9CaKrnK4SZU作者:阿列克谢•洛桑world.huanqiu.comarticle俄中贸易有望升回危机前水平 差异化需求提供新机遇/e3pmh22ph/e3pn62bk2【环球时报综合报道】在俄罗斯于2014至2015年经历经济危机之后,俄中两国贸易额大幅下滑。但俄罗斯专家近日表示,2017年首份统计数据表明,未来几年双边贸易额有望恢复至原有水平,原因包括俄罗斯对华食品出口的增长等。俄中贸易比重不断上升“开放经纪人”公司分析师吉姆尔·尼格马图林表示,2013年经济危机爆发前,俄中两国贸易额达到874亿美元,占俄罗斯贸易总额的10.5%。2016年,在石油价格下跌及俄国内购买力下降的背景下,两国贸易额相应下滑至636亿美元。但他指出,与其他国家相比,俄中贸易跌幅并不明显,其在俄贸易总额中的占比甚至跃升至14.1%。今年上半年,在高汇率和原材料出口的驱动下,两国贸易额同比增长35.4%。尼格马图林说,若这种趋势持续全年,则2017年双边贸易额可增长至850亿美元。这位专家表示,还有其他原因构成增长的潜力。非资源产品出口增长 中国目前是俄罗斯最大的贸易伙伴。2017年前6个月,俄罗斯对华出口较去年同期增长40%。俄罗斯联邦总统国民经济和行政学院国际商务教研室副主任弗拉基米尔·萨拉马托夫说:“尽管总体贸易额有所下降,但与态势良好的2014年相比,一些非资源和非能源产品的对华出口却呈现显著增长。”例如,光学和医疗器材出口增长达105%。药品、橡胶和橡胶制品以及包括小麦在内的粮食出口也大幅增长。出口增长迅速的产品还包括汽车和其他车辆、巧克力和冰淇淋、自动调节和自动控制仪器和设备、控制台、控制面板、操控桌、配电板以及电子设备基座等。 俄罗斯普列汉诺夫经济大学金融管理系教授康斯坦丁·奥尔多夫说:“2017年上半年俄罗斯贸易发展的优先方向有所转变。这一时期对华贸易率达到25.7%,贸易额有望在年底时超过800亿美元。”他说,2017年上半年俄中贸易实现顺差9亿美元。而在2016年,俄对华贸易呈逆差,从中国进口额超过对华出口额13亿美元。据俄联邦海关统计,对华食品出口占俄罗斯食品出口总额的11%,而该数字在2013年仅为6%。然而,在目前中国从俄罗斯进口的食品中,60%为加工程度和附加值低的产品。同时,中国消费者主要对俄罗斯的冷冻海鲜感兴趣(目前在俄罗斯对华出口产品中排名第4),此外还有大豆和葵花籽油。俄多种食品在华需求大奥尔多夫说:“2016年中国对外出口额下降7.7%。因此,寻找和扩大本国产品的市场对中国而言至关重要。这使俄中两国有望扩大互利合作,增加中方对俄罗斯的投资兴趣以及成立可形成新价值链的合资企业。”他表示中国有兴趣扩大对俄优质农产品出口并与俄共同发展化工和石化领域以及联合开发民用航空和军工综合体。相应地,开发中国市场对俄罗斯也很有利。他说:“与欧洲的贸易结构不同,俄罗斯以出口原材料和进口相关原材料成品以及机器设备为主。对俄而言,转向中国市场可获得向高加工程度和高技术含量产品贸易过渡的机会。”萨拉马托夫认为,中国快速增长的中产阶级以包括创新产品和绿色产品(中国消费者将俄罗斯制造的产品视为此类产品)在内的高质量商品作为消费目标。他指出,中国消费者对食品和饮料的差异化需求使俄罗斯乳制品、肉类、鱼类、新鲜蔬菜、坚果、优质瓶装水、巧克力、糖果和冰淇淋的需求也日益增长,因此俄罗斯生产企业对华出口也存在巨大潜力。Finam集团公司分析师阿列克谢·克列涅夫则表示,目前俄中相互合作虽形势乐观,但实际远未达理想状态。“中国现在更关心国内的消费增长,而且中国近期的石油采购量有所下降,这也对俄罗斯不利。”他说道。(《透视俄罗斯》特约记者 阿列克谢·洛桑)本文刊载自《环球时报》“透视俄罗斯”专刊,内容由《俄罗斯报》提供。1503678000000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:赵建东环球时报150367800000011["9CaKrnK440A","9CaKrnK440y","9CaKrnK440v","9CaKrnK440s","9CaKrnK440q"]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/0824/22/16/20170824101651808.jpg
