484TzU5BVsI world.huanqiu.comarticle面对英国创纪录通胀 民众直呼：太难了！/e3pmh22ph/e3pmh2398<article><section data-type="rtext"><p>英国国家统计局5月18日发布的数据显示，英国4月消费者价格指数（CPI）同比上涨9%，创下40年来最高纪录。物价飞涨导致英国不少民众生活水平下降、小商贩经营困难。</p><p>英国国家统计局首席经济学家格兰特·菲茨纳表示，4月通胀急剧上升主要是由于英国大幅上调了能源价格上限，电力和天然气价格急剧攀升。同时，食品涨价和交通费增加同样抬高了英国人的生活成本，加剧中低收入家庭生活困境。</p><p><i class="pic-con"><img data-alt="" src="//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/73e4ca3e032385a7406cb024a7a83bc4.png?imageView2/2/w/1260" /></i></p><p><em data-scene="strong">学校厨师 两个孩子的妈妈 塞利娜·杜伯里：</em>实际上，我一直在记哪些东西是不必要买的，我必须改变某些消费习惯了。老实说，我认为这不公平，仅仅是因为通货膨胀，我们就不能按照我们想要的方式生活。是的，很不幸，我不得不开始找第二份工作，甚至是第三份工作。</p><p>消费者不容易，小商贩也感觉到异常艰难。</p><p><i class="pic-con"><img data-alt="" src="//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/edd597409311cc378815ec8d4f56fd5d.png?imageView2/2/w/1260" /></i></p><p><em data-scene="strong">鱼摊摊主 乔杜里· 阿姆贾德：</em>我们根本活不下去，只是白白干活。人们已经承受不起（高昂的价格）了，物价上涨得太多了，所有东西价格都已经翻倍。人们认为我们可能会这么做（提高价格）。太艰难了，真的很难。</p><p><i class="pic-con"><img data-alt="" src="//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/0779b35e3081d353e115cea1d0868001.png?imageView2/2/w/1260" /></i></p><p><em data-scene="strong">集市摊主 哈马·赫宁：</em>我们至少50%的生意受到了影响。目前生意有点下滑，因为人们只买生活必需品了。电费和煤气费都在上涨，商品价格也在上涨。</p></section></article>1652943199746责编：杨阳<a href="https://content-static.cctvnews.cctv.com/snow-book/index.html?item_id=8963379968313006397&toc_style_id=feeds_default&share_to=wechat&track_id=be729559-b9dc-466b-99b5-5dbb67290592" >央视新闻客户端</a>165294319974612[]//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/73e4ca3e032385a7406cb024a7a83bc4.png{"email":"yangyang@huanqiu.com","name":"杨阳"}