9CaKrnJDiZr world.huanqiu.comarticle泰国纹身师不懂中文为客人乱刻汉字纹身被捕/e3pmh22ph/e3pmtcesq<article><section data-type="rtext"><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2013/1126/20131126112346952.jpg?imageView2/2/w/1260" data-alt="图为这名越南纹身师的“杰作”"/></i><p>国际在线专稿：据德国《图片报》11月25日报道，如今，汉字纹身受到越来越多人的青睐，但他们知道自己身上的汉字究竟是什么意思吗？近日，一名泰国纹身师在巴西圣保罗被捕，原因是他在不懂中文的顾客身上乱刻汉字纹身，含义与他们的要求完全不符。</p><p>报道称，一名女顾客想在肩头刻上“被你驯服的一切你都要负责”，但这名纹身师却给她刻上了汉字“鸡汤面”。另一名女顾客想要一个“火、力量和信仰”的汉字纹身，但最终她的背上却出现了“泰国教堂树”。</p><p>此外，一名男性顾客相信，他的手臂上纹着“上帝是爱人”，但实际的意思却是“拉夫势贱人”；另一名男性顾客希望将她母亲名字的汉语翻译刻在身上，但他得到的是“生死命富贵”。</p><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2013/1126/20131126112346833.jpg?imageView2/2/w/1260" data-alt="图为这名泰国纹身师的“杰作”"/><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2013/1126/20131126112346363.jpg?imageView2/2/w/1260" data-alt="图为这名泰国纹身师的“杰作”"/></section></article>1385436120000责编：张晓芳<a href="http://gb.cri.cn/42071/2013/11/26/6992s4335188.htm" >国际在线</a>138543612000011["9CaKrnJCIQw","9CaKrnJAIAJ","9CaKrnJAeYf","9CaKrnJzSup","9CaKrnJzHj4","9CaKrnJzyBg"]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2013/1126/20131126112346952.jpg{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}