与中国的关系不存在“单方面依赖”问题。美联社4日称,大众汽车CEO是12位随同朔尔茨访华的德国顶级企业高管之一。该公司中国区负责人拉尔夫·布兰德施塔特在一份声明中表示,在如今世界政治和经济充满挑战的时期,朔尔茨访问中国非常重要。“我们不想与中国脱钩”——朔尔茨2日和3日分别在德国《法兰克福汇报》和美国“政治新闻网”欧洲版发表文章,重申这一立场。在3日的文章中,朔尔茨表示,他带着5个思考开始这趟访华之旅。第一,今天的中国与5年或10年前的中国已经不同,“随着中国的变化,我们与中国打交道的方式也必须改变”。第二,国际形势已发生变化。“政治新闻网”称,朔尔茨在文章中表达了“对华盛顿的含蓄批评”。他表示反对阵营对抗,认为拥有14亿多人口和经济实力的中国当然将在未来的世界舞台上扮演关键角色,但这不能证明一些人呼吁“孤立中国”是合理的。第三,即使环境发生变化,中国仍然是德国和欧洲重要的商业和贸易伙伴——我们不想与之脱钩。第四,德国与中国的讨论不会回避困难问题。第五,他不仅是以德国联邦总理的身份访问北京,而且也是以一名欧洲人的身份去访问北京,“因为德国的对华政策只有在融入欧洲的对华政策时才能成功”。法国外长:马克龙总统近期将访华“德国领导人和顶级CEO抵达北京。他们比以往任何时候都更需要中国。”美国有线电视新闻网(CNN)4日以此为题报道称,朔尔茨率领高管团队抵达中国,发出明确信息:与世界第二大经济体的生意必须继续。“政治新闻网”4日如此描述朔尔茨访华的背景:德国经济成功故事的两大支柱——来自俄罗斯的廉价能源供应和较低的安全支出——在今年崩溃了。伴随着高通胀、高能源价格和德国经济陷入低迷的风险,朔尔茨希望确保对德国经济极为重要的第三大支柱——与中国的友好关系——保持稳定。英国《卫报》4日称,这是新冠肺炎疫情在全球暴发以来,七国集团国家领导人首次访问中国。分析人士认为,在多年紧张局势加剧之后,这次访问将是北京与西方关系的“试水”。路透社4日引述不具名德国政府消息人士的话称,法国总统马克龙曾向朔尔茨建议俩人一起前往北京,以发出欧盟团结的信号,但朔尔茨拒绝了这一提议。法新社3日报道称,当被问及朔尔茨此次访华之行时,法国外交部长科隆纳表示,马克龙总统也将在几周或几个月之内访问中国。中国外交部发言人赵立坚4日就此回应说:“我目前没有可以发布的消息。”【环球时报驻德国、法国特约特派记者 青木 于超凡 环球时报记者 白云怡 环球时报特约记者 于文】1667585913475环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:赵建东环球时报166760466973812[]{"email":"zhaojiandong@huanqiu.com","name":"赵建东"}
【环球时报综合报道】“当前,国际形势复杂多变,中德作为有影响力的大国,在变局、乱局中更应该携手合作,为世界和平与发展作出更多贡献。”中国国家主席习近平11月4日上午在人民大会堂会见来华正式访问的德国总理朔尔茨时表示。这一表态被美联社、路透社等多家西方主流媒体直接引用。作为中共二十大召开后首位访华的欧洲领导人,朔尔茨及其率领的德国顶级企业首席执行官(CEO)代表团此次访华之旅备受国际关注。朔尔茨表示,中国是德国和欧洲的重要经贸伙伴,德方坚定支持贸易自由化,支持经济全球化,反对“脱钩”,愿同中方继续深化经贸合作。这一态度也清晰地体现在他临行前在媒体上发表的两篇署名文章中。朔尔茨此次访华的行程安排非常紧凑,在中国停留仅11个小时。欧盟“让·莫内”讲席教授、欧洲事务专家王义桅4日告诉《环球时报》记者,这次访问尽管短暂,但成果丰富,它或将有助于正面塑造德国接下来的对华战略,也为中欧关系带来示范效应。二十大后首位访华的欧洲领导人“你是中共二十大召开后首位来访的欧洲领导人,这也是你就任以来首次访华。相信访问将增进双方了解和互信,深化各领域务实合作,为下阶段中德关系发展做好谋划。”习近平指出。德新社称,中国领导人在谈到中德关系时强调,政治互信破坏很容易,重建却很难,需要双方共同呵护。他很欣赏德国前总理施密特的一个观点,“政治家应当以宁静接受那些不能改变的,以勇气改变那些能改变的,用智慧分清其中的区别”。中德应该相互尊重,照顾彼此核心利益,坚持对话协商,共同抵制阵营对抗、泛意识形态化等因素干扰。双方要始终从战略高度把握两国关系大方向,以建设性态度追求最大公约数,以开放心态促进务实合作,既不自我设限,也不好高骛远,为两国关系长期稳定发展创造条件。 习近平指出,中欧关系关乎全球格局稳定和亚欧大陆繁荣,值得双方努力维护好、发展好。中方始终视欧洲为全面战略伙伴,支持欧盟战略自主,希望欧洲稳定繁荣,坚持中欧关系不针对、不依附、也不受制于第三方。