41ZjC9Z7WDb world.huanqiu.comarticle中国GDP首破100万亿元!美媒:中国应该为其表现得到赞誉/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球时报记者 李勇 青木 郑璇 王伟 柳玉鹏】“中国GDP增速降至40多年来最低,但仍然超出预期”“中国已经回到疫情前的增长轨道,这与仍在疫情中挣扎的其他大型经济体形成鲜明对比”……18日,国家统计局公布了2020年的宏观经济“成绩单”,立即引来众多外媒的围观和热议。全年2.3%的GDP增长率是中国改革开放以来的最低水平,但这一数字所反映的内涵远比其表面要丰富而亮眼许多。从一季度同比下降6.8%,到四季度实现6.5%的增长,中国经济过去一年的V型反弹来之不易,也令世界印象深刻。美国彭博社称,对世界第二大经济体来说,以更大的经济规模走出疫情,是这戏剧性一年的顶点。韩国《中央日报》称,如果用一句话形容去年中国的经济表现,那就是面对最恶劣环境交出最好答卷。展望新的一年,许多国家仍在艰难应对疫情,全球经济依然充满不确定性,如此大环境下,中国势必面临许多挑战,但毫无疑问,中国仍将是世界主要经济体中前进劲头最足的一个。中国经济“满血复活”国家统计局18日发布的数据显示,初步核算,2020年中国国内生产总值(GDP)1015986亿元,年度GDP首次突破100万亿元大关。按可比价格计算,比上年增长2.3%。分季度看,一季度同比下降6.8%,二季度增长3.2%,三季度增长4.9%,四季度增长6.5%。法新社称,周一公布的官方数据显示,2020年中国GDP增速为40多年来的最低水平,但预计中国仍将是从疫情危机中强劲反弹、实现正增长的唯一主要经济体。与2019年修正后的6.0%的增长速度相比,2020年2.3%的增速明显放缓,但这仍高于法新社对13家金融机构分析师进行调查所预测的2%。 CNN18日称,尽管世界其他地区的增长都被新冠肺炎疫情大流行打断,但中国去年的经济增长仍超出预期。自1976年以来,中国还没有经历过这么糟糕的一年。但是,在一场严重的大流行病令世界主要经济体陷入衰退的一年中,中国显然出类拔萃。这种扩张也超出预期:例如,国际货币基金组织(IMF)预测,2020年中国经济将增长1.9%。这是IMF预计唯一会增长的世界主要经济体。“世界上大多数国家在大流行的肆虐中面临着一轮又一轮的封锁和裁员之际,只有一个主要经济体在控制住新冠病毒后反弹,那就是中国。”《纽约时报》称,在一年前,当病毒在中国中部城市武汉出现时,中国这样的增长看上去是不大可能的。当旅行和商务活动戛然而止,中国去年1月至3月期间的经济较2019年萎缩6.8%,是半世纪以来的首次收缩。此后,中国经济一直稳定增长。《华尔街日报》称,2020年,中国GDP突破100万亿元,相当于15.4万亿美元。中国国家统计局局长宁吉喆说:“我国经济在极不平凡之年取得了极不平凡的成就,交出了一份让人民满意、世界瞩目、可以载入史册的答卷。”去年4个季度,中国经济增速由低到高依次递进,尤其是第四季度6.5%的增速,已经超过2019年第四季度的水平。路透社称,分析人士认为,中国2020年GDP依然维持正增长实属不易,四季度GDP增长速度加快,表明中国经济依然韧性较强。英国《金融时报》称,官方数据显示,随着工业生产持续推动中国经济复苏,2020年第四季度中国经济的增长速度已高于疫情暴发前的水平。中国的GDP数据好于预期。而此前数天,得益于连续3个月的两位数出口增长,中国在去年12月份获得有史以来最高的月度贸易顺差。当月,中国出口额同比增长18%。还有其他一系列指标也反映出中国经济的蓬勃发展。本月,人民币兑美元汇率自2018年以来首次突破1美元兑6.5元人民币,而中国股市也达到自全球金融危机以来的最高水平。“总体来讲,2.3%这个数据是非常好的,可以说是一个奇迹。”北京大学经济学院教授曹和平18日接受《环球时报》记者采访时说,从数据看,我们第四季度的经济可以说是“满血复活”,摆脱了新冠疫情的影响,回到了以前的状态。