9CaKrnJEInH world.huanqiu.comarticle习近平主席访问法国 中法关系驶入“高铁时代”/e3pmh22ph/e3pmh2398中国网3月28日讯 3月25-28日,中国国家主席习近平上任后首次对法国进行国事访问,并与法方一道,隆重庆祝中法建交50周年。习近平在《费加罗报》发表题为《特殊的朋友 共赢的伙伴》署名文章指出:“今年是中法建交50周年。我选择这一时机访法,是为了总结过去、传承友好、继往开来,推动中法关系更上一层楼。”中法之间前世今缘,感情独特。首先,中法关系是“政治挂帅”。众所周知,当前国与国的关系基本是“经济先行”,而中法关系则是“战略利益远超经济利益”,且从建交开始就“建立在战略合作而非经贸往来基础上”。1997年至今,中法贸易(8.4%)年均增幅几乎仅为欧盟对华贸易(15.1%)的一半。这一特点曾被高度概括为“兼具战略性、时代性和全球性”,包括重点推进战略性大项目;敢为人先,与时俱进,在双边关系中创下多个“第一”;作为联合国安理会两大常任理事国,“均感受到对方的重要性”,因而经常性地就国际事务密切沟通等多层内涵。其次,中法关系一路走来也有坎坷,但都能“转危为机”。半个世纪以来,两国关系曾历两次大波折:一是1989年春夏之交的政治风波后,密特朗政府大搞所谓“人权外交”、对台军售;二是2008年法国时任总统萨科齐又将出席北京奥运会开幕式与西藏问题挂钩。但经过中国坚决、合理的斗争,及两国有效沟通,双方不但能平息事端,还能让双边关系进一步深化和提高。1994年法承诺“今后不再售台武器”,3年后就成为首个与中国建立全面伙伴关系的西方大国;2009年法表态“拒绝支持任何形式的西藏独立”,次年双方即决定“建设新型全面战略伙伴关系”。 再次,两国复兴梦想相通、“灵魂相近”,政治、文化“相似相容”,在不少领域共识颇多。中法虽政治制度不同,但“政治价值具共同性”,奉行相似的独立自主外交政策,力主多极化。特别是法“清晰明确”地尊重中国“领土主权完整和自主选择的道路”,并在西方大国中率先提出,双方应在人权领域“弃颉颃,主对话”,实属表率。中法也都是文化、文明大国,交往源远流长,很多政治家、学者和民众间互存好感,甚至深受对方影响,遂分别有“中国之古老胜于历史”、“世界上似乎只有法国人才能理解中国人和中国文明”之说。中法还都坚定维护本国传统文化,支持世界文明多样化。习主席指出,文化上的相互认知是中法间交往的“基础”。因此,两国元首均对此访期待已久,习主席将法作为此次欧洲之行系列国事访问驻足最久的一站;奥朗德总统则多次派要员赴华协调,“倾其所有”地给予中国国家主席诸多“殊荣”。双方共同发表《中法关系中长期规划》,并宣告此访是中法关系的重要里程碑,两国将携手开创紧密持久的中法全面战略伙伴关系新时代。这一新时代的关键词是“高铁”。顾名思义的理解,便是两国关系发展驶入快车道。奥朗德总统上任前虽未曾到过中国,但其重视程度堪比“中国人民的老朋友和好朋友”希拉克。尤其是近一年来,法总统、总理和国民议会议长等3位最高领导人接连访华,两国外长近10次会晤,还建立起高级别经济财金对话机制,不仅“相敬如宾”,更甜似“新婚燕尔”。此次两国元首也进行了另一场“习奥会”,其瞩目程度不亚于数日前中美元首会晤,且亮点更多,旨在从大处着眼,小处入手,先易后难,虚实兼务,再次彰显新时代中法关系“高大上”的特殊性,是为“高铁”中“高”之寓意。这当然与此访的高规格和两国媒体的高评价密不可分,但更重要的是此访的深刻意义。一是在双边关系定位上“高屋建瓴”,加快打造中法关系第二(经济)和第三(人文)支柱,登高望远。中法将加强去年新设的高级别经济财经对话在两国宏观经济政策协调、深化金融合作、解决经贸问题及加强全球经济治理等方面作用,同时再增设高级别人文交流机制,加强两国在教育文化等领域交流合作。