9CaKrnJFlP5 world.huanqiu.comarticle英媒:埃博拉或演变为地区经济危机 需合作抗击/e3pmh22ph/e3pmh2398中新网7月29日电 随着埃博拉病毒在西非各地不断蔓延,世界开始对西非(抑或更广泛地区)爆发一场公共健康灾难的威胁警觉起来,英国《金融时报》29日发表社评,指出遏制疫情需要当地更多的合作和全球的支持。文章指出,迄今报道的感染人数超过1100人,死亡人数为660人,这不仅是历史上最严重的埃博拉疫情,而且还是该病毒首次威胁城镇化率更高的西非地区——与此前爆发疫情的相对封闭的中非地区相比,西非人口更多,而且流动性也更强。文章分析,埃博拉病毒的可怕名声源于其致死率(约为60%),而且除了确保病人充分补水以外,目前还无其他有效的治疗方案。但它的传染性不如流感等其他病毒,后者可以通过空气传播至相当远的地方。埃博拉病毒通过与受感染患者或动物的物理接触传染。科学家相信,在非洲常被当作野生动物食用的果蝠是埃博拉病毒的宿主。 文章认为,成熟的医疗卫生,加上对疑似病例的快速诊断,再加上隔离看护和治疗,可能阻止疫情的传播。挑战在于,一个公共卫生基础设施普遍匮乏的地区很难提供这些服务。西非大部分地区的医疗水平与之相距太大。世界卫生组织(WHO)已在与西非各国政府协调地区行动,医疗援助机构“无国界医生组织”(Medecins Sans Frontieres)与一些较小的西方医疗慈善机构一起,也积极参与到抗击埃博拉病毒的行动中。但它们需要来自发达世界的政府和机构——比如美国疾病控制与预防中心(US Centres for Disease Control and Prevention)——的更多帮助。文章还指出,第一个需求是更快更好的诊断,让医生可以尽快确诊某人是否感染埃博拉病毒。感染该病毒的初期症状与其他许多疾病类似。由于从疑似感染埃博拉病毒患者提取的样本的生物危害风险极大,因此必须在高防护的检测中心检测这些样本,但这些设施在西非供应不足。接下来病人必须接受完全隔离治疗,由穿着全套防护服(面罩、手套、长袍和护目镜)的医疗人员护理,对所有设备消毒,禁止病人与朋友和家人接触。世界医学会(World Medical Association)昨日警告称,防护装备严重短缺正让几内亚、利比里亚和塞拉利昂的医生和护士的生命处于危险当中;实际上,包括两名美国人在内的多名医护人员已经受到感染。勇敢地战斗在抗击埃博拉病毒第一线的医护人员,理应获得他们能够获得的所有技术援助。为医护人员提供合适的装备和保护是资金和后勤的问题,而更大的问题在于西非的社会和文化态度,它们对于抗击疫情毫无帮助,这将需要当地宗教和政治领导人出手干预。文章称,该地区的许多人不相信西方的医疗保健,宁愿在社区里照顾受感染的家人,也不愿送到被他们视为死亡之地的隔离医院。因感染埃博拉病毒而死亡的患者也不应举行传统的死亡仪式,比如在葬礼前清洗尸体。文章总结,尽管埃博拉病毒主要是一个健康问题,但它可能很快演变为该地区的经济危机。已经出现了一些旅游禁令;昨日利比里亚关闭了大多数边界通道,以努力阻止埃博拉病毒的传播,尼日利亚主要航空公司Arik Air停飞了从利比里亚和塞拉利昂出发的航班。不论是出于人道主义,还是考虑到埃博拉对西非国际企业和投资造成的威胁,各方都应对埃博拉病毒采取更果断的行动。1406619060000责编:陈超中国新闻网140661906000011["9CaKrnJFgqU","9CaKrnJET8J","9CaKrnJEKpZ","9CaKrnJFlMs","9CaKrnJFkwR"]{"email":"chenchao@huanqiu.com","name":"陈超"}
中新网7月29日电 随着埃博拉病毒在西非各地不断蔓延,世界开始对西非(抑或更广泛地区)爆发一场公共健康灾难的威胁警觉起来,英国《金融时报》29日发表社评,指出遏制疫情需要当地更多的合作和全球的支持。文章指出,迄今报道的感染人数超过1100人,死亡人数为660人,这不仅是历史上最严重的埃博拉疫情,而且还是该病毒首次威胁城镇化率更高的西非地区——与此前爆发疫情的相对封闭的中非地区相比,西非人口更多,而且流动性也更强。文章分析,埃博拉病毒的可怕名声源于其致死率(约为60%),而且除了确保病人充分补水以外,目前还无其他有效的治疗方案。但它的传染性不如流感等其他病毒,后者可以通过空气传播至相当远的地方。埃博拉病毒通过与受感染患者或动物的物理接触传染。科学家相信,在非洲常被当作野生动物食用的果蝠是埃博拉病毒的宿主。 文章认为,成熟的医疗卫生,加上对疑似病例的快速诊断,再加上隔离看护和治疗,可能阻止疫情的传播。挑战在于,一个公共卫生基础设施普遍匮乏的地区很难提供这些服务。西非大部分地区的医疗水平与之相距太大。世界卫生组织(WHO)已在与西非各国政府协调地区行动,医疗援助机构“无国界医生组织”(Medecins Sans Frontieres)与一些较小的西方医疗慈善机构一起,也积极参与到抗击埃博拉病毒的行动中。但它们需要来自发达世界的政府和机构——比如美国疾病控制与预防中心(US Centres for Disease Control and Prevention)——的更多帮助。文章还指出,第一个需求是更快更好的诊断,让医生可以尽快确诊某人是否感染埃博拉病毒。感染该病毒的初期症状与其他许多疾病类似。由于从疑似感染埃博拉病毒患者提取的样本的生物危害风险极大,因此必须在高防护的检测中心检测这些样本,但这些设施在西非供应不足。接下来病人必须接受完全隔离治疗,由穿着全套防护服(面罩、手套、长袍和护目镜)的医疗人员护理,对所有设备消毒,禁止病人与朋友和家人接触。世界医学会(World Medical Association)昨日警告称,防护装备严重短缺正让几内亚、利比里亚和塞拉利昂的医生和护士的生命处于危险当中;实际上,包括两名美国人在内的多名医护人员已经受到感染。勇敢地战斗在抗击埃博拉病毒第一线的医护人员,理应获得他们能够获得的所有技术援助。为医护人员提供合适的装备和保护是资金和后勤的问题,而更大的问题在于西非的社会和文化态度,它们对于抗击疫情毫无帮助,这将需要当地宗教和政治领导人出手干预。文章称,该地区的许多人不相信西方的医疗保健,宁愿在社区里照顾受感染的家人,也不愿送到被他们视为死亡之地的隔离医院。因感染埃博拉病毒而死亡的患者也不应举行传统的死亡仪式,比如在葬礼前清洗尸体。文章总结,尽管埃博拉病毒主要是一个健康问题,但它可能很快演变为该地区的经济危机。已经出现了一些旅游禁令;昨日利比里亚关闭了大多数边界通道,以努力阻止埃博拉病毒的传播,尼日利亚主要航空公司Arik Air停飞了从利比里亚和塞拉利昂出发的航班。不论是出于人道主义,还是考虑到埃博拉对西非国际企业和投资造成的威胁,各方都应对埃博拉病毒采取更果断的行动。