43UgFpb1TO1作者:颜玥world.huanqiu.comarticle印度记者撰文:抵制中国商品,只是一场政治戏剧/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球网报道 实习记者 颜玥】“尽管局势紧张,印中贸易仍在增长,莫迪‘自力更生的印度’梦想逐渐破灭”,香港《南华早报》10日以此为题刊发了一篇文章。文章作者是印度记者库纳尔·普罗希特。《南华早报》报道截图文章称,尽管印中边境发生争端,印度国内抵制中国产品的呼声不断,以及新冠疫情,但印中双边贸易额在2020至2021财年依旧增长超过5%,中国超越美国成为印度最大的贸易伙伴,“这给莫迪的制造业自力更生运动打上了一个问号。” 报道引用的印度商业和工业部最新数据称,自2017年以来,印中之间的贸易每年都在萎缩,而2020-2021财政年度数据显示,印中贸易额增长超过5%,达到864亿美元,高于前一年的819亿美元。中国取代美国成为印度的最大贸易伙伴。报道提到,印中边境冲突发生后,莫迪政府在电力和铁路等关键领域阻止中国公司进入,并限制中国投资,而莫迪政府的几位部长甚至公开支持抵制中国产品的呼吁。“但在贸易数据中很难找到这种紧张关系的迹象”,文章称,印度政府的数据显示,即使印度的全球进口量缩减了17%以上,但从中国的进口量仍然坚挺。事实上,印度对中国的贸易依赖甚至在增加。报道援引数据称,在2020-2021财年,与中国的贸易额占印度贸易总额的近13%,而前一年为10.4%。同期,中国进口额占印度进口总额的16.6%,而前一年为13.7%。据报道,印度商务部没有回应对此事进行评论的请求。不过,报道说,印度新德里对外贸易研究所的教授苏尼塔·拉朱对这些数字并不感到惊讶。拉朱说,如果印度认为有一个快速方法来取代与中国贸易,那将是 “谬论”。她还表示,关于“自力更生的印度”的呼吁可能是被误导了。她说,人们通常误认为选择从中国进口产品是因为它们价格最便宜。而在拉朱最近一项研究中,她发现只有30%的从中国进口产品是出于这个原因,“剩下的70%是出于其他各种原因,比如供货时间最短、制造规模和质量。” 报道提到,印中商会主席纳雷什·古普塔表示,疫情最能显示印度对中国进口的依赖。古普塔说,当新冠感染率开始上升时,印度迅速采取行动,从中国进口口罩和检测试剂盒,“然后,随着新冠的蔓延,我们进口机器来制造口罩和个人防护设备。现在,印度99%的氧气浓缩器、热敏额温枪和氧量计都是进口的。”古普塔补充说:“这种抵制中国商品的言论是政治戏剧,不是别的。”1623395792659环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:杨阳环球网162339579265911[]//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/773f252b398b28808b5f7608c3ed110fu5.jpg{"email":"yangyang@huanqiu.com","name":"杨阳"}
【环球网报道 实习记者 颜玥】“尽管局势紧张,印中贸易仍在增长,莫迪‘自力更生的印度’梦想逐渐破灭”,香港《南华早报》10日以此为题刊发了一篇文章。文章作者是印度记者库纳尔·普罗希特。《南华早报》报道截图文章称,尽管印中边境发生争端,印度国内抵制中国产品的呼声不断,以及新冠疫情,但印中双边贸易额在2020至2021财年依旧增长超过5%,中国超越美国成为印度最大的贸易伙伴,“这给莫迪的制造业自力更生运动打上了一个问号。” 报道引用的印度商业和工业部最新数据称,自2017年以来,印中之间的贸易每年都在萎缩,而2020-2021财政年度数据显示,印中贸易额增长超过5%,达到864亿美元,高于前一年的819亿美元。中国取代美国成为印度的最大贸易伙伴。报道提到,印中边境冲突发生后,莫迪政府在电力和铁路等关键领域阻止中国公司进入,并限制中国投资,而莫迪政府的几位部长甚至公开支持抵制中国产品的呼吁。“但在贸易数据中很难找到这种紧张关系的迹象”,文章称,印度政府的数据显示,即使印度的全球进口量缩减了17%以上,但从中国的进口量仍然坚挺。事实上,印度对中国的贸易依赖甚至在增加。报道援引数据称,在2020-2021财年,与中国的贸易额占印度贸易总额的近13%,而前一年为10.4%。同期,中国进口额占印度进口总额的16.6%,而前一年为13.7%。据报道,印度商务部没有回应对此事进行评论的请求。不过,报道说,印度新德里对外贸易研究所的教授苏尼塔·拉朱对这些数字并不感到惊讶。拉朱说,如果印度认为有一个快速方法来取代与中国贸易,那将是 “谬论”。她还表示,关于“自力更生的印度”的呼吁可能是被误导了。她说,人们通常误认为选择从中国进口产品是因为它们价格最便宜。而在拉朱最近一项研究中,她发现只有30%的从中国进口产品是出于这个原因,“剩下的70%是出于其他各种原因,比如供货时间最短、制造规模和质量。” 报道提到,印中商会主席纳雷什·古普塔表示,疫情最能显示印度对中国进口的依赖。古普塔说,当新冠感染率开始上升时,印度迅速采取行动,从中国进口口罩和检测试剂盒,“然后,随着新冠的蔓延,我们进口机器来制造口罩和个人防护设备。现在,印度99%的氧气浓缩器、热敏额温枪和氧量计都是进口的。”古普塔补充说:“这种抵制中国商品的言论是政治戏剧,不是别的。”