二是在全方位拓展经贸合作方面“大有可为”。中法将支持加强公平、开放、基于规则的多边贸易体系,反对保护主义,“向上平衡”两国贸易和双向投资,合作扶持双方中小企业,面向金融、税务、货币、现代农业和农产品加工、食品加工、卫生、数字化、金融、科技、质检等行业,签署价值约180亿欧元的50多项合作协议。三是在关乎人类生存与发展的重大事务中“上下一心”。两国将重点针对非洲、中东等地区的和平与发展、地区热点问题及第三地合作,进行双边(中、法)、多边(中、法、非、联合国等)协调与沟通,强化在联合国框架下的维和、护航、基础设施建设、金融、反恐等行动中的合作,法方还谴责昆明严重恐怖袭击事件。此外,将共促节能环保,就全球气候变化、地区能源转型和国家城镇化、城市可持续发展等问题通力合作,力推2015年巴黎联合国气候大会、亚欧新能源发展和中国生态城建设等取得积极成果和进展。“铁”则对应修饰“中法全面战略伙伴关系新时代”的“紧密持久”。欧盟近年提出,要在全世界“更好地捍卫”欧利益和价值观,这对萨科齐以来的法外交思想影响较大,是中法关系曾有反复的重要原因,也让双边关系一直具有一些不确定性。但奥朗德总统明确表示:“同中国的关系极为重要,这不仅是从经济层面上讲。我希望同中国在各个层面建立坦诚关系,包括政治和最敏感的主题,还包括贸易和货币问题。”他还强调,要致力于“稳定、可持续、可预见性的法中关系”,这让中国人民对他“一见如故”,而中国传统文化还讲“投桃报李”。50年前,中法建交如同在“萧瑟”与“凋零”中发动了一班“开往春天的列车”。今天,坐在这班列车上的两国人民无不感受到盎然春意与勃勃生机。当“普快”升级成“高铁”,相信再次携手踏上历史征程的中国与法国,将走得更快、更远,收获更多、更靓丽的风景。(中国现代国际关系研究院欧洲所 周谭豪)1395974100000责编:fangfang中国网139597410000011["9CaKrnJEIc9","9CaKrnJEI7A","9CaKrnJEHto","9CaKrnJEGC0"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
中国网3月28日讯 3月25-28日,中国国家主席习近平上任后首次对法国进行国事访问,并与法方一道,隆重庆祝中法建交50周年。习近平在《费加罗报》发表题为《特殊的朋友 共赢的伙伴》署名文章指出:“今年是中法建交50周年。我选择这一时机访法,是为了总结过去、传承友好、继往开来,推动中法关系更上一层楼。”中法之间前世今缘,感情独特。首先,中法关系是“政治挂帅”。众所周知,当前国与国的关系基本是“经济先行”,而中法关系则是“战略利益远超经济利益”,且从建交开始就“建立在战略合作而非经贸往来基础上”。1997年至今,中法贸易(8.4%)年均增幅几乎仅为欧盟对华贸易(15.1%)的一半。这一特点曾被高度概括为“兼具战略性、时代性和全球性”,包括重点推进战略性大项目;敢为人先,与时俱进,在双边关系中创下多个“第一”;作为联合国安理会两大常任理事国,“均感受到对方的重要性”,因而经常性地就国际事务密切沟通等多层内涵。其次,中法关系一路走来也有坎坷,但都能“转危为机”。半个世纪以来,两国关系曾历两次大波折:一是1989年春夏之交的政治风波后,密特朗政府大搞所谓“人权外交”、对台军售;二是2008年法国时任总统萨科齐又将出席北京奥运会开幕式与西藏问题挂钩。但经过中国坚决、合理的斗争,及两国有效沟通,双方不但能平息事端,还能让双边关系进一步深化和提高。1994年法承诺“今后不再售台武器”,3年后就成为首个与中国建立全面伙伴关系的西方大国;2009年法表态“拒绝支持任何形式的西藏独立”,次年双方即决定“建设新型全面战略伙伴关系”。 再次,两国复兴梦想相通、“灵魂相近”,政治、文化“相似相容”,在不少领域共识颇多。