去年国庆和中秋节一些数据突破纪录,当时我们还认为主要是消费领域的复活,但是到年底的时候大家发现,各地多多少少都出现缺煤缺电的现象,这个情况充分说明我们在生产领域也是一个超纪录的状态。带给世界驱动力上周四,德国联邦统计局公布的数据显示,德国2020年GDP同比下降5%。这是德国自2010年以来首次出现经济衰退。在欧洲,德国的情况还相对算好的。欧盟委员会去年11月份发布的经济预测显示,法国GDP2020年预计收缩9.4%。《华尔街日报》称,中国的增长使其在大型经济体中成了例外。世界银行预计,美国经济2020年萎缩3.6%,欧元区经济萎缩7.4%,全球经济萎缩4.3%。“面对最恶劣环境交出最好答卷”,韩国《中央日报》18日称,中国经济取得最好成绩,与尽快控制疫情并获得特别需求不无关系。随着美欧等地饱受疫情侵袭产业处于停滞状态,中国工厂活力四射向全球供货。彭博社称,中国经济V型复苏是成功控制新冠肺炎疫情、财政和货币政策带动基础设施投资的结果。医疗设备和居家办公设备的海外需求也进一步促进了增长,2020年中国出口同比增长3.6%。中国率先实现经济复苏,也为带动整个世界经济起到至关重要的作用。CNN18日称,汇丰银行亚洲经济研究联席主管范力民在研究报告中表示,中国经济快速前进为其他地区市场的增长奠定了基础。例如,中国在基础设施领域投资激增,给韩国和日本等向中国出口的国家带来福音。德国《明镜》周刊称,德国和美国经济也从中国增长中受益。“如果中国的生产全速运转,就需要机器,”德国经济学家吉策尔说,“这些通常来自德国。” “中国再次加速全球经济”,俄罗斯“专家” 网18日以此为题称,中国经济不仅实现令人瞩目的增长,而且为全球经济摆脱新冠病毒影响奠定了基础。就像12年前全球金融危机时期一样,中国这次也扮演着世界经济发动机的角色。《华盛顿邮报》援引美国康奈尔大学教授、IMF前中国部主管埃斯瓦尔·普拉萨德的话说:“凭借非凡的增长表现,中国巩固了作为迄今为止低迷的全球经济复苏主要驱动力的地位。”彭博社称,中国应该为其表现得到赞誉,“如果没有它的韧性,世界经济将更糟”。2021年,中国被广泛看好新的一年,无论是疫情还是外部环境都存在许多不确定性,中国经济发展自然也面临不少困难和挑战。不过,不断展现出强大韧性的中国经济仍然最被外界看好。一些外媒提到,相比美国等部分国家大搞经济刺激,中国在疫情中采取的刺激措施更为克制,手中留的牌更多。《华尔街日报》 18日称,美国等西方国家政府的刺激措施主要集中在降低利率和向消费者发放现金上,而中国政府则侧重于在保持相对较高利率的同时复工复产,中国得以生产和出口大量医疗设备和居家办公设备。目前,以北京周边的河北省为中心的中国北方新发现病例是半年多来最严重的,疫情可能会影响下个月春节假期间的消费支出。但是,许多分析人士预计,随着其他经济部门继续弥补去年损失,2021年中国经济将增长8%或更多。彭博社称,IMF预计,中国今年经济增长可能会接近8%。伦敦咨询公司经济与商业研究中心预计,中国将在2028年取代美国成为全球最大经济体,比一年前的预测提前了5年。韩国《朝鲜日报》称,随着中国经济V型反弹,中国GDP超越美国提前的可能性越来越大。按照新的数据,中国与美国GDP对比将首次达到7:10,而十多年前全球金融危机时,中国经济规模还仅为美国的大约30%。近期多家国际智库纷纷发表研究报告,认为中国将于2028年超越美国成为世界头号经济大国。曹和平对《环球时报》记者表示,中国经济今年出现良好增长局面基本上可以说是确定趋势。首先,中国用不到50天就在宏观管理意义上控制了疫情,中国消费者的长期收入预期没有受到影响,在整个宏观经济上,需求拉动的动力机制在完整意义上存在。其次,因为疫情,发达经济体在今年年底之前生产不能达到疫情前的水平,这对中国进出口能够起到替代性拉动作用。再次,中国联网共享经济在去年超高速增长,今年将继续这个过程。前一个周期增长势头下降多,今年达到一个比较高的增长速度,比如8%以上是完全可以预期的。阅读更多内容请参见今日出版的《环球时报》或下载登录新版“环球TIME”客户端。1611011322374环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:郭晓鹏环球时报161101212999911[]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
