44DtTlxOZo6作者：董铭world.huanqiu.comarticle身份证上加了英文翻译，法国保守人士气愤：对英语服从了？/e3pmh22ph/e3pmh26vv<article><section data-type="rtext"><p>【环球时报综合报道】法国新版身份证因带有英文翻译，引发国内传统主义者不满，他们批评这一做法“放弃了法语的威望，对英语采取了服从姿态”。</p><p>据法国《费加罗报》4日报道，马克龙政府在今年3月开始试点新版身份证。与旧版相比，新版虽然尺寸有所收缩，但增加了芯片、二维码等存储个人信息的技术手段，以防止被非法盗用，并于8月起推广到全国范围。不过，在一些法语传统主义者看来，新版身份证最大的问题在于姓名、国籍、出生地等信息旁加注的英文翻译。加拿大法语社会学家科蒂认为，马克龙这是自贬为“小国”，这种用他国语言翻译本国民众身份证的做法将导致“法语消失”。不过，在法国政府看来，这种在身份证上标注英语的做法无可非议，毕竟法国护照上也是法语和英语并存的，而且几乎所有的欧盟国家都是这么做的，批评者有些小题大做了。（董铭）   </p></section></article>1628103070725环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：赵建东环球时报162811604553211[]{"email":"zhaojiandong@huanqiu.com","name":"赵建东"}