【环球时报综合报道】在俄罗斯于2014至2015年经历经济危机之后,俄中两国贸易额大幅下滑。但俄罗斯专家近日表示,2017年首份统计数据表明,未来几年双边贸易额有望恢复至原有水平,原因包括俄罗斯对华食品出口的增长等。俄中贸易比重不断上升“开放经纪人”公司分析师吉姆尔·尼格马图林表示,2013年经济危机爆发前,俄中两国贸易额达到874亿美元,占俄罗斯贸易总额的10.5%。2016年,在石油价格下跌及俄国内购买力下降的背景下,两国贸易额相应下滑至636亿美元。但他指出,与其他国家相比,俄中贸易跌幅并不明显,其在俄贸易总额中的占比甚至跃升至14.1%。今年上半年,在高汇率和原材料出口的驱动下,两国贸易额同比增长35.4%。尼格马图林说,若这种趋势持续全年,则2017年双边贸易额可增长至850亿美元。这位专家表示,还有其他原因构成增长的潜力。非资源产品出口增长 中国目前是俄罗斯最大的贸易伙伴。2017年前6个月,俄罗斯对华出口较去年同期增长40%。俄罗斯联邦总统国民经济和行政学院国际商务教研室副主任弗拉基米尔·萨拉马托夫说:“尽管总体贸易额有所下降,但与态势良好的2014年相比,一些非资源和非能源产品的对华出口却呈现显著增长。”例如,光学和医疗器材出口增长达105%。药品、橡胶和橡胶制品以及包括小麦在内的粮食出口也大幅增长。出口增长迅速的产品还包括汽车和其他车辆、巧克力和冰淇淋、自动调节和自动控制仪器和设备、控制台、控制面板、操控桌、配电板以及电子设备基座等。 俄罗斯普列汉诺夫经济大学金融管理系教授康斯坦丁·奥尔多夫说:“2017年上半年俄罗斯贸易发展的优先方向有所转变。这一时期对华贸易率达到25.7%,贸易额有望在年底时超过800亿美元。”他说,2017年上半年俄中贸易实现顺差9亿美元。而在2016年,俄对华贸易呈逆差,从中国进口额超过对华出口额13亿美元。据俄联邦海关统计,对华食品出口占俄罗斯食品出口总额的11%,而该数字在2013年仅为6%。然而,在目前中国从俄罗斯进口的食品中,60%为加工程度和附加值低的产品。同时,中国消费者主要对俄罗斯的冷冻海鲜感兴趣(目前在俄罗斯对华出口产品中排名第4),此外还有大豆和葵花籽油。俄多种食品在华需求大奥尔多夫说:“2016年中国对外出口额下降7.7%。因此,寻找和扩大本国产品的市场对中国而言至关重要。这使俄中两国有望扩大互利合作,增加中方对俄罗斯的投资兴趣以及成立可形成新价值链的合资企业。”他表示中国有兴趣扩大对俄优质农产品出口并与俄共同发展化工和石化领域以及联合开发民用航空和军工综合体。相应地,开发中国市场对俄罗斯也很有利。他说:“与欧洲的贸易结构不同,俄罗斯以出口原材料和进口相关原材料成品以及机器设备为主。对俄而言,转向中国市场可获得向高加工程度和高技术含量产品贸易过渡的机会。”萨拉马托夫认为,中国快速增长的中产阶级以包括创新产品和绿色产品(中国消费者将俄罗斯制造的产品视为此类产品)在内的高质量商品作为消费目标。他指出,中国消费者对食品和饮料的差异化需求使俄罗斯乳制品、肉类、鱼类、新鲜蔬菜、坚果、优质瓶装水、巧克力、糖果和冰淇淋的需求也日益增长,因此俄罗斯生产企业对华出口也存在巨大潜力。Finam集团公司分析师阿列克谢·克列涅夫则表示,目前俄中相互合作虽形势乐观,但实际远未达理想状态。“中国现在更关心国内的消费增长,而且中国近期的石油采购量有所下降,这也对俄罗斯不利。”他说道。(《透视俄罗斯》特约记者 阿列克谢·洛桑)本文刊载自《环球时报》“透视俄罗斯”专刊,内容由《俄罗斯报》提供。