中法虽政治制度不同,但“政治价值具共同性”,奉行相似的独立自主外交政策,力主多极化。特别是法“清晰明确”地尊重中国“领土主权完整和自主选择的道路”,并在西方大国中率先提出,双方应在人权领域“弃颉颃,主对话”,实属表率。中法也都是文化、文明大国,交往源远流长,很多政治家、学者和民众间互存好感,甚至深受对方影响,遂分别有“中国之古老胜于历史”、“世界上似乎只有法国人才能理解中国人和中国文明”之说。中法还都坚定维护本国传统文化,支持世界文明多样化。习主席指出,文化上的相互认知是中法间交往的“基础”。因此,两国元首均对此访期待已久,习主席将法作为此次欧洲之行系列国事访问驻足最久的一站;奥朗德总统则多次派要员赴华协调,“倾其所有”地给予中国国家主席诸多“殊荣”。双方共同发表《中法关系中长期规划》,并宣告此访是中法关系的重要里程碑,两国将携手开创紧密持久的中法全面战略伙伴关系新时代。这一新时代的关键词是“高铁”。顾名思义的理解,便是两国关系发展驶入快车道。奥朗德总统上任前虽未曾到过中国,但其重视程度堪比“中国人民的老朋友和好朋友”希拉克。尤其是近一年来,法总统、总理和国民议会议长等3位最高领导人接连访华,两国外长近10次会晤,还建立起高级别经济财金对话机制,不仅“相敬如宾”,更甜似“新婚燕尔”。此次两国元首也进行了另一场“习奥会”,其瞩目程度不亚于数日前中美元首会晤,且亮点更多,旨在从大处着眼,小处入手,先易后难,虚实兼务,再次彰显新时代中法关系“高大上”的特殊性,是为“高铁”中“高”之寓意。这当然与此访的高规格和两国媒体的高评价密不可分,但更重要的是此访的深刻意义。一是在双边关系定位上“高屋建瓴”,加快打造中法关系第二(经济)和第三(人文)支柱,登高望远。中法将加强去年新设的高级别经济财经对话在两国宏观经济政策协调、深化金融合作、解决经贸问题及加强全球经济治理等方面作用,同时再增设高级别人文交流机制,加强两国在教育文化等领域交流合作。二是在全方位拓展经贸合作方面“大有可为”。中法将支持加强公平、开放、基于规则的多边贸易体系,反对保护主义,“向上平衡”两国贸易和双向投资,合作扶持双方中小企业,面向金融、税务、货币、现代农业和农产品加工、食品加工、卫生、数字化、金融、科技、质检等行业,签署价值约180亿欧元的50多项合作协议。三是在关乎人类生存与发展的重大事务中“上下一心”。两国将重点针对非洲、中东等地区的和平与发展、地区热点问题及第三地合作,进行双边(中、法)、多边(中、法、非、联合国等)协调与沟通,强化在联合国框架下的维和、护航、基础设施建设、金融、反恐等行动中的合作,法方还谴责昆明严重恐怖袭击事件。此外,将共促节能环保,就全球气候变化、地区能源转型和国家城镇化、城市可持续发展等问题通力合作,力推2015年巴黎联合国气候大会、亚欧新能源发展和中国生态城建设等取得积极成果和进展。“铁”则对应修饰“中法全面战略伙伴关系新时代”的“紧密持久”。欧盟近年提出,要在全世界“更好地捍卫”欧利益和价值观,这对萨科齐以来的法外交思想影响较大,是中法关系曾有反复的重要原因,也让双边关系一直具有一些不确定性。但奥朗德总统明确表示:“同中国的关系极为重要,这不仅是从经济层面上讲。我希望同中国在各个层面建立坦诚关系,包括政治和最敏感的主题,还包括贸易和货币问题。”他还强调,要致力于“稳定、可持续、可预见性的法中关系”,这让中国人民对他“一见如故”,而中国传统文化还讲“投桃报李”。50年前,中法建交如同在“萧瑟”与“凋零”中发动了一班“开往春天的列车”。今天,坐在这班列车上的两国人民无不感受到盎然春意与勃勃生机。当“普快”升级成“高铁”,相信再次携手踏上历史征程的中国与法国,将走得更快、更远,收获更多、更靓丽的风景。(中国现代国际关系研究院欧洲所 周谭豪)