3xdmdIvQte6作者：丹尼斯·诺迈尔，陈俊安译world.huanqiu.comarticle美媒：中国已做到很多人认为不可能做到的事，接下来要解决一个世界性难题…/e3pmh22ph/e3pmh26vv<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">美国《科学》杂志3月29日文章，原题：中国能做到控制疫情和回归正常生活兼顾吗？</em> 在中国大部分地区，生活几乎恢复正常。商店、餐馆和办公室重新开放，制造业活动加速，大城市道路又堵车了……中国做到了很多人认为不可能做到的事情：使一种传染力极强的疾病传播几乎停止。现在的关键问题是：中国能够保持这种趋势吗？</p><p>全世界的公共卫生官员正密切关注中国。香港大学流行病学家福田敬二说：“中国正在解决世界上每个国家和地区最终将要面对的问题：如何恢复正常的社会活动，同时最大限度地减少疫情危险。”</p><p>目前，中国新增病例大多来自境外。但由于大多数人口仍易受感染，因此新暴发仍是持续存在的危险。清华大学全球健康药物研发中心主任丁胜（音）说：“如何兼顾复工复产与保持当前状态，无疑至关重要。”</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>官员们正缓慢而有序地放松限制。餐馆逐渐恢复营业，但营业时间和顾客数量均有限制。一些中小学开始复课，但仅限于无疫情地区。依然禁止或不鼓励人群聚集活动。地铁入口和工厂大门处仍要测量体温。病毒流行期间养成的习惯也未消失。口罩无处不在，人们在公共场合和工作场所保持距离，许多省份检查务工人员的健康状况……丁胜说：“任何新出现的传播都将被迅速识别并得到控制。”</p><p>中国已发布对外国人的旅行禁令。这是为解决另一主要风险：世界其他地区的病例输入。飞往中国的航班大幅减少。到达旅客要严格筛查，入境后隔离两周。回到中国的一名欧洲学者讲述了此类过程。他对中国的这一切防控措施“非常理解”，并说受到很好的对待。</p><p>防控成败利害重大。有经济学家预测，今年第一季度中国的GDP可能萎缩10％。随着欧美自身疫病的蔓延，除口罩、医疗设备和用品外，对中国商品的需求骤降。如果中国再度暴发疫情，造成的损失将会加倍。</p><p>中国疾控中心负责人表示，中国的战略旨在争取时间，直到疫苗或药物问世。目前世界各地正进行数十种疫苗研制。预计疫苗临床试验会持续到年底。丁胜认为，在疫苗研制成功前，中国会保持警惕。尽管随时可能出现零星病例，但“鉴于我们所掌握的经验，再度暴发的可能性很小”。（作者丹尼斯·诺迈尔，陈俊安译）</p></section></article>1585613602639环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：李林芝环球时报158561360263910[]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}