【环球时报记者 李勇 青木 郑璇 王伟 柳玉鹏】“中国GDP增速降至40多年来最低,但仍然超出预期”“中国已经回到疫情前的增长轨道,这与仍在疫情中挣扎的其他大型经济体形成鲜明对比”……18日,国家统计局公布了2020年的宏观经济“成绩单”,立即引来众多外媒的围观和热议。全年2.3%的GDP增长率是中国改革开放以来的最低水平,但这一数字所反映的内涵远比其表面要丰富而亮眼许多。从一季度同比下降6.8%,到四季度实现6.5%的增长,中国经济过去一年的V型反弹来之不易,也令世界印象深刻。美国彭博社称,对世界第二大经济体来说,以更大的经济规模走出疫情,是这戏剧性一年的顶点。韩国《中央日报》称,如果用一句话形容去年中国的经济表现,那就是面对最恶劣环境交出最好答卷。展望新的一年,许多国家仍在艰难应对疫情,全球经济依然充满不确定性,如此大环境下,中国势必面临许多挑战,但毫无疑问,中国仍将是世界主要经济体中前进劲头最足的一个。中国经济“满血复活”国家统计局18日发布的数据显示,初步核算,2020年中国国内生产总值(GDP)1015986亿元,年度GDP首次突破100万亿元大关。按可比价格计算,比上年增长2.3%。分季度看,一季度同比下降6.8%,二季度增长3.2%,三季度增长4.9%,四季度增长6.5%。法新社称,周一公布的官方数据显示,2020年中国GDP增速为40多年来的最低水平,但预计中国仍将是从疫情危机中强劲反弹、实现正增长的唯一主要经济体。与2019年修正后的6.0%的增长速度相比,2020年2.3%的增速明显放缓,但这仍高于法新社对13家金融机构分析师进行调查所预测的2%。 CNN18日称,尽管世界其他地区的增长都被新冠肺炎疫情大流行打断,但中国去年的经济增长仍超出预期。自1976年以来,中国还没有经历过这么糟糕的一年。但是,在一场严重的大流行病令世界主要经济体陷入衰退的一年中,中国显然出类拔萃。这种扩张也超出预期:例如,国际货币基金组织(IMF)预测,2020年中国经济将增长1.9%。这是IMF预计唯一会增长的世界主要经济体。“世界上大多数国家在大流行的肆虐中面临着一轮又一轮的封锁和裁员之际,只有一个主要经济体在控制住新冠病毒后反弹,那就是中国。”《纽约时报》称,在一年前,当病毒在中国中部城市武汉出现时,中国这样的增长看上去是不大可能的。当旅行和商务活动戛然而止,中国去年1月至3月期间的经济较2019年萎缩6.8%,是半世纪以来的首次收缩。此后,中国经济一直稳定增长。《华尔街日报》称,2020年,中国GDP突破100万亿元,相当于15.4万亿美元。中国国家统计局局长宁吉喆说:“我国经济在极不平凡之年取得了极不平凡的成就,交出了一份让人民满意、世界瞩目、可以载入史册的答卷。”去年4个季度,中国经济增速由低到高依次递进,尤其是第四季度6.5%的增速,已经超过2019年第四季度的水平。路透社称,分析人士认为,中国2020年GDP依然维持正增长实属不易,四季度GDP增长速度加快,表明中国经济依然韧性较强。英国《金融时报》称,官方数据显示,随着工业生产持续推动中国经济复苏,2020年第四季度中国经济的增长速度已高于疫情暴发前的水平。中国的GDP数据好于预期。而此前数天,得益于连续3个月的两位数出口增长,中国在去年12月份获得有史以来最高的月度贸易顺差。当月,中国出口额同比增长18%。还有其他一系列指标也反映出中国经济的蓬勃发展。本月,人民币兑美元汇率自2018年以来首次突破1美元兑6.5元人民币,而中国股市也达到自全球金融危机以来的最高水平。“总体来讲,2.3%这个数据是非常好的,可以说是一个奇迹。”北京大学经济学院教授曹和平18日接受《环球时报》记者采访时说,从数据看,我们第四季度的经济可以说是“满血复活”,摆脱了新冠疫情的影响,回到了以前的状态。