49ixsozz9z6作者：卡里·保罗，丁玎译world.huanqiu.comarticle英媒：硅谷的黄金时代即将结束了？/e3pmh22ph/e3pmh26vv<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">英国《卫报》9月17日文章，原题：硅谷的黄金时代即将结束？ </em>Snapchat大规模裁员，Meta和苹果市值暴跌，其他大型科技公司暂停招聘，所有这些都在日益凸显一个问题：硅谷的黄金时代是否即将结束？</p><p><i class="pic-con"><img data-alt="美国硅谷（视觉中国）" src="https://himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2018/0321/20180321085518935.jpg?w=1260?imageView2/2/w/1260" /></i></p><p>专家表示，答案很复杂。近年来，新冠肺炎疫情迫使大部分交流转向互联网，科技行业也因此经历了一段时期的迅猛发展。如今，那种爆炸式发展，以及随之而来的高工资和高福利势头似乎都在放缓。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>华盛顿大学教授玛格丽特·奥玛拉说：“从许多方面来看，我们都是在经历一次大规模膨胀后又回归正常。”在她看来，该趋势将因为全球经济低迷而加剧，科技界也无法幸免。</p><p>2022年，美联储已加息三次，且可能继续多次加息。此前的低息环境曾助长科技行业迅猛发展，帮助催生出一长串“独角兽”——估值超过10亿美元的初创企业。但随着利息变化和“流动资金减少”，投资者将以“审慎得多的方式”投放现金。“在这样的萧条时期，交易将会降温。”</p><p>从WeWork的衰落到曾声名鹊起的血检公司Theranos的崩溃，一系列扎眼的警世故事抑制了科技行业的发展。此类故事再加上过去十年来对科技行业的审查加强，都在动摇硅谷形象。甚至一些嗓门最响亮的支持者，包括前总统奥巴马等，似乎也重新考虑其态度。奥巴马在2008年大选中曾广泛使用脸书，并在2011年的国情咨文中赞扬该公司，但最近在斯坦福大学的谈话中，他却谴责脸书传播假信息以及其在选举期间所扮演的角色。奥巴马说：“民主削弱的最大原因之一，是我们沟通和消费信息的方式发生了深刻变化。” </p><p>如今，美国议员和联邦机构也投入到这场战斗中。随着美国联邦贸易委员会采取更多行动以及国会即将出台相关立法，大型科技公司正面临迄今为止最大的障碍。公众对科技行业的看法也普遍发生变化，68%的美国人认为科技公司对经济拥有太多权力和影响力——明显高于2018年的51%。奥玛拉说：“美国人担心权力集中。”</p><p>专家们表示，硅谷的地理环境也在变化。作为描述旧金山南部区域的一个包罗万象的术语，近一个世纪以来，硅谷一直在巩固自身作为创新中心的地位。</p><p>从上世纪30年代美军作战部门开始在这里设立研究站点起，硅谷就逐渐崛起为一个技术中心，该趋势又在此后几十年里延续到私营行业。但科技行业的扩张范围远超加州湾区，且疫情加快该趋势。2021年，特斯拉将其总部迁至得州奥斯汀，此前甲骨文和惠普等其他科技企业也采取类似措施。</p><p>尽管面临越来越多的障碍，但“硅谷仍极具活力”。它“经历多个周期”，包括2001年和2008年的消沉，但每次都从中复苏。奥玛拉表示：“这里拥有难以复制的持久吸引力和独特品质。这或许是一个硅谷时代的终结，但不太可能是硅谷的终结。”（作者卡里·保罗，丁玎译）</p></section></article>1663612888606环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：袁小存环球时报166362571446311[]https://himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2018/0321/20180321085518935.jpg?w=1260{"email":"yuanxiaocun@huanqiu.com","name":"袁小存"}