3xPpAERWNDa world.huanqiu.comarticle《纽约时报》这次为中国说了句公道话/e3pmh22ph/e3pmh26vv<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong"><em data-scene="strong">本文系美国《纽约时报》3月13日文章，原题：中国为西方争取了时间，西方却把它白白浪费了</em> </em></p><p>近两周前，我坐飞机从北京到伦敦，我知道该怎么做：下飞机直接自我隔离。我之前住在中国。<em data-scene="strong">自1月下旬以来，中国采取了雷厉风行的封锁措施。</em> 这清楚地表明，所有居民，甚至是武汉之外的居民，都处于一场全球健康危机之中。北京的登机过程是最后的提醒：两次强制性体温测量和一份电子健康声明，我还必须提供电子邮件地址和两个联系电话。 </p><p><i class="pic-con"><img data-alt="" src="//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/8bd8467ee69d72aa9dfd8bfd1e615dd6.png?imageView2/2/w/1260" /></i></p><p>但是，当飞机接近伦敦时，一种不真实感油然而生。航空公司发了一张廉价印刷的纸，仅建议我们在感到不适时拨打国家卫生服务热线。<em data-scene="strong">抵达后，没有体温检测，没有健康声明——这意味着我们中如果有人感染了新冠病毒，英国官员很难追踪到我们。</em> 我们从飞机上走下来，摘下了口罩，消失在城市中。 </p><p><i class="pic-con"><img data-alt="" src="//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/f138a67b1fbcd9dd3064dc8dff80693d.png?imageView2/2/w/1260" /></i></p><p>北京海关关员对重点航班进行登临检查 摄影：邓旭 </p><p>此后几天，病毒迅速扩散，欧洲和美国深受其扰。意大利现在处于封锁状态，美国的病例也在迅速增加。股市暴跌。周三，世界卫生组织正式宣布了每个人都已经知道的事情：<em data-scene="strong">这是一种全球性流行病。</em> 也许当您阅读本文时，伦敦最终不得不执行机场健康检查和申报。 </p><p>但这改变不了一个事实，即<em data-scene="strong">在过去的几周内，美国和欧洲大部分地区对新冠病毒暴发的态度，即便不是消极被动，至少也是漫不经心——让遏制病毒扩散的最佳时机白白溜走。</em> 中国遭遇的是一场凶猛的突袭，而西方国家的政府提前几周就收到了通知。 </p><p>外界似乎认为中国的经历具有其独特性。我想这有很多原因，其中包括觉得中国远在天边，流行病肯定不会传播得这么远、这么快。不过，我认为最重要的是，外界尤其是西方人，总盯着中国的政治体制，这使他们轻视了中国决策的可能价值和重要性。 </p><p>当中国在1月份实施严厉的封锁和隔离措施时，一些外国主流媒体不仅批评这些措施过度，还说这套做法落后或毫无意义。中国仅用一周多时间建成两所医院，然而对中国这一壮举的惊叹也夹杂着某种不怀好意。而且，当建立隔离中心收容感染者，使他们不会将疾病传播给家人时，这种努力被描述为反乌托邦，或者至少是混乱的。 </p><p>总的来说，我认为中国的隔离措施得到了民众的支持。政府努力工作以促使人们接受采取强硬措施的必要性。政府用大量的社交媒体帖子、事迹、广告牌、广播节目和文章，让公众认识到病毒的风险。 </p><p>隔离最严格的时期我就住在中国，也跟发牢骚的精英们交流过。从这些经历我知道，人们对遏制疫情的措施沮丧甚至恼怒，但他们基本上也是支持的。 </p><p><em data-scene="strong">西方有些人只关注中国如何未能阻止最初的疫情暴发，但却忽略了中国体制行之有效的方面。</em> 机场检查体温、保持社交距离或为任何感染新冠病毒的人提供免费治疗，这些都与威权主义无关。 </p><p>顾客排队间隔一米进入超市 </p><p>然而，在中国以及后来亚洲其他地方疫情扩散的几周里，太多的国家都在远观，仿佛这一切与他们无关。一些政府因缺乏政治意愿而犹豫不决。有些则似乎掉入了认为中国永远是“他者”的观念，以为中国的经历与我们无关，更不用说提供任何经验教训了。 </p><p><em data-scene="strong">作者伊恩·约翰逊，环球时报-环球网/ 陈俊安 译</em> </p></section></article>1584160275485环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：李林芝<a href="https://mp.weixin.qq.com/s/BMtHoetiqWBzpMBreUL1bw" >环球网</a>158416027548511[]//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/8bd8467ee69d72aa9dfd8bfd1e615dd6.png{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}