去年国庆和中秋节一些数据突破纪录,当时我们还认为主要是消费领域的复活,但是到年底的时候大家发现,各地多多少少都出现缺煤缺电的现象,这个情况充分说明我们在生产领域也是一个超纪录的状态。带给世界驱动力上周四,德国联邦统计局公布的数据显示,德国2020年GDP同比下降5%。这是德国自2010年以来首次出现经济衰退。在欧洲,德国的情况还相对算好的。欧盟委员会去年11月份发布的经济预测显示,法国GDP2020年预计收缩9.4%。《华尔街日报》称,中国的增长使其在大型经济体中成了例外。世界银行预计,美国经济2020年萎缩3.6%,欧元区经济萎缩7.4%,全球经济萎缩4.3%。“面对最恶劣环境交出最好答卷”,韩国《中央日报》18日称,中国经济取得最好成绩,与尽快控制疫情并获得特别需求不无关系。随着美欧等地饱受疫情侵袭产业处于停滞状态,中国工厂活力四射向全球供货。彭博社称,中国经济V型复苏是成功控制新冠肺炎疫情、财政和货币政策带动基础设施投资的结果。医疗设备和居家办公设备的海外需求也进一步促进了增长,2020年中国出口同比增长3.6%。中国率先实现经济复苏,也为带动整个世界经济起到至关重要的作用。CNN18日称,汇丰银行亚洲经济研究联席主管范力民在研究报告中表示,中国经济快速前进为其他地区市场的增长奠定了基础。例如,中国在基础设施领域投资激增,给韩国和日本等向中国出口的国家带来福音。德国《明镜》周刊称,德国和美国经济也从中国增长中受益。“如果中国的生产全速运转,就需要机器,”德国经济学家吉策尔说,“这些通常来自德国。” “中国再次加速全球经济”,俄罗斯“专家” 网18日以此为题称,中国经济不仅实现令人瞩目的增长,而且为全球经济摆脱新冠病毒影响奠定了基础。就像12年前全球金融危机时期一样,中国这次也扮演着世界经济发动机的角色。《华盛顿邮报》援引美国康奈尔大学教授、IMF前中国部主管埃斯瓦尔·普拉萨德的话说:“凭借非凡的增长表现,中国巩固了作为迄今为止低迷的全球经济复苏主要驱动力的地位。”彭博社称,中国应该为其表现得到赞誉,“如果没有它的韧性,世界经济将更糟”。2021年,中国被广泛看好新的一年,无论是疫情还是外部环境都存在许多不确定性,中国经济发展自然也面临不少困难和挑战。不过,不断展现出强大韧性的中国经济仍然最被外界看好。一些外媒提到,相比美国等部分国家大搞经济刺激,中国在疫情中采取的刺激措施更为克制,手中留的牌更多。《华尔街日报》 18日称,美国等西方国家政府的刺激措施主要集中在降低利率和向消费者发放现金上,而中国政府则侧重于在保持相对较高利率的同时复工复产,中国得以生产和出口大量医疗设备和居家办公设备。目前,以北京周边的河北省为中心的中国北方新发现病例是半年多来最严重的,疫情可能会影响下个月春节假期间的消费支出。但是,许多分析人士预计,随着其他经济部门继续弥补去年损失,2021年中国经济将增长8%或更多。彭博社称,IMF预计,中国今年经济增长可能会接近8%。伦敦咨询公司经济与商业研究中心预计,中国将在2028年取代美国成为全球最大经济体,比一年前的预测提前了5年。韩国《朝鲜日报》称,随着中国经济V型反弹,中国GDP超越美国提前的可能性越来越大。按照新的数据,中国与美国GDP对比将首次达到7:10,而十多年前全球金融危机时,中国经济规模还仅为美国的大约30%。近期多家国际智库纷纷发表研究报告,认为中国将于2028年超越美国成为世界头号经济大国。曹和平对《环球时报》记者表示,中国经济今年出现良好增长局面基本上可以说是确定趋势。首先,中国用不到50天就在宏观管理意义上控制了疫情,中国消费者的长期收入预期没有受到影响,在整个宏观经济上,需求拉动的动力机制在完整意义上存在。其次,因为疫情,发达经济体在今年年底之前生产不能达到疫情前的水平,这对中国进出口能够起到替代性拉动作用。再次,中国联网共享经济在去年超高速增长,今年将继续这个过程。前一个周期增长势头下降多,今年达到一个比较高的增长速度,比如8%以上是完全可以预期的。阅读更多内容请参见今日出版的《环球时报》或下载登录新版“环球TIME”客户端。