9CaKrnK440A作者:叶莲娜•拉里奥诺娃world.huanqiu.comarticle克鲁季茨基庄园,莫斯科静谧的中世纪角落/e3pmh22ph/e3pn62bk2【环球时报综合报道】在现代化快速席卷而来之前,让我们花点时间来看看莫斯科市保留的独具中世纪风格的建筑群。漫步在位于莫斯科老城区的克鲁季茨基庄园里,你会觉得自己穿越到了另一处时空中。这里是莫斯科河畔一处非常古老的处所,首次出现在1350年的编年史中。早在13世纪,莫斯科大公丹尼尔就在这里建造了一座寺院。1272年,一座修道院也在此处建成。17世纪时,这一地区发展成为萨尔斯基和波顿斯基主教的住所。1664—1676年期间,其影响力达到巅峰。克鲁季茨基庄园位于莫斯科通往科洛姆纳和梁赞的几条非常重要道路的交汇点。那个时代,克鲁季茨基庄园所在的街道繁忙而又充满生机。教堂中满是信徒,街道上遍布各种推车。大公在克鲁季茨基庄园的窗前为聚集在广场上的人们赐福。他会给穷人施舍,自然也要欣赏这座城市的美景。 1612年波兰军队进攻时,克鲁季茨基庄园经历了剧烈的动荡;1812年与拿破仑之间的战争期间,这里还遭遇了火灾。尽管经历了中世纪时的动乱和苏联时期的被彻底忽视,克鲁季茨基庄园却成功保留了80%的建筑。如今,这里是莫斯科牧首的教堂所在地。幸运的是,克鲁季茨基庄园并没有失去自己的古老光环,对于那些喜爱十月革命前的莫斯科人来说,这里有很多观赏之处:街道上铺满了鹅卵石,还有大量的木质建筑、砖房、防御工事和17世纪的教堂。庄园的旅游优势在于其所处位置:远离莫斯科市主要景点,同时又相对靠近市中心;没有旅游巴士或旅游团前来此处,通常只有独行的旅游者、摄影记者或电影制片人来此地观景或取景。如今,克鲁季茨基庄园中有两座教堂还在对外开放:耶稣复活教堂和圣母玛利亚大教堂。这里会举行公众弥撒,同时也对游客开放。1950—1984年间,克鲁季茨基庄园进行了重建,负责人是建筑师彼得·巴拉诺夫斯基,他为此倾注了半生心血。巴拉诺夫斯基在这里度过了75岁、80岁和85岁生日。克鲁季茨基庄园周围有莫斯科国际音乐厅、假日酒店和其他大型商业建筑。所以,花点时间来这里游览莫斯科的这处中世纪角落吧,否则这里很快就会被现代建筑和俄罗斯亿万富翁的超级豪宅淹没。(作者是《透视俄罗斯》记者 叶莲娜•拉里奥诺娃)本文刊载自《环球时报》“透视俄罗斯”专刊,内容由《俄罗斯报》提供。1499972040000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:赵建东环球时报149997204000011[]
【环球时报综合报道】在现代化快速席卷而来之前,让我们花点时间来看看莫斯科市保留的独具中世纪风格的建筑群。漫步在位于莫斯科老城区的克鲁季茨基庄园里,你会觉得自己穿越到了另一处时空中。这里是莫斯科河畔一处非常古老的处所,首次出现在1350年的编年史中。早在13世纪,莫斯科大公丹尼尔就在这里建造了一座寺院。1272年,一座修道院也在此处建成。17世纪时,这一地区发展成为萨尔斯基和波顿斯基主教的住所。1664—1676年期间,其影响力达到巅峰。克鲁季茨基庄园位于莫斯科通往科洛姆纳和梁赞的几条非常重要道路的交汇点。那个时代,克鲁季茨基庄园所在的街道繁忙而又充满生机。教堂中满是信徒,街道上遍布各种推车。大公在克鲁季茨基庄园的窗前为聚集在广场上的人们赐福。他会给穷人施舍,自然也要欣赏这座城市的美景。 1612年波兰军队进攻时,克鲁季茨基庄园经历了剧烈的动荡;1812年与拿破仑之间的战争期间,这里还遭遇了火灾。尽管经历了中世纪时的动乱和苏联时期的被彻底忽视,克鲁季茨基庄园却成功保留了80%的建筑。如今,这里是莫斯科牧首的教堂所在地。幸运的是,克鲁季茨基庄园并没有失去自己的古老光环,对于那些喜爱十月革命前的莫斯科人来说,这里有很多观赏之处:街道上铺满了鹅卵石,还有大量的木质建筑、砖房、防御工事和17世纪的教堂。庄园的旅游优势在于其所处位置:远离莫斯科市主要景点,同时又相对靠近市中心;没有旅游巴士或旅游团前来此处,通常只有独行的旅游者、摄影记者或电影制片人来此地观景或取景。如今,克鲁季茨基庄园中有两座教堂还在对外开放:耶稣复活教堂和圣母玛利亚大教堂。这里会举行公众弥撒,同时也对游客开放。1950—1984年间,克鲁季茨基庄园进行了重建,负责人是建筑师彼得·巴拉诺夫斯基,他为此倾注了半生心血。巴拉诺夫斯基在这里度过了75岁、80岁和85岁生日。克鲁季茨基庄园周围有莫斯科国际音乐厅、假日酒店和其他大型商业建筑。所以,花点时间来这里游览莫斯科的这处中世纪角落吧,否则这里很快就会被现代建筑和俄罗斯亿万富翁的超级豪宅淹没。(作者是《透视俄罗斯》记者 叶莲娜•拉里奥诺娃)本文刊载自《环球时报》“透视俄罗斯”专刊,内容由《俄罗斯报》提供。