42jmDuhL30p作者：邢晓婧world.huanqiu.comarticle在浮世绘中探寻中国元素：琵琶、二胡、“赏菊花”等现于作品之中/e3pmh22ph/e3pmh26vv<article><section data-type="rtext"><p>【环球时报记者 邢晓婧】提起浮世绘，中国观众首先想到的大都是日本江户时代画师葛饰北斋创作的《富岳三十六景》之《神奈川冲浪里》。连天的巨浪占据画面大部分空间，高耸的浪尖仿佛一瞬间便要倾盆落下。远处的富士山岿然不动，为整个惊心动魄的场面增添了一份平静的对比。画中面对惊涛巨浪的渔民低头俯首，表情宁静，似乎打算径直穿过巨浪。这幅诠释人类直面困难、顽强奋进的作品堪称日本浮世绘作品中最具代表性的“神作”。《遇见浮世·博览江户——江户时代浮世绘原版珍藏展》日前在北京今日美术馆拉开帷幕，展出100幅出自日本江户时代和明治时代的藏品。中国文物交流中心策展人徐赫在接受《环球时报》记者采访时说，浮世绘的版画作品存世数量较多，在日本常有以浮世绘有关的展览开幕，近几年国内与浮世绘作品相关的展览也如雨后春笋般逐年增加。</p><p>“浮世绘”的字面译文是“虚浮世界的绘画”，兴盛于日本江户时代。以往国内的浮世绘主题展，多以展出葛饰北斋、歌川广重、喜多川歌麿等名家名品为主，或者按照时间、流派、内容等类别区分，从构图、色彩、布景等艺术角度赏析。“浮世绘是贴近民生的作品，其中有许多文化内容值得发掘研究。”徐赫对《环球时报》记者介绍说，浮世绘曾类似于中国的挂历，后逐渐出现了类似电影海报、明星海报、风景手册。江户时代的家长喜欢给孩子买以英雄为主题的的武士绘，类似于现在的“绘本”。此次展览聚焦当时社会的原状原貌，以“入城”“入室”“入魂”三段式分法呈现“浮世绘”。徐赫说，希望从“百姓日常”的角度切入，以平民的视角，呈现那个时代的故事，办一场让人“看得懂”的展览。</p><p><i class="pic-con"><img data-alt="图为展出的浮世绘作品中，可见古代中国乐器。受访者供图" src="//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/a2c1f7738a81f54f2de9290684fb7915u5.jpg?imageView2/2/w/1260" /></i></p><p>中日之间的文化融合是《遇见浮世》展览的一大看点。琵琶、二胡、古筝等出现在浮世绘作品当中，说明日本乐器受到了中国的深刻影响。《江户砂子年中行事》中包括《端午之图》《七夕之图》《重阳之图》等作品，起源于中国唐代时期的“五节句（节日）”。尽管在具体日期和庆祝方式上与日本不完全相同，但“赏菊花”“喝菊花酒”等风俗的体现，为浮世绘增添不少中国元素。</p><p>为了增强中国观众的代入感，该展在藏品选择上大有讲究。徐赫对《环球时报》记者说，中国游客赴日旅游必去上野公园、浅草寺等景点打卡，展现这些景点在江户时代风貌的浮世绘作品人气颇高。</p><p><i class="pic-con"><img data-alt="图为展出的浮世绘名作，日本江户时代画师葛饰北斋创作的《富岳三十六景》之《神奈川冲浪里》。受访者供图" src="//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/70a13ebcc43dd2d0d9ca85836575b433u5.jpg?imageView2/2/w/1260" /></i></p><p>在三代歌川广重创作的《东京名所内上野公园地不忍见晴图》前，记者看到两名女生在讨论着。她们指着画中头戴礼帽、身着西洋贵族服饰的人对记者说，旅游的时候看到上野公园里有很多外国人，没想到早在明治时代那里就是博览会和赛马等众多活动的舞台，还有贵族光顾的西餐厅，彼时已相当国际化。日本驻华大使馆新闻文化中心参赞伊藤直人在接受《环球时报》记者采访时称，《遇见浮世》展出了日本明治时代和江户时代的作品，新旧时代的融合，在浮世绘作品中呈现出一种别样的美。那时整个社会在经济、文化、教育等方面都运行良好，可以看出日本文明开化的痕迹。</p><p>伊藤直人以日本明治时代画师水野年方于1890年创作的《妇人抹茶会》举例：这幅作品中可以看到几位女性在研习茶道，中国观众可能都知道这象征着日本文化。可实际上，在明治时代以前，茶道是男人的文化。到了明治时代，茶道作为女性的教养项目广为人知，这种变化延续至今。他说，一般观众即便无法发掘这么多历史细节，单纯感受一下浮世绘这种艺术形式也是好事。</p><p>徐赫所在的中国文物交流中心策划过不少传统文物展览，《遇见浮世》基于浮世绘的民间属性，在商业化和大众化尝试中取得成功。她告诉记者，近年来在艺术展览方面和日本的合作比较多，“走出去”的同时也在“引进来”。除了浮世绘，日本陶器相关的项目也在运行当中，以呈现日本的侘寂美学。</p><p>在徐赫看来，日本现当代艺术在中国同样具有广阔的市场前景，比如《千与千寻》《天空之城》等热门动画电影的作者宫崎骏、日本音乐家久石让、日本作曲家坂本龙一等名家在中国已有稳定的受众群体，若是他们的艺术作品在中国展出，很有可能“出圈”。</p><p>《遇见浮世》的成功让徐赫收获一些经验。“首先在策展方向要走相对平民化和大众化路线，哪怕一个文物，也要尽量以让人能看懂的方式解读。其次，可以尝试通过微博等网络平台增强与年轻观众的互动。”</p></section></article>1618512520392环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：袁小存环球时报161851252039211[]{"email":"yuanxiaocun@huanqiu.com","name":"袁小存"}