9CaKrnKfjee world.huanqiu.comarticle“推动两国互利合作迈上新高度”——访西班牙外交大臣博雷利/e3pmh22ph/e3pmh2398<article><section data-type="rtext"><p>“习近平主席对西班牙的国事访问将夯实西中两国友好基础，为两国关系开辟新前景、注入新动力，推动两国互利合作迈上新高度。”在习近平主席访问西班牙前夕，西班牙外交大臣博雷利在接受本报记者采访时表示。</p><p>博雷利说，西中两国友好交往历史悠久，源远流长。早在16世纪末，西班牙传教士高母羡就曾将中国古籍《明心宝鉴》译成西班牙语，这本书也是中国历史上译介到西方的第一本古籍，西班牙也成为中华文明成果向欧洲传播的一个重要窗口。两国延绵数个世纪的友好交往历史是值得两国人民珍视和纪念的重要财富。</p><p>“2018年是西中两国建交45周年。建交以来，两国友谊不断深化，各领域务实合作取得丰硕成果。”博雷利说，自2005年西班牙和中国建立全面战略伙伴关系以来，双方在应对全球性挑战等议题上相互支持。在经贸领域，双方经贸和投资往来不断增长，中国目前已成为西班牙在欧盟外最大的贸易伙伴，西班牙对华出口量比对非洲和拉美两大传统出口市场还要多。中国还是西班牙亚洲游客的主要来源地之一，两国民众交往日益密切。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>“习近平主席对西班牙的国事访问无疑将把今年两国庆祝建交45周年的活动推向高潮，我们将以最热烈和最高规格的礼遇欢迎习近平主席。”博雷利表示，以习近平主席访问为契机，双方可以在长期友好交往基础上研究如何加强并扩大双边常规对话机制，进一步密切双方经贸往来和人文交流。“西中在很多领域的合作都蕴含潜力，双方应当共同努力，进一步扩大务实合作，为两国人民带来更多福祉。”</p><p>提到“一带一路”倡议，博雷利表示，从该倡议提出伊始，西班牙就积极响应，参与首届“一带一路”国际合作高峰论坛。“通过这一倡议，中国向世界展现出扩大开放的态度，以及愿同世界其他国家和地区共享发展成果的意愿。西班牙高度重视共建‘一带一路’在促进沿线国家和地区共同发展方面的重要作用，愿积极参与其中。”</p><p>博雷利强调，西班牙和中国在基础设施建设等领域都处于世界领先地位，在第三方市场的合作潜力巨大。西中企业间存在很大的协同效应和互补效应，西中企业的合作将进一步提升在市场上的竞争力，双方企业应抓住机遇在非洲和拉美等市场扩大合作，推动这些地区的发展和经济增长。</p><p>博雷利认为，目前国际形势充满不确定性，复杂性不断上升。“西班牙和中国都是开放包容多边体系的倡导者，都反对单边主义，双方在未来扩大合作是唯一正确的选择。双方应努力拓展沟通渠道，展开更多合作，共同维护世界和平与稳定。”</p><p>（本报马德里11月27日电）</p></section></article>1543361520000责编：魏少璞<a href="https://app.peopleapp.com/Api/600/DetailApi/shareArticle?type=0&article_id=3049038" >人民日报</a>15433615200002["9CaKrnKfjci","9CaKrnKfiU2","9CaKrnKfiqR","9CaKrnKfiqf","9CaKrnKfipu"]{"email":"weishaopu@huanqiu.com","name":"魏少璞"}