9CaKrnKej4Q world.huanqiu.comarticle下周，这件大事就要在中国发生啦！各国外交官纷纷打call！/e3pmh22ph/e3pmh2398<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong"><em data-scene="strong">11.5-11.10，中国首届进口博览会就要在上海拉开帷幕了！</em></em></p><p><em data-scene="strong">下周，会有全世界130多个国家地区的超过3000家企业参展，给我们带来全球各地的好东西~</em></p><p><em data-scene="strong">“进出口”</em>，是一个大家耳熟能详的词汇。</p><p>但是，这回我们要<em data-scene="strong">搞点特别的——纯粹的</em><em data-scene="strong">进口博览会</em>，<em data-scene="strong">进口！进口！进口！</em><em data-scene="strong">专门买买买！</em></p><p>把国外的高精尖技术、前沿设备、优秀的产品服务、各类好吃好玩的……<em data-scene="strong">通通抱回家！</em></p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2018/1101/20181101021333612.jpg?imageView2/2/w/1260"/></i><p>下周，<em data-scene="strong">首届进博会</em>就要在上海的<em data-scene="strong">“四叶草”</em>(国家会展中心)热热闹闹地举行了~</p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2018/1101/20181101021334437.jpg?imageView2/2/w/1260"/></i><p>(图via进博会官网)</p><p><em data-scene="strong">举办中国国际进口博览会，表明了中国主动开放市场的真诚意愿。</em>改革开放40年来，我国经济规模和实力不断提升，综合国力和国际影响力显著增强，许多国家都把拓展中国市场作为重要的发展机遇。当前，尽管经济全球化出现波折，单边主义和保护主义抬头，中国始终坚持对外开放基本国策，积极促进“一带一路”国际合作，谋求开放创新、包容互惠的发展。</p><p>▲开放的中国搭台迎客(via经济日报)</p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2018/1101/20181101021334259.jpg?imageView2/2/w/1260"/></i><p>▲非常吸睛的进博会场馆——“四叶草”</p><p>早在离进博会开幕还有100天时，咱们Global Times就邀请了一些国家驻上海的总领事，来聊聊对进博会的期待，亲自为自己国家的产品打call.</p><p>什么是“总领事”?</p><p>是由一国政府派驻外国某一城市或地区的外交官员称<em data-scene="strong">领事</em>(consul)，而最高级的领事则称为<em data-scene="strong">总领事</em>(consul general)。</p><p>Consul is a government official who is the representative of his or her country in a foreign city. Consul general is a consul of the first rank stationed in an important place or having jurisdiction in several places or over several consuls.</p><p>(via 在线汉语字典/Webster)</p><p>在上海，有许多国家(地区)都在此建有总领事馆。来自世界各地的外交官员们在上海工作交流，为促进上海及周边地区与该国家(地区)的良好往来而不断努力。</p><p>总而言之……这是一群勤奋友好的小伙伴呢!</p><p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2018/1101/20181101021335699.png?imageView2/2/w/1260"/></i></p><p>而对于各国驻上海的总领事而言，下周的“进博会”也会是他们今年工作的一大重点。</p><p><em data-scene="strong">他们国家会参加进博会吗？会给我们带来哪些惊喜？各国都有什么好东西要和中国小伙伴分享？……</em><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2018/1101/20181101021335808.jpg?imageView2/2/w/1260"/></i></p><p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2018/1101/20181101021335958.jpg?imageView2/2/w/1260"/></i></p><p><em data-scene="strong">以下是提炼的图文摘要版，来围观下各国总领事们的分享吧~</em></p><p>阿联酋驻上海总领事 Rashed Matar Alqemzi</p><p><em data-scene="strong">⋅ 经济部长带队</em></p><p><em data-scene="strong">⋅ 50余公司参加</em></p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2018/1101/20181101021336815.jpg?imageView2/2/w/1260"/></i><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2018/1101/20181101021336957.jpg?imageView2/2/w/1260"/></i><p>爱尔兰驻上海总领事 Therese Healy</p><p><em data-scene="strong">⋅ 展示优质食品饮料水果</em></p><p><em data-scene="strong">⋅ 最好的产品之一：牛肉</em></p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2018/1101/20181101021336659.jpg?imageView2/2/w/1260"/></i><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2018/1101/20181101021336747.jpg?imageView2/2/w/1260"/></i><p>以色列驻上海总领事 Eyal Propper</p><p><em data-scene="strong">⋅ 医疗、交通、环境、健康领域擅长</em></p><p><em data-scene="strong">⋅ 水资源与环保方面更多合作</em></p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2018/1101/20181101021337923.jpg?imageView2/2/w/1260"/></i><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2018/1101/20181101021337760.jpg?imageView2/2/w/1260"/></i><p>印尼驻上海总领事 Siti Nugraha Mauludiah</p><p><em data-scene="strong">⋅ 食品、农产品、服饰、贸易</em></p><p><em data-scene="strong">⋅ 咖啡世界闻名</em></p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2018/1101/20181101021337413.jpg?imageView2/2/w/1260"/></i><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2018/1101/20181101021338125.jpg?imageView2/2/w/1260"/></i><p>土耳其驻上海总领事 Sabri Tunç Angılı</p><p><em data-scene="strong">⋅ 汽车行业</em></p><p><em data-scene="strong"><em data-scene="strong"><em data-scene="strong">⋅</em>农业</em></em></p><p><em data-scene="strong">⋅ 纺织</em></p><p><em data-scene="strong"><em data-scene="strong">⋅ 化学与机械设备</em></em></p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2018/1101/20181101021338589.jpg?imageView2/2/w/1260"/></i><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2018/1101/20181101021338984.jpg?imageView2/2/w/1260"/></i><p>新西兰驻上海总领事 Guergana Guermanoff</p><p><em data-scene="strong">⋅ 食品饮料</em></p><p><em data-scene="strong"><em data-scene="strong"><em data-scene="strong">⋅ 旅游业</em></em></em></p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2018/1101/20181101021338305.jpg?imageView2/2/w/1260"/></i><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2018/1101/20181101021339470.jpg?imageView2/2/w/1260"/></i><p>此外，戳上面视频还能听到新西兰总领事用中文为自己国家打call哟~</p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2018/1101/20181101021339161.jpg?imageView2/2/w/1260"/></i><p>作为本国的小伙伴，你对首届“进博会”有什么期待?最想吃到/用到哪个国家的产品呢?欢迎留言分享你的观点!</p><p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2018/1101/20181101021340500.jpg?imageView2/2/w/1260"/></i></p></section></article>1541052480000责编：李林芝<a href="https://mp.weixin.qq.com/s/DIvBAmrg5ZnmTrHPtcy8_Q" >环球时报GlobalTimes</a>15410524800002[]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2018/1101/20181101021333612.jpg{"email":"lilinzhi@huanqiu.com","name":"李林芝"}