形势越是复杂困难,中欧就越要坚持相互尊重、互利共赢、对话合作。“很高兴我们能够在这里就所有问题进行交流,包括那些我们有不同观点的问题——这就是交流的目的。”法新社4日引述朔尔茨的话说,他寻求进一步发展德国与中国之间的经济合作。德新社称,朔尔茨表示,世界需要一个多极化的格局,新兴国家的作用和影响值得重视,德方反对搞阵营对抗,政治家有必要为此负起责任。德方愿为推动欧中关系发展发挥应有作用。美联社称,在这场受到高度关注的会见中,中德领导人谈到乌克兰问题。习近平指出,当前形势下,国际社会应该共同支持一切致力于和平解决乌克兰危机的努力,呼吁有关各方保持理性和克制,尽快开展直接接触,为重启谈判创造条件;共同反对使用或威胁使用核武器,倡导核武器用不得、核战争打不得,防止亚欧大陆出现核危机;共同努力确保全球产业链供应链稳定,防止国际能源、粮食、金融等合作受到干扰,损害全球经济复苏特别是发展中国家经济财政稳定;共同为危机地区的平民过冬纾困,改善人道主义状况,防止出现更大规模人道主义危机。路透社称,4日下午晚些时候,中国国务院总理李克强与朔尔茨举行了会谈。李克强表示,中德同为世界主要经济体,彼此交往日益增多,务实合作不断迈上新台阶。报道称,之后,两国总理共同会见了记者。朔尔茨在会上表示,中国和德国一致反对在乌克兰使用核武器。“我带着5个思考开始这趟旅行”德新社称,由于中国严格的疫情防控措施,朔尔茨率领的60多人代表团以“防疫泡泡”的形式进行访华之旅。此次访问的行程安排非常紧凑,在中国停留仅11个小时,是德国领导人有史以来时间最短的一次中国之行。“德国之声”称,朔尔茨在离开北京前,还出席了一场德中企业家圆桌会议。据中国航空器材集团公司消息,4日朔尔茨总理访华期间,该公司与空客公司在北京签署了140架空客飞机的批量采购协议,其中包括132架A320系列飞机、8架A350飞机,总价值约170亿美元。路透社称,这是新冠肺炎疫情暴发后中国航空企业签订的最大规模采购订单。一些西方媒体极力炒作朔尔茨此次访华的“争议”,尤其是所谓担心“德国对中国的经济依赖”。德国企业界人士对此进行了驳斥。美国CNBC网站称,中国欧盟商会主席伍德克表示,所谓德国对中国的“依赖”被过分夸大了,欧盟与中国的关系不存在“单方面依赖”问题。美联社4日称,大众汽车CEO是12位随同朔尔茨访华的德国顶级企业高管之一。该公司中国区负责人拉尔夫·布兰德施塔特在一份声明中表示,在如今世界政治和经济充满挑战的时期,朔尔茨访问中国非常重要。“我们不想与中国脱钩”——朔尔茨2日和3日分别在德国《法兰克福汇报》和美国“政治新闻网”欧洲版发表文章,重申这一立场。在3日的文章中,朔尔茨表示,他带着5个思考开始这趟访华之旅。第一,今天的中国与5年或10年前的中国已经不同,“随着中国的变化,我们与中国打交道的方式也必须改变”。第二,国际形势已发生变化。“政治新闻网”称,朔尔茨在文章中表达了“对华盛顿的含蓄批评”。他表示反对阵营对抗,认为拥有14亿多人口和经济实力的中国当然将在未来的世界舞台上扮演关键角色,但这不能证明一些人呼吁“孤立中国”是合理的。第三,即使环境发生变化,中国仍然是德国和欧洲重要的商业和贸易伙伴——我们不想与之脱钩。第四,德国与中国的讨论不会回避困难问题。第五,他不仅是以德国联邦总理的身份访问北京,而且也是以一名欧洲人的身份去访问北京,“因为德国的对华政策只有在融入欧洲的对华政策时才能成功”。法国外长:马克龙总统近期将访华“德国领导人和顶级CEO抵达北京。他们比以往任何时候都更需要中国。”美国有线电视新闻网(CNN)4日以此为题报道称,朔尔茨率领高管团队抵达中国,发出明确信息:与世界第二大经济体的生意必须继续。“政治新闻网”4日如此描述朔尔茨访华的背景:德国经济成功故事的两大支柱——来自俄罗斯的廉价能源供应和较低的安全支出——在今年崩溃了。伴随着高通胀、高能源价格和德国经济陷入低迷的风险,朔尔茨希望确保对德国经济极为重要的第三大支柱——与中国的友好关系——保持稳定。英国《卫报》4日称,这是新冠肺炎疫情在全球暴发以来,七国集团国家领导人首次访问中国。分析人士认为,在多年紧张局势加剧之后,这次访问将是北京与西方关系的“试水”。路透社4日引述不具名德国政府消息人士的话称,法国总统马克龙曾向朔尔茨建议俩人一起前往北京,以发出欧盟团结的信号,但朔尔茨拒绝了这一提议。法新社3日报道称,当被问及朔尔茨此次访华之行时,法国外交部长科隆纳表示,马克龙总统也将在几周或几个月之内访问中国。中国外交部发言人赵立坚4日就此回应说:“我目前没有可以发布的消息。”【环球时报驻德国、法国特约特派记者 青木 于超凡 环球时报记者 白云怡 环球时报特约记者 于文】