46lopZisJGT作者：索炎琦world.huanqiu.comarticle英国驻美大使馆发推“嘲讽”美式英语拼写方式，美网友回击/e3pmh22ph/e3pmh26vv<article><section data-type="rtext"><p>【环球网报道】围绕英文单词的拼法，英美还是争了起来。9日，英国驻美国华盛顿大使馆发布了一则推文，借用时下流行于欧美的猜单词网页小游戏“Wordle”，对美式英语拼写方式进行了一番评论。俄罗斯卫星网认为，这是英国方面对美式英语拼法的“嘲讽”和“攻击”。</p><p>据英国广播公司（BBC）介绍，“Wordle”游戏供玩家每天猜一个5个字母的英文单词，玩家最多可以猜六次，得到最终正确答案。如果字母并非属于该单词会显示灰色；如果字母属于该单词但并非相关位置，会显示金色；猜中字母及其位置则会显示绿色。</p><p><i class="pic-con"><img data-alt="" src="//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/63b76ddd5a8bccdecd6fda4a892929fcu1.png?imageView2/2/w/1260" /></i></p><p>（“Wordle”游戏）</p><p>英国驻美大使馆9日在推文写道：“第235次的Wordle。”下面配上了6个绿色的字母块，其中第5块作了特别强调。2月9日当天，“Wordle”游戏的题目答案实际为英文单词“HUMOR（幽默）”，而在英式英语拼法中，“幽默”一词拼为“HUMOUR”，多出一个字母“U”。↓</p><p><i class="pic-con"><img data-alt="" src="//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/f94ca3955094362e95c4ebec42339fe2u1.png?imageView2/2/w/1260" /></i></p><p>这一推文也立即引发网友对英美不同单词拼法的争论。</p><p>有网友表示赞同：“喜欢这个推文。”↓</p><p><i class="pic-con"><img data-alt="" src="//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/341610e8d65aeb03cda3958190d6471fu1.png?imageView2/2/w/1260" /></i></p><p>有网友配图称：“（这就是）今天玩Wordle的英国人。”图中人一脸愁容。↓</p><p><i class="pic-con"><img data-alt="" src="//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/56d480c3a940519c77259a6ded16ccfau1.png?imageView2/2/w/1260" /></i></p><p>还有有英国网友开玩笑附和：“这就是为什么我们必须离开欧盟。强迫我们用美式拼写！哼！”↓</p><p><i class="pic-con"><img data-alt="" src="//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/efb0e17248405206eba2084109c0168cu1.png?imageView2/2/w/1260" /></i></p><p>也有习惯英式拼法的加拿大网友表示赞同：“很棒的帖子！作为一个加拿大人，今天的Wordle对我来说也有点困难。”↓</p><p><i class="pic-con"><img data-alt="" src="//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/bdd440d7e20011c4c9091080194136c8u1.png?imageView2/2/w/1260" /></i></p><p>对此，有美国网友作出反击，回应称：“讲真，英国，你们应该舍弃很多单词中多余的字母了。”↓</p><p><i class="pic-con"><img data-alt="" src="//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/90ead4955b862900cbc4d4a0c9e2b7fau1.png?imageView2/2/w/1260" /></i></p><p>对于“Wordle”游戏，BBC介绍，其创办人乔什·沃德尔（Josh Wardle）是美国网上论坛Reddit的工程师，他在疫情封城时研发了这款游戏，起初是为了在疫情封城期间和伴侣消磨时光。在社交媒体风靡的背景下，美国《纽约时报》花费约百万美元，以不公开方式收购了这款游戏。</p></section></article>1644545068719环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：杨阳环球网164454506871911[]//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/63b76ddd5a8bccdecd6fda4a892929fcu1.png{"email":"yangyang@huanqiu.com","name":"杨阳"}