479RKRPHvCw world.huanqiu.comarticle英媒:天然气价格上涨致无法负担温室供暖的菜农被迫扔掉蔬菜/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球网报道 记者 林泽宇】近期,俄乌冲突爆发,英国《每日邮报》11日报道,由于对来自乌克兰和俄罗斯小麦进口的依赖,使其在英国的批发成本在最近两周内飙升近50%。此外,报道还称,天然气价格上涨则意味着蔬菜生产商不得不将蔬菜倾倒在垃圾填埋场,因为他们没有能力为玻璃温室供暖。《每日邮报》报道截图《每日邮报》报道,专家认为,小麦成本飙升和天然气价格上涨这两个问题的连锁反应可能导致面包价格上涨 20 %,意大利面上涨 50 %,土豆上涨 30 %。据报道,英国食品进口商“Eurostar Commodities”负责人杰森·布尔接受《泰晤士报》采访时称,“供应商正在取消即刻生效的合同,且大幅提价”,“我们对食品价格上涨和粮食短缺有真正的担忧。(乌克兰)战争发生前情况就不好,现在更糟。”《每日邮报》称,从实际情况看,这些问题可能会从商品价格上转嫁给购买者。《每日邮报》还在报道中贴出一张食品价格上涨示意图。↓报道还称,英国全国农业联盟(NFU)也越来越担心英国生产商的未来,它已经写信给英国政府,呼吁采取紧急行动,并成立了一个特别工作组,以监测情况并确定何时进行干预。NFU主席米内特·巴特斯称:“我认为受(温室)保护的作物部门受到的影响最严重,也就是茄子、辣椒和黄瓜。”据报道,巴特斯称,“我们已经看到了大规模的收缩,因为这些企业实际的50%的成本依赖于天然气的价格,所以如果你把正常的价格,一撒姆(英国天然气计算单位)的天然气的平均价格,定在60便士(约人民币5.7元),我昨天采访的一个种植者说现在是600便士。”巴特斯还补充称,“他们在谈论8000万(株)黄瓜减到3500万,1亿辣椒到5000万。唯一的事情就是让这些玻璃温室保持空旷。这种情况不会很快消失。”1647004306400环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:张燕萍环球网164700430640011[]//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/6d4477d07b8105ffe715b4a3cb81c302u1.png{"email":"zhangyanping@huanqiu.com","name":"张燕萍"}
【环球网报道 记者 林泽宇】近期,俄乌冲突爆发,英国《每日邮报》11日报道,由于对来自乌克兰和俄罗斯小麦进口的依赖,使其在英国的批发成本在最近两周内飙升近50%。此外,报道还称,天然气价格上涨则意味着蔬菜生产商不得不将蔬菜倾倒在垃圾填埋场,因为他们没有能力为玻璃温室供暖。《每日邮报》报道截图《每日邮报》报道,专家认为,小麦成本飙升和天然气价格上涨这两个问题的连锁反应可能导致面包价格上涨 20 %,意大利面上涨 50 %,土豆上涨 30 %。据报道,英国食品进口商“Eurostar Commodities”负责人杰森·布尔接受《泰晤士报》采访时称,“供应商正在取消即刻生效的合同,且大幅提价”,“我们对食品价格上涨和粮食短缺有真正的担忧。(乌克兰)战争发生前情况就不好,现在更糟。”《每日邮报》称,从实际情况看,这些问题可能会从商品价格上转嫁给购买者。《每日邮报》还在报道中贴出一张食品价格上涨示意图。↓报道还称,英国全国农业联盟(NFU)也越来越担心英国生产商的未来,它已经写信给英国政府,呼吁采取紧急行动,并成立了一个特别工作组,以监测情况并确定何时进行干预。NFU主席米内特·巴特斯称:“我认为受(温室)保护的作物部门受到的影响最严重,也就是茄子、辣椒和黄瓜。”据报道,巴特斯称,“我们已经看到了大规模的收缩,因为这些企业实际的50%的成本依赖于天然气的价格,所以如果你把正常的价格,一撒姆(英国天然气计算单位)的天然气的平均价格,定在60便士(约人民币5.7元),我昨天采访的一个种植者说现在是600便士。”巴特斯还补充称,“他们在谈论8000万(株)黄瓜减到3500万,1亿辣椒到5000万。唯一的事情就是让这些玻璃温室保持空旷。这种情况不会很快消失。”