42GqhmhHvTn world.huanqiu.comarticle只是因为不是非裔？戈尔曼辞退翻译被批：种族歧视本质未改变/e3pmh22ph/e3pmh26vv<article><section data-type="rtext"><p>【环球时报记者 罗希】23岁的美国非裔作家戈尔曼因在拜登的就职典礼上朗诵诗歌走红，此前她在社交媒体上透露曾被保安尾随，认为自己受到了种族歧视。近日，戈尔曼的加泰罗尼亚语翻译奥比奥斯遭遇“逆向种族歧视”惨遭辞退。</p><p>据法新社10日报道，这已经不是戈尔曼的诗作第一次因为翻译的“种族”问题受到批评了，此前荷兰在引进其诗作时也因翻译是白人遭到抵制。奥比奥斯表示：“他们跟我说我不适合翻译她的书，倒不是质疑我的翻译能力，而是希望寻找一名更符合形象的翻译，必须是年轻女性，要有活力，最好还是非裔。”该事件引发热议，有人评论道：“种族歧视的本质尚未改变。”</p><p>据了解，奥比奥斯翻译过莎士比亚和王尔德的作品。奥比奥斯说：“如果因为戈尔曼是21世纪的美国非裔诗人我就不能翻译她的作品，那么我也不该翻译荷马和莎士比亚的作品，因为我既不是公元前8世纪的希腊人，也不是16世纪的英国人。”</p></section></article>1615500778789环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：郭晓鹏环球时报161550077878911[]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}